"voss" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوس

O que eu quero é falar com o técnico que certificou o ADN como sendo do cadáver do Tenente Comandante Voss.
ما أفتقد إليه هو التحدث مع التقني الذي قام بالتوقيع على فحص الدي إن إيه من جثة القائد فوس

Não sei, mas a avaliar pela reacção do Dr. Voss a isto, parece-me melhor investigar.
أنا لا أعرف، لكن الحكم من ردّ فعل الدّكتور فوس إلى هذا، أعتقد هو الشيء نحن يجب أن نحقّق فيهم.

O Tenente Comandante Voss estava a ser investigado por fraude de cartão de crédito.
أخضع القائد الملازم الأول فوس للتحقيق لخداعه بطاقة ائتمانية

Eu já disse ao Agente Especial Pacci tudo o que me lembrava acerca do Comandante Voss.
أنت تعرف لقد أخبرت العميل بوتشي كل شئ أعرفه عن فوس

O capitão era o superior do Comandante Voss em Norfolk, quando ele estava a ser investigado.
لقد كنت زميلا للقائد فوس عندما كان تحت التحقيق في نورفلك

Foi criada uma empresa falsa para fazer pequenos débitos numa larga quantidade de contas, contas essas que o Comandante Voss tinha aprovado.
شركة اتصالات تكفلت بها أقامت اتهامات صغيرة ضد عدد واسع من الأرقام لهذه الحسابات حسابات كان الملازم فوس قد وافق عليها

Uma ligação entre o falecido Comandante Voss e a Amanda Reed. Fiz uma busca de títulos na casa que ela comprou, e é coincidência a mais.
العلاقة بين القائد فوس وأماندا ريد لقد أجريت بحثا عن المنزل الذي اشترته

Ao que parece, o Chris sabia que a Amanda estava interessada na casa da família Voss.
حسنا من الواضح أن كريس عرف بأن أماندا لديها شيئ في منزل عائلة فوس

Qual é a ligação da Amanda Reed ao Voss?
ما الذي كانت بشأنه تتصل به أماندا ريد على فوس

Que fica a 12km de Norfolk, onde estava colocado o Tenente Comandante Voss.
والذي يبعد ثمانية أميال من نورفلك حيث كان يقيم القائد فوس

Já percebi tudo. O Voss está vivo, e fingiu a própria morte num acidente onde o velho colega de escola fez a identificação do ADN.
هذا يحسم الموضوع، فوس مازال حيا، وخدعنا بموته بحادثة حيث زميل دراسته القديم يستطيع تعريف الدي إن أي

O Voss matou a pessoa que ardeu no acidente de viação.
فوس قتل أيا كان من احترق في ذلك الاصطدام

O Voss anda por aí a ver-nos observar a Amanda.
فوس بالخارج في مكان ما يراقبنا ويراقب أماندا

O Voss anda a observar-te como observou o Chris.
فوس بالخارج في مكان ما يراقبنا مثلما يراقب كريس

O Tony fez contacto com a Amanda, vão a um bar, e o Comandante Voss deve estar atrás do Tony.
اتصل توني بأماندا وهم ذاهبون إلى حانة وربما القائد فوس يطارد توني خلسة

- Pronto, foi o Comandante Voss.
حسنا، سوف أعيد مرة أخرى، القائد فوس فعل ذلك

O Dr. Voss violará a cláusula da confidencialidade se responder a isso.
الدّكتور فوس سيكون في الإنتهاك... بند سريّة توظيفه في الإجابة ذلك السؤال.

O Dr. Voss violará a cláusula da confidencialidade se responder a questões sobre a natureza do trabalho efectuado na Morley.
كما في السّابق، الدّكتور فوس سيكون في الإنتهاك... بند سريّته في إجابة الأسئلة بخصوص طبيعة عمله... هنا في مورلي.

O Dr. Voss disse que precisa de mim.
الدّكتور فوس يخبرني أنت هنا تحتاجني.

Penso que o Dr. Voss descobriu algo importante com a investigação dele.
أعتقد الدّكتور فوس حقا... إلى الشيء ببحثه، أنا أعمل.