"violar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتهاك
• اغتصاب
• إغتصاب
• تنتهك
• خرق
• إنتهاك
• يغتصب
• مخالفة
• تغتصب
• بخرق
• يخالف
• انتهك
• باغتصاب
• الاغتصاب
• ينتهك

Não cometa nenhum erro, Sr. Morrison, violar essa ordem é uma séria ofença e forçar-nos-á a tomar nova acção legal.
لا تتهور سيد موريسون انتهاك امر ايقاف البناء يعد جريمة خطيرة وستجبرنا على اتخاذ المزيد من الاجراءات القانونية

Por outro lado, temos alguém como Ted Bundy que gostava muito de raptar, violar, torturar e matar raparigas.
وعلى الطرف الآخر شخص أخر مثل تيد بندي والذي كان مدمنا على اغتصاب وتعذيب النسوة وقتلهن

Eu já fiz merdas bastante questionáveis, na minha vida, mas violar um homem inconsciente com um objeto estranho?
اتعلمن, لقد قمت بالعديد من التراهات المشكوك بها بحياتي ولكن إغتصاب رجل غير واعي بغرض ما؟

Ted, não. Estás a violar o contínuo do encontro-tempo.
تيد لا أنت تنتهك مسألة استمرارية الوقت للمواعدة

Em princípio, eu podia prendê-la por violar toque de recolher.
على سبيل المثال, باستطاعتي احتجازك بتهمة خرق حظر التجوال.

É tudo o que posso trazer sem violar a confidencialidade dos pacientes.
إنها كل ما أستطيع أن أعطيكم أياه بدون إنتهاك السرية المهنية

Quem seria tão doente ao ponto de violar um animal?
من هو يكون مختلا عقليا لدرجة ان يغتصب قرد؟

Se violar estas condições, a sua liberdade será anulada por mim. Voltará para a prisão para cumprir o resto da sua sentença.
أيّ مخالفة لهذه الشروط ستلغى بطاقة خروجكِ من السجن بواسطتي و ستعودين للسجن لتكملي الفترة المتبقية لعقوبتك وربما أكثر

Tem se ser um tipo experiente para violar tantas mulheres e escapar.
يجب ان تكون قد قضيت وقت ممتعا عندما تغتصب العديد من النساء و تفلت من العقاب

Estou sob juramento para retaliar se você violar os termos desta reunião.
أنا تحت القسم للرد إذا قمت بخرق بنود هذا الاجتماع ن.

Eles manipularam os ataques, para poderem violar o acordo.
لقد اصطنعوا الهجوم كي يتمكنوا من انتهاك المُعاهدة.

Ameaçar o meu emprego é violar os meus direitos, não é?
تهديدي بمصدر رزقي هو انتهاك لحقوقي أليس كذلك؟

violar a esposa de um chefe Yakuza é um crime.
إن اغتصاب زوجة زعيم قبيلة ياكوزا جريمة بشعة جداً

Tudo isso prova, que o Sr. Raj tentou violar a Sra. Sónia.
كل هذا يدل على أن السيد راج حاول اغتصاب السيدة سونيا

Algo como derrubar uma família e violar uma menina enquanto ela dorme.
شيء مثل تخدير عائلة و إغتصاب فتاتهم الصغيرة بينما هي نائمة

Não se lembra de violar aquela criança?
ألم تستذكر إغتصاب ذلك الشباب اليافع والنشاط الناتج عنه؟

Havia imensas fotografias denunciadas, mas acontece que apenas uma pequena percentagem estava realmente a violar essas normas da comunidade.
وكان هناك طن من الصور تم الإبلاغ عنها، لكن كما اتضح، فقط نسبة صغيرة كانت فعلا تنتهك معايرهم المجتمعية.

Vieste ter comigo, pediste-me para violar 50 leis federais.
قدمتِ إلي، طلبت مني خرق 50 قانونا فدراليا

Talvez esteja a violar uma regra. Não pensaste nas consequências?
ربما هذا سيكون إنتهاك للقواعد ألستِ قلقة بخصوص النتائج ؟

E não viu o Quill violar ou bater na sua mulher?
وأنت لَمْ تَرى كويل يغتصب ويضَربَ زوجتَكَ؟

Conviver com um criminoso é violar a condicional.
التواصل مع مجرم معروف يعتبر مخالفة لشروط إطلاق السراح

Falou, antes de eu descobrir que tentaste violar a Jenny.
لقد فعلت , لكن ذلك كان قبل أن أكتشف أنك حاولت أن تغتصب ابنتي ذات ال 14 سنة

Bem, já sabes como sou... Ela não vai querer violar a condicional.
حسناً انتِ تعرفينني لا اريد منها ان تقوم بخرق شروط كفالتها

Mas, ele disse que era confidencial, assunto de Segurança Nacional, e se me contasse, ele ia violar, ainda mais leis.
لكنه قال لي أنه سرّي، موضوع أمن قومي، و إذا أخبرني به، فهو بذلك يخالف المزيد من القوانين.

Se ele violar a condicional dando-se com um criminoso, podem revogá-la.
إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بالتعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج

Agente Rolfe Suspeito de violar 2 Raparigas
اعتقال متهم بالاغتصاب الشرطى ليندر رولف المتهم باغتصاب فتاتين

violar não foi suficiente para este tipo? Precisa queimá-las?
الاغتصاب لم يكن كافيا لإشباع اعتداء هذا الرجل؟

Ele não pode manter um exército sem violar a religião.
دون أن ينتهك صميم جوهر تلك المهنة المقدسة ولذلك لا يمكن اعتباره مسؤولا عن دفع الضريبة