"vivem num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش في
• يعيشون في
• إنهم يعيشون
• تعيشون في

vivem num espaço de 12 dimensões.
في الواقع هي تعيش في فضاء مؤلف من 12 بُعداً. لذا نستخدم حيلةً صغيرةً.

Se vocês vivem num local onde nenhuma destas situações se aplica, não precisam de um ensino alternativo.
إذا صدف أنك تعيش في جزء من العالم حيث لا ينطبق أي من هذا، عندها فأنت لا تحتاج لتعليم بديل.

Talvez nós sejamos as criaturas excêntricas que vivem num ambiente invulgar e extremo.
ربما نحن مخلوقات جنونية تعيش في بيئة شديدة وغير طبيعية.

Eles vivem num sonho e não prestam atenção à realidade.
أنهم يعيشون في حلم ولا ينتبهون إلى حقيقة الواقع.

vivem num lar feliz, não fazem a menor ideia.
يعيشون في أسرة سعيدة ليس لديهم أدنى فكرة

vivem num videojogo diferente, e veem um conjunto de factos completamente diferente.
إنهم يعيشون في لعبة فيديو مختلفة، ويرون مجموعة من الحقائق مختلفة تمامًا.

Se forem como eu, vivem num prédio, há sete tipos sem trabalho à procura de ganhar uma fortuna.
الآن، إن كنتم مثلي، تعيشون في بناية، هناك سبعة رجال خارج العمل يريدون السيطرة على ملايين الدولارات.

Para terminar, gostaria de sublinhar que as baleias vivem num maravilhoso meio acústico.
ولكي اختم حديثي .. اريد ان انوه ان الحيتان تعيش في بيئة صوتية رائعة

Funciona da seguinte forma: os nossos macacos vivem num grande recinto como num jardim zoológico.
والطريقة التي كان يعمل بها هي كانت بينما القردة تعيش في قفص اجتماعي أشبه بحديقة الحيوان الكبيرة.

A vida é assim, e as pessoas vivem num mundo de sonhos.
الحياة كمثل هذا والناس تعيش في عالم الأحلام

Pensem nisso. Vocês vivem num estado seguro?
فكر بالأمر، هل تعتقد بأنك تعيش في "ولاية آمنة"؟

vivem num ambiente de quimiossíntese.
والتي تعيش في بيئة كربونية عضوية

Agora recebo conselhos de indumentária de um bando de Monstros do Pântano que vivem num parque de diversões subterrâneo e que têm, desculpem, os nomes mais pretensiosos que já ouvi.
أتلقى الآن نصائح حول اللباس‏ ‏‏من مجموعة،‏‏ ‏‏‏من مخلوقات المستنقعات التي تعيش‏ ‏‏في مدينة ملاه تحت الأرض،‏‏ ‏‏‏ولديهم أسماء مدعية جدا،‏ ‏‏وعذرا على قول ذلك‏‏

No caso dos golfinhos, é uma espécie que, provavelmente, está próxima da nossa inteligência de muitas maneiras. Podemos não estar preparados para admitir isso neste momento, mas eles vivem num ambiente diferente e ainda teremos de fazer a ponte entre os sistemas sensoriais.
في حالة الدلافين، كما تعلمون.. فهي حيواناتٌ.. حسناً، ربما يكون ذكاؤها وإدراكها قريباً منا بنواحٍ عدَّة، قد لا نستطيع الاعتراف بذلك الآن، لكن الدلافين تعيش في بيئة مختلفةٍ عنا كثيراً، لذلك لا زال علينا تقليص الفجوة بيننا وبينها بالأنظمة الحسية.

vivem num estado oscilante?
هل تعيش في ولاية متأرجحة؟

Todos estes vivem num espaço global em grande parte não regulado, não sujeito ao Estado de Direito, e no qual as pessoas podem atuar sem restrições.
هؤلاء يعيشون في فضاء عالمي والذي هو غير منظم بشكل كبير، لا تخضع لسيادة القانون، وفيها قد يتصرف الناس بحرية من كل القيود.

Todas as outras pessoas vivem num país que tem menos água hoje.
البقية يعيشون في بلد بها مياه أقل اليوم.

Os miúdos agora vivem num mundo digitalizado. Para eles, as horam estão em todo o lado.
أبناء اليوم يعيشون في هذا العالم الرقمي، والوقت، بالنسبة لهم، هو في كل مكان.

Fadas, elfos e trolls são criaturas místicas que vivem num reino paralelo ao nosso mas separado por um fino véu.
الجنّيات، الجان، و الأقزام هي مخلوقات غامضة إنهم يعيشون في عالمٍ موازي لنا لكنه مُنفصل عنّا بواسطة غطاء طفيف

Vocês vivem num apartamento de um quarto. Pouco espaço para seis crianças e dois adultos.
أنّكم تعيشون في شقة ذات غرفة واحدة ليست بالمساحة الكبيرة، لـ6 أطفال وبالغان