"voto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التصويت
• أصوت
• الصوت
• اصوت
• تصويتي
• أصوّت
• نذر
• صوتك
• الأصوات
• صوتي
• عهداً
• تصويتك
• للتصويت
• رأي
• أصوات

Wells foi uma peça fundamental na batalha pela inclusão do voto, iniciando uma organização sufragista de mulheres negras em Chicago.
كانت ويلز طرفًا فعالًا في الكفاح من أجل شمولية التصويت وبدء منظمة حق اقتراع النساء السود في شيكاغو.

Desde 1896 que não conseguiam vitórias significativas, quando o Utah e Idaho concederam o direito de voto às mulheres.
آخر انتصار ذو معنىً كان في عام 1896، حينما منحت ولايتي يوتاه وآيداهو النساء الحق في التصويت.

Senhor Presidente, eu só não o informei disto mais cedo porque o voto é só daqui a dois meses.
وهذا هو السبب الوحيد الذى لم اطلعك بسببه سابقا لان التصويت لم يكون قبل شهرين من الان

Lord Jarnegan. voto pela acusação de traição.
ـ اللورد جارنجون ـ أصوت بإقالة هنري مورجان

Por isso, levamos este voto encriptado para casa como um recibo.
لذا يمكنك أخذ الصوت المشفّر معك إلى البيت مثل الفاتورة.

Eu normalmente voto com a Linda, mas eu aviso-te.
انا بالعاده اصوت للندا لكن سوف اعطيك خبر

O meu voto é o único que conta.
على قائمة خياراتك ؟ تصويتي هو المحتسب فقط

Não podemos adivinhar a intenção de voto com base num buraco vazio.
لا يمكننا تخمين لمن كانوا ينوون التصويت عندما خرموا نقطة فارغة

- Sim. Como sabe, o voto tem que ser unânime.
كما تعلم، هذا التصويت يجب أن يكون من الأغلبية

Deixa-me adivinhar. Está outra vez a falar da importância do voto.
دعنى أخمن , سيتحدًث عن التصويت و أهميةُ الديمقراطيةِ ثانية

Há trabalho a fazer. Devíamos duplicar os nossos esforços no voto.
هناك عمل يجب فعله, يجب ان نضاعف جهدونا على التصويت

Ele abdicou da sua sociedade, do dinheiro e dos direitos de voto.
تخلى عن شراكته وماله وحقوقه في التصويت لقد كانت صفقه جيده

Mas o voto foi de recusa a receber o apoio deles.
ولكنّ خرجنا من التصويت بقرار عدم قبول دعمهم بعد الآن

Senhor Stuart Marshall. voto pela acusação de traição.
ـ السيد ستيوارت مارشال ـ أصوت لإقالة السير هنري مورجان

O pedaço que sobra, aquele que marcámos, é o nosso voto encriptado.
والجزء المتبقي، الذي عليه صوتك، هاهو الصوت المشفّر.

Eu voto para não comermos mais nada.
اصوت لم نحصل على أي شيء آخر لتناول الطعام.

Eu costumo preparar o grupo nos procedimentos de voto.
من المبدئي لي أن أعد المجلس لأي إجراء تصويتي

Não vamos ganhar nada com isto, mas ainda voto "sim".
لن نكسب قرشًا من هذه القضية ولكني أصوّت بنعم

Ela fez o voto de silêncio, então, não se preocupe que ela não vai acordá-los à noite com as orações.
لقد قامت بأخذ نذر الصمت على نفسها لذلك لاداع أن تقلقٍ بشأنها حول استمرارها بالدعاء في منتصف الليل

É o presidente dos Estados Unidos. E só quer o seu voto.
هو ليس آندي هو رئيس الولايات المتحدة و هو يريد صوتك

Isso é uma grande tarefa: convencer todos os países com diferentes quotas de voto nessas instituições, a fazê-lo.
و تلك مهمة صعبة: أن تقنع مختلف دول العالم بمختلف حصصهم من الأصوات في تلك المؤسسات، بتحقيق ذلك.

Eu voto no Pedro Sanchez. Em quem é que achas?
سأعطي صوتي لـ بـيـدرو سـانـشـيـز من انت تظن ؟

Bem, eles fizeram um voto de vingar qualquer morte.
حسناً. إنهم قد إتخذوا عهداً بالإنتقام لأي موت

Mude o voto e terá uma remodelação à escolha.
قم بتغيير تصويتك, واحصل علي ديكورات من اختيارك.

No caso de não nos sentirmos à vontade para votar em determinada questão, podemos sempre delegar o nosso voto noutra pessoa, permitindo uma liderança social dinâmica e emergente.
وإذا كنت غير مرتاح للتصويت على مسألة ما يمكنك دائمًا تفويض صوتك لشخص ما مما يسمح بقيادة اجتماعية ديناميكية

Acho que não lhe devíamos ter dado carta branca para as janelas. Também devia ter voto na matéria.
لا أظن أنه كان يجدر بنا السماح لها بتبديل النوافذ أعتقد أن سيكون لديّ رأي بإختيارها

Tornar a carta mais eficaz reduziu o custo de obter mais um voto de 70 dólares para cerca de 40 dólares.
وقد قَلّل جعل الرسائل فعالة من تكلفة عناء جلب أصوات إضافية من 70 دولار إلى حوالي 40 دولار.