"xi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شي
• كيكو
• زاى
• شين
• تشي
• الحادي عشر
• اكسي

O líder mais ambicioso e mais competente na cena internacional de hoje é o presidente chinês Xi Jinping.
أكثر قائد طموح وكفؤ على الصعيد العالمي حاليًا هو الرئيس الصيني شي جين بينغ.

Para isso, Xi jinping anunciou alvos específicos para datas específicas: 2025 — 2035 — 2049.
حدّد شي جين بينغ أهدافًا معيّنة في مواعيد معيّنة: 2025، 2035، 2049.

Toda a equipa económica até ao próprio presidente Xi Jinping, falam muito específica e claramente sobre riscos financeiros como rinocerontes cinzentos, e como os podem dominar.
الفريق الاقتصادي كله، حتى الرئيس شي جين بينغ نفسه، يتحدث بشكل واضح وصريح عن الأخطار الاقتصادية على أنها وحيدات القرن وكيف يمكنهم ترويضها.

Xi pensou ter visto as pegadas dos seus filhos mas era apenas uma babuino que tinha passado.
إعتقد كيكو أنه رأى آثار أقدام ولديه لكنها كانت آثار قرد رباح مر من هنا

As marcas no chão disseram a Xi que as pessoas pesadas tinham estado alí mas questionaram-se porque é que eles tinham levado as inúteis presas e deixado a carne.
عرف كيكو من الآثار أن الأشخاص الضخمين كانوا هنا لكن تساءل لما أخذوا الأنياب العديمة النفع وتركوا اللحم ليتعفن

E agora os campeões em título os imparáveis irmãos Mu Gamma Xi.
والآن، أيها السيدات والسادة، المدافعون عن اللقب . ( الذين لايمكن أيقافهم إخوة ( مو جاما زاى

Alpha Tau Chapter of Mu Gamma Xi and Beta Delta Chapter of Theta Nu Theta.
. ( فصل الـ( ألفا تاو ) من الـ( موجاما زاى . ( وفصل ( دلتا بيتا ) من الـ( زيتا نو زيتا

Desculpem, esta é a Bai Xi, foi enviada pelas autoridades chinesas para ser a nossa guía, e tradutora.
عذرا ، هذه (باى شين) أرسلت لتكون دليلنا وهي مرشدة سياحة و مترجمة لدينا.

O Xi Hai Ching mentiu sobre onde esteve ontem à noite?
اذا شي هاي تشينغ كان يكذب حول مكان تواجده اليلة الماضية

Ou poderemos conjugar a imaginação e a coragem para encontrar uma forma de sobrevivermos em conjunto, e partilhar a liderança no século XXI ou, como Xi Jinping disse, criar uma nova forma de relações entre grandes potências?
أو هل نستطيع استحضار المخيلة والشجاعة لإيجاد طريقة للبقاء سويّة، لتقاسم القيادة في القرن 21، أو إنشاء شكل جديد من العلاقات بين القوى الكبرى كما قال شي جين بينغ؟

Xi nunca vira nada assim na vida.
أي شيء شي لم ير مثلهذافي حياته.

O presidente Xi Jinping anunciou, em 2013, a iniciativa "A Nova Rota da Seda", um projeto de investimento gigante em infraestruturas, de um bilião de dólares, em mais de 60 outros países.
أعلن الرئيس (شي جين بينغ) في عام 2013 مبادرة حزام واحد، طريق واحد، وهو مشروع ضخم للاستثمار في البنية التحتية بقيمة تريليون دولار في أكثر من 60 دولة أخرى.

Mas até em países que estão recentemente a virar a esquina em direção a um mundo desenvolvido, na China, vemos as dificuldades que o Presidente Xi tem quando começa a despedir tantas pessoas na indústria do carvão e mineira que não veem nenhum futuro para elas.
وحتى في دول تتجه حديثاً لتصبح من دول العالم المتقدم، في الصين، بإمكاننا أن نرى الصعوبات التي يواجهها الرئيس شي الذي بدأ بصرف عدد كبير من الناس العاملين في الفحم والصناعات التعدينية الذين فقدوا الأمل في أي مستقبل لهم.

E em 2049, que é o 100.º aniversário da fundação da República Popular, a China pretende ser a indiscutível número um, incluindo, segundo Xi Jinping, um exército a que ele chama — e cito — "Lutar e vencer".
وبحلول 2049، التي تمثل الذكرى السنوية 100 لتأسيس الجمهورية الشعبية، يفترض من الصين أن تكون في الصدارة بدون شك، بما يتضمن، الجيش الذي يطلق عليه شي جين بينغ "قتال وانتصار".

Xi e Xabe encontraram o sítio onde os rastos de Xisa e Xiri desapareceram de repente.
وجد كيكو وكابي المكان حيث توقفت آثار كيسا وكيري فجأة

Waka, um velho amigo de Xi estava a olhar para as marcas que as pessoas pesadas tinham feito.
كان صديق كيكو القديم واكا ينظر إلى الآثار التي خلفها الأشخاص الضخمون

Xi saudou-o e disse que os seus filhos estavam na coisa que fez as marcas.
حيَاه كيكو وقال إن ولديه هما في الشئ الذي خلف الآثار

Theta Nu Theta e Mu Gamma Xi, estão prontos para a batalha?
! ( زيتا نو زيتا ) والـ( مو جاما زاى ) هل انتم مستعدون للقتال؟

Eu sou o Zeke, presidente dos Mu Gamma Xi.
. ( أنا ( زيك ) ، رئيس للـ( موغاما زاى

Este ano, defendendo o título os Mu Gamma Xi vão os sem precedentes 8 títulos seguidos.
.... ( هذه السَنَةِ، المافع عن اللقب ( موغاما زاى الذهاب الى أختيار الجديد فى العنوان الثامن بالتّسلسل

Bai Xi, depressa!
(باي شين) اسرعي!

Deves ser rápido e saber usar o "Xi"!
عليك أن تكون سريع ومباشر ... "راقبني وأنا أقول "تشي

O último imperador romano, Constantino Xi, puxou da espada e saltou pela brecha para deter a invasão da horda, desaparecendo numa lenda.
قسطنطين الحادي عشر آخر امبراطور روماني استل سيفه وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.

O que está no filme Xi Lu Xiang. Exacto.
ذاك الذي في فيلم اكسي ليو اكسيانغ", أليس كذلك؟"