"xerife" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المأمور
• الشريف
• شريف
• العمدة
• عمدة
• مأمور
• المأمورة
• النقيب
• مدير الشرطة
• العميد
• مارشال
• شرطة
• المامور
• ياشريف
• المارشال

O preto está a partir-me a casa, xerife Langston.
هذا الزنجي يحطم الحانة يا أيها المأمور لانجستون

- Veja se podemos ir para o escritório do xerife.
أنصحك بسؤال المأمور إذا ما سمح لنا باستعمال مكتبه.

Talvez seja melhor fazer algo em relação a isto, xerife.
ربما عليك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص أيها الشريف

Tens aí a garrafa com que costumas chatear o xerife?
انت معك زجاجة خمر ، التى جعلت الشريف يجن

Bem, se me pagar já, pode ficar com eles, xerife.
حسنا, اذا دفعت لي مباشره يمكنك ان تأخذهم شريف.

Passaram 2h30 e dizes-me que o xerife não conseguiu nada?
مرت ساعتان و تخبرني أن العمدة لم يصل لشئ؟

Novo xerife, apertar as contas... Já sabem como é.
عمدة جديد، تضييق الحصار تعرفون كيف يسير الأمر

O xerife falou contigo após teres abandonado o bebé, ensinou-te a comportares-te.
المأمور تحدث معكِ بعد تركتِ طفلك قال لكِ كيف يكون تصرفك

Parece-me que o xerife já sabe tudo o que precisa.
لدي إحساس بأن المأمور يعلم كل ما يدور بالفعل

Neste momento somos a única hipótese para deter esta criatura, frustrar os planos do xerife e colocar tudo nos eixosde novo.
في الوقت الراهن ، نحن الأمل الوحيد لهؤلاء الناس لأيقاف هذا المخلوق واحباط مخططات المأمور ووضع الأمور في نصابها

Teria muito cuidado com a forma de falar, xerife.
سأكون حذرة بطريقة تحدثك معي الآن, ايها المأمور

Fui eu próprio que escrevi esta intimação. Já fui xerife.
كتبت ذلك الاستدعاء بنفسي كنت أشغل منصب المأمور هنا

É o mesmo xerife bêbedo, o mesmo chapéu, porque não ris?
انه نفس الشريف السكران نفس القبعة ، لم لاتضحك ؟

Faz o seu trabalho de uma forma estranha, xerife.
لديك طريقة غريبة في تأدية مهامَك أيها الشريف

Starling, quando eu disse ao xerife para não falarmos em frente de uma mulher, isso enfureceu-a mesmo, não foi?
ستارلينج , لقد تضايقت حقا حين اخبرت الشريف انه يجب الا نتكلم امام امرأه , اليس كذلك؟

Vamos lá xerife de Rottingham aceitas Maid Marian para tua esposa?
هل أنت شريف روتنغهام تقبل بالآنسة ماريان بزوجة شرعية لك؟

Ambos temos pessoas dentro do Banco de quem gostamos, xerife.
كلانا لديه أشخاص يهتم لهم في المصرف, يا شريف

Eu disse ao xerife exactamente o que o pai mandou.
لقد أخبرتُ العمدة تماماً بما طلب والدي أن أقوله

Se o xerife soubesse que cá estava, mandava esventrá-la, não?
. إذا عرف عمدة البلدة لعبتك ، سيمزق أحشائك

Não o podemos tirar daqui. Temos uma xerife aqui ao lado.
لا يمكننا إخراجه من هنا الآن وهناك مأمور في الجوار.

Ouvi dizer que a xerife continua à procura da Emily.
لانا سمعت أن المأمورة آدمز مازالت تبحث عن إيميلي

Ei, xerife, estou a tentar aprender o dialecto do Sul.
مرحباً أيها النقيب أنا أحاول أن أتعلم اللهجة الجنوبية

Preciso de uma cela até serem horas do comboio, xerife.
أحتاج إلي زنزانة يا مدير الشرطة حتي يأتي القطار

Tens de dizer ao xerife que isto tem de esperar.
لذا، عليكِ أن تطلبي من العميد الطيب بتأجيل هذا

xerife. Foi assim que começou com o Hart Perkins.
مارشال ، هكذا بدأ الأمر حين قتل هارت باركنز

Menina Jensen, sou xerife do Condado de Shelton há quase 30 anos.
الآنسة جنسن، أنا كُنْتُ مُديرُ شرطة مقاطعةِ شيلتن 30 سنة تقريباًِ.

O raio do xerife diz que lhe devemos impostos.
لقد دمرنا سمعه المامور لنقل اننا ناخذ ضرائبه

Tem uma maleita mais interessante que a tua, xerife.
انا اعتقد ياشريف انه يستحق المواساة اكثر منك

Só terá de enfrentar um xerife.
هناك تستطيع سرقة الماشية ، و مهاجمة القطارات و كل ما ستواجهة الشريف أو المارشال