"york" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيويورك
• النيويورك
• يورك
• ليورك
• نيورك
• لنيويورك
• نييورك
• نييويورك

E lembro-me de que estava retido em Nova York, desta vez por causa do vulcão, que obviamente era muito menos prejudicial.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Em vez de verem um anúncio no Amazon, vemos a loja, digamos, no New York Times Book Review.
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان لشركة أمازون، ترون المتجر، لنقل، في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.

Se alguma vez se sentirem sós, arranjem uma coluna no "New York Times", porque receberão centenas e centenas de e-mails.
اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات.

Quer consigamos quer não, vamos acabar na primeira página do The New York Times, se soubermos jogar bem.
يا، فوز أَو يَفْقدُ، نحن سَنَصفّي على الصفحة الأولى النيويورك تايمزِ إذا نُسرّعُ هذه بشكل صحيح.

Porque não te alegras fazendo umas palavras-cruzadas do New York Times?
انظري، لمَ لا تحلين الكلمات المتقاطعة لنيو يورك تايمز، حسناً؟

A rapariga do telegrama chama-se Patty York e tem outro emprego.
أسم فتاه البرقيات باتي يورك و هذه ليست وظيفتها الوحيده

Senão, não teremos o Duque de York que todo o reino deseja.
وإلا فلن يكون لدينا دوق ليورك والذي يرغب به جميع من بالمملكة

Isto é uma capa recente da New York Magazine.
هذا هو غلاف العدد الاخير من مجلة نيويورك.

Ofereci-me para uma compra do New York Times, onde tinha trabalhado como jornalista durante mais de 20 anos.
تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Eu ouvi esta história a Ruth Padawer que era uma repórter da Revista New York Times que entrevistou María.
سمعت هذه القصة من روث بادوير والتي كانت مراسلة لمجلة نيويورك تايمز وكانت تعد تقريراً عن ماريا.

Estou apenas aqui a mostrar o site do New York Times.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

Este é o Sr. Kemp do New York Times.
هذا هو السيد كيمب من جريدة النيويورك تايمز

Eu moro na vizinhança, e inicialmente li sobre isto no "New York Times," num artigo que dizia que o viaduto ia ser demolido.
وأنا أعيش في المنطقة، وقد قرأت عن الأمر أولا في النيويورك تايمز، في مقال يقول أنه سيتم هدمه.

Há cerca de três anos, li um artigo no New York Times.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

Após ter informado o New York Times sobre estas restrições, a NASA foi forçada a acabar a censura.
بعد أن أخبرت النيويورك تايمز حول هذه القيود، تم إرغام الناسا على إنهاء الحظر.

E acabei de voltar de Nova York, que foi fabuloso.
وانا للتو عدت من نيو يورك والتي كانت رائعة

Tenho de estar em York em meia-hora, por isso vou sair agora.
عليّ أن أكون في يورك خلال نصف ساعة لذا سأغادر الآن

Isto pode ser integrado com suporte de decisões. Um cirurgião em Nova York pode estar a ajudar um cirurgião em Amesterdão, por exemplo.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Ia apanhar um comboio cedo para York.
لقد أرادت اللحاق بالقطار المغادر ليورك مبكراً

Digo que aqui é três horas mais cedo em relação a Nova York.
لا , انا اقول منذ ثلاث ساعات من الوقت متأخرين عن نيورك

Após a formatura, em 2004, ele e seus três sócios se mudou a empresa para Nova York.
ونقلوا الشركة لنيويورك وقد قضينا بعض الاوقات الصعبة ليتم التعامل معنا بجدية من أي شخص

Não aconteceu aqui. Aconteceu em Albany, New York.
لم يحصل هنا لقد حصل في البانيا, نييورك

O voo da Air Índia AI 101 com destino a Nova York está pronto para partir em breve.
طيران الهند للرحلة رقم 101 المتجهة إلى نييويورك ستبدأ الآن