"você não tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أليس لديك
• ليس عليك
• ليس لديكِ
• أنت لا تملك
• لا يوجد لديك
• ليست لديك
• أنت ليس لديك
• ألا تملك
• اليس لديك
• أنت لَيْسَ لَكَ
• ليس عندك
• ليس من الضروري
• ليس لديك أي
• لا يحق لك
• أنت ما عِنْدَكَ

Você não tem nada melhor para fazer do que levar cachorros de crianças?
أليس لديك ما تفعله أفضل من أخذ الكلاب من الأطفال؟

Você não tem de ser engenheiros para construir casas bonitas, pontes bonitas, edifícios bonitos.
ليس عليك أن تكون مهندسا لبناء بيوت جميلة وجسور جميلة وبنايات جميلة.

Você não tem idéia para o que esse dinheiro é, tem?
ليس لديكِ فكرة لما هذه النقود ، اليس كذلك ؟

Você não tem um pano para limpar o nariz ..
أنت لا تملك حتى قطعة قماش لتمسح بها أنفك

Você não tem nenhum interesse em mim?
لا يوجد لديك أي إهتمام بي على الإطلاق؟

Você não tem idéia do que é capaz esta máquina.
ليست لديك أدني فكرة عما تكون الآلة قادرة عليه.

Isto é pra gaorotos. Você não tem nenhuma Barbie?
هذا للصبيان ، أليس لديك أية دمية ؟

Você não tem roupa para vestir?
أليس لديك بعض الملابس لترتديها أو شئ هكذا؟

Eu digo, Você não tem nenhum outro trabalho além de dirigir um táxi?
أعني أليس لديك عمل آخر بجانب هذا العمل

Você não tem de ler Ulysses para compreendê-lo.
و لكنهن يدركن ما يريده منهن الشباب ليس عليك أن تقرأ يوليسيس لتفهم ما يريدون

Você não tem obrigação de fazer com que eu e as minhas filhas se sintam à vontade, só porque elas foram suas pacientes toda a vida.
ليس عليك أن تجعليني مرتاحة أو أيّا من إبنتيّ تشعر بذلك فقط لأنّهم مرضاك وسيبقون كذلك لكامل حياتهن

Claro que não. Você não tem que andar.
حسناً , بالطبع أنت كذلك ليس عليك أن تسيري

Se eu estou a compreender o que você está dizendo, Você não tem nenhuma idéia onde esteve nos últimos dois anos.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Você realmente não sabe de nada, pois não? Capitão, Você não tem o direito de nos manter aqui.
ليس لديكِ أي فكرة عن الأمر ، أليس كذلك ؟ كابتن ، ليس لديك أي حق بأن تسجننا هنا

Como conseguiu? Você não tem todo esse dinheiro.
كيف حصلت علي هذا المكان و أنت لا تملك أي نقود ؟

Bobby, Você não tem o que eles chamam de "habilidades sociais".
أنت لا تملك يا بوبي ما يسمونه بالمهارات الاجتماعية

Você não tem chance. Sem cavalos, sem água.
لا يوجد لديك فرصة لا خيول ، لا ماء

E Você não tem nenhuma credibilidade com um homem que tem como reféns pessoas inocentes.
وأنت ليست لديك مصداقية مع رجل يحتجز أناس أبرياء

Porque agora Você não tem desculpa por não manter essa mulher calada.
أنت ليس لديك أي عذرِ داعرِ حتى لا تحافظ على هدؤء تلك العاهرة معك

Você não tem empregada?
ألا تملك خادمة؟

Você não tem um terno?
اليس لديك بدلة؟

Você não tem nenhuma lembrança dessas duas horas?
تلك عندما دَعوتُ إلى المساعدةِ. أنت لَيْسَ لَكَ ذاكرةُ تلك الساعتين؟

Você não tem qualquer amigo, nenhuma esposa, nenhuma criança.
أنت ليس عندك أي أصدقاء، لا زوجةَ، لا أطفالَ.

- Você não tem de fazer isso, por favor.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ هذا. رجاءً.

Você não tem nada. Uma conversa com o meu irmão alcoólico.
ليس لديك أي دليل مجرد حديث مع أخي مدمن الشراب

Você não tem arma...
لا يحق لك حمل السلاح؟ أنا أملك سلاحا لعيناً!

Você não tem mensagens.
أنت ما عِنْدَكَ رسائلُ جديدةُ.