"você disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قلت
• أنت قلت
• هل قلت
• قُلتَ
• قلته
• انت قلت
• لقد قلتِ
• قُلت
• قلتيه
• أنت تقول
• لقد قلتَ
• قلتى
• أنتِ قلتِ
• لقد قلتي
• هل قلتِ

Você disse lá fora que podíamos ter sexo com ela.
لقد قلت في الخارج أنه يمكننا ممارسة الجنس معها

Você disse que pode encontrá-lo, que pode salvar minha filha...
لقد قلت بانك تعرف كيف تجده وانك ستنقذ ابنتي

Você disse ontem à noite. Mas as identificações não estariam aqui.
أنت قلت الليلة الماضية ولكن تحديد الهويات لم يكن متاح

Você disse que iria ficar aqui por muito tempo?
هل قلت بأنك ذاهب لتبقى هُنا لمدة طويلة ؟

O advogado do Povo perguntou-lhe se a Sra. Manion estava "bêbada"... e Você disse que estava "tonta".
السّيد باكيت مُحامي الشعب سَألَك... إان كانت السيدة مانيون ثملة وأنت قُلتَ بأنّها كَانتْ سكرانة.

Pensei no que Você disse. Prometo que vou ser mais paciente.
لقد فكرت بما قلته لي، واعدك اني ساكون صبورا اكثر

O que quer dizer que funciona, Você disse que funcionava.
ما الذي تَعْنيه بأنها تعمل، لقد قلت ، تعملَ

Você disse que se faria vivo nos corações das pessoas.
لقد قلت أنك ستجعل نفسك تعيش في قلوب الناس

Você disse que sempre aposto contra você, mas desta vez, estou dentro.
لقد قلت أني دائما أراهن ضدك، ولكني هذه المرة معك تماما.

Você disse que a identidade do atirador lhe era desconhecida, na altura.
لقد قلت ان هوية مطلق النار في ذاك الوقت كانت مجهولة

Você disse que você quis estar aqui neste lugar. Você disse isso.
قلت بأنّك قصدت أن تكون هنا بهذا المكان، أنت قلت ذلك

- Você disse que alguém nesta sala... sabe mais sobre o assassinato do que está dizendo.
أنت قلت بأنَ شخصاً ما في هذه الغرفة يعرف أكثر مما يقوله عن جريمة القتل

Nada exactamente, mas Você disse que Percy e Abzug estão a enviar telegramas.
بالطبع هذا لا يشكل فارقاً، ولكن أنت قلت أن كلاً من بيرسي وابزوج سوف يجريان مكالمات دولية بهذا الشأن؟

Estava pensando, Você disse mesmo 100 dólares por hora?
لا انا احب الحافله لقد كنت افكر هل قلت حقا 100 دولار؟

Você disse que tem 10 milhões de wons, certo?
هل قلت بأنك ربحت 10 مليون أليس كذلك؟

Charlie, Você disse que... há uma luta entre as duas correntes para prevalecer.
شارلي ، انت قُلتَ ذلك هناك معركة بين السلالتين للهيمنةِ.

Encontraram o temporizador exactamente onde Você disse que estava.
ولقد وجدوه في المكان الذي قلته انت بالضبط

Olha Você disse que ficou em casa. E alguém pode confirmar isto?
انت قلت انك في البيت هل هناك احد يؤكد ما قلت؟

Bem, isso é bom. Você disse que ele tem recursos que as polícias não tem, certo?
حسناً ، هذا جيد لقد قلتِ انه واحد من عملاء الشرطه

Você disse que a criança que foi seqüestrada tinha seis anos quando foi adotada, pais biológicos desconhecidos.
لقد قُلت أن الطفل الذي تم اختطافه كان في عمر ست سنوات عندما تم تبنية و أن أبويه بالولادة غير معروفين

Querida, o que Você disse era verdade no início, interessei-me por si no início mais como obrigação.
عزيزتي ، كل ما قلتيه كان حقيقة فى البداية أثار إهتمامي بكِ في بادئ الأمر من باب الطاعة

Você disse que eu não conseguiria. Que eu não seria capaz de matar.
أنت تقول لا يمكنني فعل ذلك أنت قلت أني ليس لدي جرأه للقتل

Você disse que um de nós não era médico, e chamou-o de fraude.
لقد قلتَ أن أحدنا ليس طبيباً، ودعوتَه بالمحتال

Você disse que ele estava em casa consigo às 9:25,
قلتى لهم أنه كان بالمنزل معك فى التاسعة و 25 دقيقة

Na verdade, Você disse que foram as pessoas.
لا , في الواقع , أنتِ قلتِ أنّه كان هناك أشخاصاً

Você disse que estaria disposta dar uma olhada na minha web serie.
لقد قلتي بأنكِ راغبةً بأن تُلقي نظرةً على سلسلة الويب خاصتي

Desculpe, Você disse que era do Princeton-Plainsboro?
عفواً، هل قلتِ إنّكِ من "برنستون بلانزبورو"؟