"zangados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضبين
• غاضبون
• غاضب
• غاضبان
• الغضب
• الغاضبة
• غضبا
• بالغضب
• نغضب
• متشاجران
• غضبهم
• تغضبوا
• غضبًا
• تغضبون
• يغضبا

Podemos ficar zangados, desfazer-nos, ou... podemos ser superiores, e... e trabalhar juntos, para assegurar a nossa sobrevivência nesta Cúpula.
الآن، بوسعنا أن نظل غاضبين وقتال بعضنا البعض بوسعنا أن نرتقي ونعمل سويًا ونضمن نجاتنا تحت القبة

Ficamos tão ocupados a dar um tempo, que esquecemos porque estávamos zangados.
ثم نصير مشغولين بقضاء الأوقات المستقطعة حتى ننسى أننا كنا غاضبين

"Estamos mais zangados contigo do que já estivemos com qualquer outro antes."
نحن غاضبون منك أكثر من أي شخص آخر مر في حياتنا.

"Não sei." Em poucos dias, dezenas de milhares de pessoas, egípcios zangados que estavam a dizer ao ministro dos assuntos internos, "Basta!
ولكن في أيام قليلة انضم عشرات الآلاف للصفحة مصريون غاضبون انضموا للصفحة ليقولوا لوزارة الداخلية كفى

Senão vamos ter muitos espíritos zangados por aí à solta.
و إلا سنحظى بشبح غاضب يجرى بيننا بلا سيطرة

Um grupo de rufiões zangados encurralaram-me no exterior dos muros do palácio.
لكن حاصرني مجرمان غاضبان خارج أسوار القصرَ

Onde aprendem a estar ainda mais zangados com o mundo.
حيث انهم سيتعلمون الكثير من الغضب في هذا العالم

Ainda assim, é mais fácil governar súbditos felizes que súbditos zangados.
ومع ذلك فمن السهل حُكم أناس سعداء بدلاً عن غاضبين

E outros, famílias de estudantes inclusive, ficaram mesmo zangados por a escola não os ter impedido de sair.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Todos contavam as suas histórias, qualificados para os empregos, para as promoções, não as conseguiram, muito zangados.
وسرد جميعهم قصصهم، مُؤهّلين للوظائف والترقيات، ولكن لم يحظوا بها، كانوا غاضبين حقاً

Isto ajudou-me a compreender porque é que alguns homens brancos pobres estão tão zangados com a sociedade neste momento.
وقد ساعدني هذا على فهم السبب في أن بعض الرجال الفقراء البيض غاضبين جدًا في هذه اللحظة في المجتمع.

Alguns estão zangados, outros estão a pedir-nos explicações.
البعض منهم غاضبين البعض الذين يسألون عن تفسير ببساطة

Estamos zangados porque fomos prejudicados química e geneticamente e nem nos apercebemos disso.
نحن غاضبون لانهم يضرون بنا من ناحية كيميائية وجينية ونحن لا نعلم بذلك

É principalmente de gente negra. Estão quase sempre zangados.
يعنيه المغنون السود على الأغلب إنهم غاضبون معظم الوقت

zangados contigo, mas a disfarçar.
عظيم,جميعنا في نفس القارب غاضبون منك ونتظاهر بالعكس

Nah, podias continuar, mas eu sei que estão todos zangados porque finalmente temos uma princesa negra na Disney.
بوسعكم التظاهر أعرف أنكم غاضبون من الداخل لأن أخيراً لدينا أميرة ديزني سوداء

É como, quando somos maus para a nossa mulher porque estamos zangados com outra pessoa.
مثل عندما تكون لئيماً تجاه زوجتك لأنك غاضب من أحدهم.

Nunca falar com clientes zangados, a não ser que tenhas boas notícias.
لا تتكلم مع عميل غاضب ما لم تكن لديك أخبار سارة لتفرحه

Não vamos para a cama zangados. Podemos conversar.
نحن لا نرغب ان نذهب للنوع و نحن غاضبان يمكننا التحدث فى الموضوع

Sabes, estava a pensar na última vez que falei com ele, o quão zangados estávamos,
تعرف , أنا افكر بآخر حديث لي معه مدى الغضب الذي كنا عليه

Os fãs reagiram a estes episódios mal amanhados com bocejos. AUDIÊNCIAS Bocejos zangados.
تلقى الجماهير هذه الحلقات المسفة بالتثاؤبات ، التثاؤبات الغاضبة

Um dos homens mais zangados que já conheci até.
واحد من أشدّ الرجال غضبا ممن عرفتهم في حياتي بالواقع

Meu Deus... é muito mais fácil mantermo-nos zangados, do que estarmos tristes.
يا إلهي الأمر أكثر سهولة التمسك بالغضب عن أن أكون حزينة

Eu também. Porque não vens para casa para estarmos os dois zangados?
و أنا أيضاً لم لا تعود للمنزل حتى نغضب معاً؟

Acho que eu e o Josh estamos zangados.
- أعتقد أني وجوش متشاجران

Pense no quão zangados ficarão quando descobrirem que foram enganados.
فكري في مدى غضبهم عندما يكتشفون أنه تم خداعهم.

Não quero que fiquem zangados comigo mas não posso ficar.
لا اريدكم ان تغضبوا مني. ...لكني لا اريد البقاء

Acho que deixei, os teus amigos zangados.
-أعتقد أنّي جعلتُ أصدقاءك أكثر غضبًا .

É o que vocês fazem quando estão zangados.
هذا ما تفعلونه عندما تغضبون على بعضكم البعض

"Não ficamos zangados".
و أبوكِ لن يغضبا". "ليس ذنبكِ"