"viver para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعيش في
• العيش إلى
• تعيش إلى
• أن أعيش
• أعيش إلى
• يعيش إلى
• ليعيش
• ان تعيش
• انتقلت للعيش
• أعيش حتى
• ستعيشين إلى
• سيعيش إلى
• للعيش إلى
• والعيش في
• والعيش هناك

Podia reformar-me amanhã e ir viver para o Sul de França.
يمكنني التقاعد في الغد و الذهاب للعيش في جنوب فرنسا

Há mais a respeito da vida do que viver para sempre.
هناك ما هو أكثر في الحياة من العيش إلى الأبد

As suas memória devem viver para sempre... através do dinheiro.
وذكراه يجب أن تعيش إلى الأبد منخلالالمال.

Mas é assim que eu gosto, querida Não quero viver para sempre
لكنها الطريقة التي أحبها, يا صغيري لا أريد أن أعيش للأبد

Eu quero viver para sempre! Eu tenho planos! E sonhos!
أريد أن أعيش إلى الأبد , ففي جعبتي الكثير من الخطط , و الأحلام

Assim que a criança cresça, ele possuirá o seu corpo, o que significaria que ele pode viver para sempre.
بمجرد أن يكبر الطفل فسوف يقوم بالإستحواذ على جسده مما سوف يعني أنه يمكن أن يعيش إلى الأبد

EqueTristanpodiadenovo vir viver para o mundo.
وأن تريستان ربما يأتى مرة أخرى . ليعيش بهذا المكان

Quando, aos 22 anos, vim viver para Fernandina, devo confessar, nunca tinha acampado.
و حين أتيت في عمر الـ22 للعيش في فرناندينا دعوني أقول أنه لم يسبق لي التخييم من قبل

Pengrove, vim viver para a Quinta Feliz!
؟ بينجروف .. لقد اتيت للعيش في مزرعة جولي

Se se vão comportar como coelhos, devem ir viver para os bosques.
اذا كنت تريد التصرف مثل الارانب ، يجب عليك ان تذهب للعيش في الغابات.

A maior parte das pessoas quer viver para sempre.
تعرف، أكثر الناس يريدون العيش إلى الأبد.

Tenho de admitir que parte de mim pergunta-se como seria viver para sempre, poderoso.
الآن أعرف بأن هذا الجزء مني عجيب بأنه سيكون مثل العيش إلى الأبد

Tu vais viver para sempre. Ou não. Que é que eu percebo disto?
قد تعيش إلى الأبد وقد لا تعيش لا أعرف، لست عرافاً

Pudera eu viver para vos ver casada.
و تمنيت أن أعيش لأراك تتزوجين يوما ما و لقد نلت أمنيتى

Eu não vou viver para sempre.
حسنا أحضرها هنا, لن أعيش إلى الأبد

Como tudo na vida, ninguém pode viver para sempre.
فكر به كمرحلة انتقالية كما كل شيء في حياتك لا أحد يعيش إلى الأبد

Diz-se que fez um pacto com o diabo para viver para sempre... mas esqueceu-se de pedir juventude eterna.
يقولون انه عقد صفقة مع الشيطان ليعيش للأبد لكنه نسي ان يطلب منه الشباب الدائم

Deve... sabes, viver para lutar outro dia e essas coisas.
تعلم, ان تعيش لتقاتل فى يوم اخر وكل ذلك.

Eu tinha 12 anos, quando tu vieste viver para aqui!
كنت في الثانية عشرة من عمري عندما انتقلت للعيش هنا.

Tenente, acredito que Deus me deixou viver para poder ajudar-vos a encontrá-lo.
سيّدي، أؤمن أن الله تركني أعيش حتى يمكنني مساعدتك في إيجاده.

Pensas que vais viver para sempre?
هل تعتقدين بأنّكِ ستعيشين إلى الأبد؟

Mas é difícil matar um homem que crê ir viver para sempre.
لكن من الصعب قتل رجل يعتقد سيعيش إلى الأبد.

Tu és o tipo que fez um acordo com Deus para viver para sempre, não é?
أنت الرجل الذي يصنع صفقة مع الإله للعيش إلى الأبد

Quando passar o 10º ano, pode vir viver para a casa da piscina.
وعندما يجتاز المرحلة العاشرة، يمكنه القدوم والعيش في بيت المسبح

Quando tu saíres, poderíamos ir viver para o campo. Para o campo?
عندما تخرج, بإمكاننا الذهاب إلى الريف والعيش هناك