| A primeira regra do meu Mestre Yoshi era... possuir o pensamento correcto. | Open Subtitles | قاعدة معلمي يوشي الأولى كانت تملك التفكير الصحيح |
| Antes disso, eu era o animal de estimação do meu mestre Yoshi... copiava os seus movimentos da minha gaiola... e aprendia a arte secreta dos ninjas. | Open Subtitles | قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا |
| Há muitos anos, vivia no Japão... um animal de estimação do meu mestre Yoshi... a imitar os seus movimentos da minha jaula... e a aprender a misteriosa arte do ninjitsu. | Open Subtitles | منذ أعوام عديدة عشت في اليابان كحيوان أليف لمعلم يوشي مقلداً حركاته من قفصي |
| O seu amor era apenas para o meu mestre... e em vez de o ver lutar com aki pela sua mão... ela convenceu Yoshi a fugir para a América. | Open Subtitles | حب هين كان لمعلمي فقط وبدلاً من رؤيتها لـيوشي يقاتل ساكي من أجلها أقنعت يوشي بالذهاب معاً إلى أمريكا |
| Jurámos eliminar o Shredder para vingar o Mestre Yoshi. | Open Subtitles | أقسمنا على تدمير شريدار من أجل الإنتقام لسيد يوشي |
| Então, pomos o Yoshi, o Nakata e o Paul nesta mesa. | Open Subtitles | سوف نضع يوشي ناكاتا و بول على هذه الطاولة |
| Yoshi era dos melhores ninjas japoneses. | Open Subtitles | كان يوشي من أفضل محاربي الظل في اليابان |
| Yoshi, não é hora de brincar. A tua irmã vai-me matar. | Open Subtitles | يوشي ، هذا ليس وقت اللعب ستقتلني أختك |
| Anda, vamos dar uma saltada ao Yoshi's. | Open Subtitles | تعال، يا مارى آن سنتسوق في يوشي |
| - Olá, Sra. Yorkin. - Olá, Yoshi, tudo bem? | Open Subtitles | (مرحباً يا سيدة (يوركن مرحباً (يوشي), كيف حالك؟ |
| Disseste a todos no restaurante que o Yoshi era cobarde. | Open Subtitles | أخبرت كل من في المطعم أن (يوشي) كان جباناً |
| Yoshi Hicks, é a nossa médica, Sargento Harrington. | Open Subtitles | "يوشي" , "هيكس" - "وهذه طبيتنا الرقيبة "هيرنتون - |
| Alguém me pode dizer o que se está ai a passar? É a Yoshi. Está a ver coisas, chefe. | Open Subtitles | فليحدثني أحد منكم - إنها "يوشي " ,إنها تهلوس - |
| Chicks, entre e verifique... Yoshi, Hammer, matem todos os que não se parecerem com a doutora. | Open Subtitles | هيكس" , خذهم للداخل" "يوشي" ,"هامر",احرقوا أي شخص عدا "دوك" |
| Vais ficar bem, Yoshi. | Open Subtitles | ستكون بخير يا يوشي |
| Yoshi, o que achas? | Open Subtitles | يوشي ، ماذا تعتقد |
| Ei, Yoshi. Estás acordado, amigo? | Open Subtitles | يوشي هل أنت مستيقظ يا صديقي |
| Pois. Yoshi, ouve-me. | Open Subtitles | أجل ، حسناً أصغ إلي يا يوشي |
| Ei, Yoshi, onde é que vais? | Open Subtitles | هيا ، يوشي ، إلى أين تذهب |
| O Yoshi quer dizer adeus. | Open Subtitles | يوشي يود توديعكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 