"vir a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي إلى
• القدوم إلى
• المجيء إلى
• المجئ إلى
• تأتى إلى
• آتى فيه
• المجيئ إلى
• آتي إلى
• القدوم الى

Tens de vir a casa todos os feriados, não apenas nos grandes.
يجب أن تأتي إلى المنزل، كلّ إجازة، ليس الأعياد الرسميـّة وحسب.

Ele pediu-lhe, especificamente, para vir a este salão de jogos "arcade"?
طلب منك على وجه التحديد أن تأتي إلى هذا الممر؟

Querias vir a uma loja russa de vestidos de noiva.
أنتِ التي أحببتِ القدوم إلى متجر فساتين زفاف روسي

Organizei tudo isto para o obrigar a vir a Griffin.
رتبت الامر لكى يجبر على القدوم إلى جريفين

Adoro vir a Doha. É um sítio tão internacional.
أحب المجيء إلى الدوحة , إنها مكان عالمي

Pensei que, se não estiver muito ocupada, possivelmente gostaria de vir a minha casa vê-las..
لقد كنت أتساءل ، إن لم تكونى مشغولة للغاية ربما تودين المجئ إلى منزلى لرؤيتهم

Gostaria de vir a minha casa jantar?
هل تريد أن تأتى إلى منزلى الليلة لتناول العشاء ؟

E a verdade é que, cada dia que tenho de vir a esta escola, é menos um dia que tenho de voltar.
و الحقيقة هى أنه فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة هو يوم مهدور من حياتى

Queres vir a minha casa?
أتريد المجيئ إلى بيتي؟ يمكننا مشاهدته هناك

Devias vir a um dos meus encontros da Mensa.
يجب أن تأتي إلى واحد اجتماعات منسا بلدي.

Diz-me porque temos de vir a Cleveland para levares uma coça?
لماذا عليك أن تأتي إلى كليفلاند لكي تهزم

Em todo o caso, deves vir a minha casa o mais brevemente possível.
من الأفضل أن تأتي إلى الكوخِ قريباً إذا سنحت الفرصة

Quem diabos és para vir a minha casa e dizer-me que fazer?
من أنت بحق الجحيم كي تأتي إلى منزلي و تخبرني عما أفعله؟

Pode vir a minha casa, despir-se, tomar um duche, vestir uma camisa e eu cozinho.
يمكن أن تأتي إلى منزلي تخلعين كلّ ملابسك تستحمين ، تستعيرين قميصا وأنا سأطبخ العشاء

Sra. Arness, estava a questionar-me se gostaria de vir a minha casa na 5a feira e possivelmente examinar o contrato.
مدام ارنس أنا أتسائل لو كنت تودين القدوم إلى منزلي الخميس القادم وتفحصين العقد الخاص بك

Tens um sitio porreiro... Se quiseres vir, a porta esta sempre aberta.
إذا أردت القدوم إلى هنا، فالباب مفتوح دائماً

Pode vir a um show ao vivo sábado à noite?
أيمكنك القدوم إلى بث مباشر للبرنامج ليلة السبت؟ وستأتي في سيارة ليموزين أيضاً

Depois dessa conversa, de repente quiseste vir a casa.
بعد تلك المحادثة أردت المجيء إلى المنزل فجأة

Gostaria de vir a uma palestra comigo?
أنا أتساءل ، أتودين المجيء إلى محاضرة معي؟

Não pode vir a casa das pessoas a meio da noite.
لا يُمكنك المجئ إلى منزلي في منتصف الليل.

Não acredito que me fizeste vir a este bairro com 20.000 dólares em dinheiro.
لا أصدق أنك حملتني على المجئ إلى هذا الحي .حاملة معي عشرون ألف دولار نقدًا

Podias vir a minha casa hoje e ajudar-me a encontrar um?
ربما بإمكانك أن تأتى إلى منزلى لاحقاً وتساعدنى على إيجاد عنوان؟

E a verdade é... que cada dia que tenho de vir a esta escola, é menos um dia que tenho de cá voltar.
و الحقيقة هى فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة فهو يوم مهدور من حياتى

Quer vir a minha casa este fim de semana, trabalhar em nossos artigos?
أتريدين المجيئ إلى منزلي هذا الأسبوع للعمل في المقالات؟

antes de vir a Oz, tive relações com vários homens... e logo os matei.
قَبلَ أن آتي إلى سِجن أوز، كُنتُ قَد مارَستُ الجِنس معَ عِدَة رِجال و مِن ثَمَ كُنتُ أقتُلُهُم

Porque haveria o Ford de vir a Point Place?
لماذا يود فورد القدوم الى رأس هذا المكان؟