"vive a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش على
• إنه يعيش
• تسكن على
• يعيش على

Bom, está viva e de boa saúde. vive a uma hora daqui.
إنها على قيد الحياة وبِصحةٍ جيدة تعيش على بُعد ساعةٍ بالسيارة

A que vive a 80 quilómetros com todas aquelas vacas?
الجــارة التي تعيش على بُعد 50 ميلاً وصاحـبة كلّ تلك الأبقــار؟

Ela vive a duas horas de distância e não tem telemóvel.
تعيش على بعد ساعتين و ليس لديها هاتف خلوي

vive a cerca de 1.600 m da auto-estrada.
إنه يعيش على بعد ميل واحد من الطريق السريع

Ela vive a uns metros, por amor de Deus.
إنها تسكن على بعد 50 قدم منا بالله عليكم

Que o meu pai biológico vive a 1,9 kms daqui.
أن والدي البيولوجي يعيش على بعد ميلين من هنا.

A minha mãe vive a 15 km de mim.
أمي تعيش على بعد 10 أميال مني، فحسب

vive a 500Km daqui em Greenwich, Connecticut.
إنها تعيش على بعد 3000 ميل فى " جرينيتش ، كونيكتيكيت "

A minha mãe vive a umas horas daqui.
أمي تعيش على بعد عدة ساعات مني

Ela vive a dez quarteirões daqui.
أنها تعيش على بعد عشرة بنايات من هنا

vive a uns 8 km de Derrick Road, depois da casa do velho Branch.
تعيش على بعد أربعة أو خمسة أميال على طريق "ديريك". بعد مكان "برانش" القديم.

vive a cerca de uma milha e meia na praia.
تعيش على بعد 2 كم من أسفل الشاطئ

A minha melhor amiga, além do Frank e do Fred, é a Roberta que vive a duas casas da minha.
‫أعز أصدقائي، عدا "فرانك"، ‫هما "فريد" و"روبرتا" ‫التي تعيش على بعد بضعة منازل

Tenho de levar isto à Kayla, a minha filha, que agora vive a 4 horas e meia daqui.
سآخذ تلك الأغراض إلى (كايلا)، ابنتي التي تعيش على بعد 4 ساعات ونصف الآن.

Vou levar isto à Kayla, a minha filha, que agora vive a quatro horas e meia daqui.
سآخذ تلك الأغراض إلى (كايلا)، ابنتي التي تعيش على بعد 4 ساعات ونصف الآن.

Zlatavich. Mna. Zlatavich vive a 5 km daí.
آنسة ( زلاتفيتش ) تعيش على بعد 3 أميال من هناك

vive a poucos quilómetros daqui. Talvez possa ajudar-vos.
إنه يعيش بالقرب من هنا ربما بإمكانه مساعدتكم

vive a 8 km, mãe. É músico.
إنه يعيش على بعد خمسه أميال من هنا أمي، إنه موسيقي.

Ela que vive a 10 léguas além da vida dos homens.
هي التي تسكن على بعد عشرات الفراسخ من ديارنا؟

Como ele vive a cinco minutos de carro de casa dos meus pais, foi fácil segui-lo ao longo dos anos.
كونه يعيش على بعد 5 دقائق بالسيارة عن منزل والدي جعل أمر متابعته يسيراً خلال هذه السنين.

Em contraste, pensem numa pessoa que vive a três quarteirões do concerto.
في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.