| Vocês estão comigo? | TED | حستًا؟ هل أنتم معي؟ نعم .. نعم .. حسنًا |
| Vocês estão prontos para uma pequena lição de Física? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدين لدرس صغير في الفيزياء شباب ؟ |
| Eu não gosto muito de crianças. Vocês estão totalmente aterrorizados? | Open Subtitles | لست محباً حقاً للأطفال هل أنتما خائفان أيها الرفيقان؟ |
| South Glen classe de 1999, Vocês estão prontos para festejar? | Open Subtitles | غلين الجنوبة لعام 1999 هل انتم مستعدون للحفلة؟ |
| Vocês estão a proteger-nos ao mostrar o que acontece na Praça Tahrir." | TED | إنكم توفرون لنا الحماية عندما تظھرون ما يجري في ميدان التحرير. |
| Vocês estão queimados, especialmente depois do que ocorreu da última vez. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تجمدتم , خصوصا بعدما حدث أخر مره |
| - Sai daqui, miúda. - Vocês estão a lutar? | Open Subtitles | أخرجي من هنا يا فتاة هل أنتم يا شباب تتعاركون؟ |
| Os rádios estão lixados. Chamem os médicos. Vocês estão bem? | Open Subtitles | الراديوات عطلانة أحضر بعض مساعدي الأطباء هنا, هل أنتم بخير؟ |
| - Olá. - Vocês estão a preparar-se para fumar? | Open Subtitles | مرحباً- هل أنتم يا رفاق على وشك التدخين؟ |
| Pássaro 01, daqui Besta 92. Vocês estão bem? | Open Subtitles | نفض الغبار 01، نفض الغبار01 من الوحش92 هل أنتم بخير رجال ؟ |
| Oh Vocês estão aqui... Oh eu fiz um café, Vocês estão com fome? | Open Subtitles | أعتقدت أنى سمعتك ، لقد كنت أقوم ببعض التحريات الداخلية ، هل أنتم جائعان؟ |
| Vais mesmo usar isso, ou Vocês estão a gozar comigo? | Open Subtitles | يا رجال , هل أنتم فعلاً سترتدون تلك أو أنتم يا رجال تستخفّون بي؟ |
| Vocês estão a reencenar a cena do crime do Humpty Dumpty? | Open Subtitles | هل أنتما يا رفاق تعيدان تمثيل مسرح جريمة "هامبتي دامبتي"؟ |
| Olha, isto vai parecer absurdo, mas... Vocês estão mesmo aqui? | Open Subtitles | اصغي، ربما يبدو هذا مخيفًا ولكن.. هل أنتما هنا بحق يا رفاق؟ |
| Vocês estão em lua de mel? | Open Subtitles | يمكنك وضعها على السرير هل أنتما في شهر العسل؟ |
| Vocês estão prontos para andar no frio durante três meses? | Open Subtitles | ايها الشباب , هل انتم مستعدون لبرودة 3 اشهر ؟ |
| Cheira mal! Vocês estão nervosos assim, merda? | Open Subtitles | ماذا هذا بحق الجحيم هل انتم متوترين كثيرا ام ماذا ؟ |
| Vocês estão a cometer um grande erro. Sabem disso? | Open Subtitles | إنكم ترتكبون خطأً فادحاً يا رجال، أتدركون ذلك ؟ |
| Ouçam, enquanto Vocês estão a arranjar peças, existe alguns ficheiros de computador que tenho de obter para uma mulher do sindicato que conheci. | Open Subtitles | إسمع. بينما أنتم يا رفاق تقومون بتجميع الأجزاء هناك بعض ملفات الكومبيوتر أريد أن أستعيرها |
| Vocês estão bem? Têm todos os dedos? | Open Subtitles | أأنتم بخير يا رفاق ، عدوا اصابعكم واسنانكم |
| Estava tão preocupada! Vocês estão bem? | Open Subtitles | لقد كنت قلقة عليكما بشدة هل انتما بخير ؟ |
| Meu...Vocês estão todas muito bonitas, com estes vestidos de Comunhão. Sim. | Open Subtitles | كلكن تبدون جميلات في ثياب التناول اللطيفة |
| Vocês estão a portar-se como se estivessem drogados. | Open Subtitles | أنت رجال كلا التمثيل مثل أنت على المخدّرات. |
| Kramer, acho que Vocês estão a ir longe de mais. | Open Subtitles | كرايمر، أعتقد أنكما تتماديان كثيراً في هذا الأمر. |
| Vocês estão na cidade para assistir à conferência de ortodontia? | Open Subtitles | أأنتما مُتواجدان في المدينة لأجل مُؤتمر تقويم الأسنان؟ |
| Olha, Vocês estão numa guerra lá fora e nós estamos lutando aqui dentro. | Open Subtitles | أنتم يارفاق تقاتلون في الحروب بالخارج هناك , صحيح ؟ ونحن نقاتل بالأسفل هنا |
| Vocês estão a responder à seguinte pergunta: Qual a sensação de perceber que estão errados? | TED | انتم تجيبون على السؤال .. ما هو شعوركم عندما تدركوا انكم مخطئون ؟ |
| Vocês estão a fazer uma página de assassinos em série? | Open Subtitles | أنتم يا رجال تعملون صفحة عن القتلة المحترفين؟ |
| Quero dizer, Vocês estão aqui, a fazer a coisa certa, enquanto que outros rapazes da vossa idade... | Open Subtitles | أعني ، ها أنتم يا شباب تفعلون الشيئ الصحيح .. الشيئ الذكيّ .. بينما فتيان كُثر في مثل عمركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 