"vive aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش هنا
• تعيش هنا
• يسكن هنا
• تعيشين هنا
• تسكن هنا
• يقطن هنا
• تقيم هنا
• يعيشون هنا
• يقيم هنا
• يعيش هُنا
• تعيش هُنا
• يَعِيشُ هنا
• العيش هنا
• يعيشُ هنا
• عاش هنا

O oficial que vive aqui, poderia exercer pressão sobre ele.
ربما يستطيع الضابط الذي يعيش هنا أن يضغط عليه

Ela vai pensar que ele vive aqui, temos de o devolver.
ستظل تعتقد أنه يعيش هنا إن لم نقم بإعادة إرسالها

Tudo o que vive aqui tem adaptações espantosas para os desafios deste ambiente tão radical.
كل ما يعيش هنا له قدرة عالية على التأقلم مع التحديات التي تتسم بها بيئة صعبة كهذه.

Ela tem de estar registada, já vive aqui há três anos.
لابد أنها مُسجلة، لقد كانت تعيش هنا منذ ثلاث سنوات

Ouvi dizer quer não vive aqui há muito tempo.
سمعت أنّك لا تعيش هنا منذ وقت طويل

Que vive aqui mesmo na cidade, a apenas 37 quarteirões de distância.
والذى يسكن هنا قريب فى المدينة على بعد فقط 37 منزل

Cheguei até a ouvir que o demónio que vive aqui em Rashomon.
حتى أنا سمعت أن الشيطان يعيش هنا في راشومون

Diz que vive aqui. Fala de uma cadeira de balouço.
يقول أنه يعيش هنا و ينحدث عن كرسي هزاز

vive aqui de graça, sem dar um tostão, e nem sequer é meu filho!
يعيش هنا مجانا بدون دفع اى ليرة وهو ليس ابنى هو ابنك

Vocês não a podem convidar. Só alguém que vive aqui pode...
أنتم لا تستطيعون أن إدخالها يا رفاق فقط الشخص الذي يعيش هنا يمكنه

Nós estamos, emocionalmente. Fisicamente, ele só vive aqui porque a amante se recusa a cuidar dele.
نحن كذلك عاطفياً إنه يعيش هنا فقط لأن عشيقته رفضت الاعتناء به

O estrangulador de gordos vive aqui e há um gordo na casa.
قاتل البدناء يعيش هنا وزوجك يعتبر من البدناء

É por isso que você vive aqui e eu estou só de passagem.
هذا هو الفارق بينى وبينك, فأنت تعيش هنا أما أنا فعابر سبيل

A miúda que vive aqui fez-me sentir muito melhor quanto a tudo isto.
الطفلة التي تعيش هنا جعلتني أشعر أفضل بكثير عن كل شيء.

Rosemary Preston vive aqui em São Francisco.
روسميري بريستون العالمة الروحانية تعيش هنا في سان فرانسسكو

Tecnicamente, não vive aqui, mas está sob nosso cuidado como paciente.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

Também soubemos que vive aqui um mestre de Shaolin. Não.
و نحن ايضا سمعنا ان سيد شاولين يسكن هنا

Não é preciso. É óbvio que vive aqui.
ليس هناك حاجه للهويه فأنتِ بالطبع تعيشين هنا

- Desejo falar com a jovem que vive aqui.
أود التكلم مع الآنسة الشابة التي تسكن هنا.

Ninguém vive aqui. Ninguém conseguiria viver aqui.
لا احد يقطن هنا لا احد يمكنه ان يعيش هنا

Uma vez que vive aqui, deveria ser essa pessoa.
ولمّا كنتَ تقيم هنا فيرجّح أن تكون ذلك الشخص

Vou conhecer um povo extraordinário que vive aqui no leste da Tanzânia.
انا في طريقي للقاء مجموعه استثنائيه من البشر يعيشون هنا في شرق تنزانيا

De certeza que vive aqui alguém. Mas agora parece vazia.
حتماً ثمّة مَنْ يقيم هنا لكنّه يبدو خالياً الآن

O lobo vive aqui. Nesta vila. Entre vós.
ذئبكم يعيش هُنا فى هذه القرية، بينكُم.

E sabes que a mãe já não vive aqui, certo?
وتعلم أن أمّي لا تعيش هُنا أليس كذلك؟

Olá. Fala Robin Harris. O Steven já não vive aqui.
مرحباً، هذا روبن هاريس ستيفن لم يعد يَعِيشُ هنا بعد الآن...

Entre milhões de espécies animais existentes no planeta, apenas uma vive aqui permanentemente.
من بين جميع ملايين أنواع الحيوانات على كوكب الأرض، حيوانٌ فقط قادرٌ على العيش هنا باستمرار.

Ninguém sequer vive aqui!
لا أحد يعيشُ هنا!

nunca tivemos uma chance contra um homem que vive aqui."
لم تكن لديا الفرصة ابدًا تجاه رجل عاش هنا"