"zen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زن
• زين
• الروحانيه
• بوذية

O meu patrão o Sr. Zen, convida-o para jantar com ele, esta noite.
رئيس السيد زن يود أن يدعوك للعشاء اللّيلة

Não me parece que o Zen esteja num vôo para Atenas para conhecer-te.
لا أعتقد أنّ زن سيتطيع الطيران إلى أثينا لمقابلتك

A Zen não é como os outros miúdos. Precisa de cuidados especiais e atenção.
زن ليست كغيرها من الأطفال إنها تحتاج رعاية واهتماما من نوع خاص

Muito bem Zen, agora a sério, está bem?
حسنا يا زن سيكون هذا حقيقيا الآن ، متفقون؟

Ouviu a piada do mestre Zen que pediu um cachorro quente?
هل سمعت نكتة السيد زين الذي طلب الهوت دوج؟

Achei que iria ser bom para a vibração Zen que vocês têm.
ويعتقد أنه سيذهب جيدة مع الجامع، كما تعلمون، فيبي زن رفاق حصلت مستمرة.

No hospital Zen, durante 30 anos, temos aprendido muito mais detalhes subtis sobre os residentes.
في دار الرعاية "زن هوسبس " لقرابة 30 عام تعلمنا الكثير من نزلاءنا حتى أدق التفاصيل

Vou escrever um livro: "Zen e a arte de cultivar tomates"
سأكتب كتاباً .. " زن وفن زراعة الطماطم " [ زن هو مذهب بوذى ]

Mas os amigos chamam-lhe de Sr. Zen.
لكنّ أصدقاءه يسمّونه السّيّد زن

E foi por isso que o Sr. Zen a mandou para chegar a si.
و لذلك السّيّد زن أرسلها للاقتراب منك

E comprarmos o Anthrax II ao Zen.
و شراء الجمرة الخبيثة 2 من زن مرة أخري

Vou passar 8 horas por dia... metido entre quatro paredes... a decorar cenas Zen.
أمضي 8 ساعات يومياً محصور في التكعيب " والبحث في الكتب عن " حديقة زن

O jardim Zen a vapor não é divino?
منتجع الياقة البدنية الصحي أليست كحديقة "زن البخاريّة"؟

O ditado "Conhece-te a ti mesmo" é um koan do Zen, um enigma sem resposta.
فمقتضى "اعرف نفسك" هو"زن كوان", و هو لغز مفحم.

O que nos leva ao jardim Zen do instituto, importado de Kyoto.
والذي يقودنا إلى مقر حديقة زن بالمعهد مستوردة من "كيوتو"

A arte marcial conhecida como a "Arquearia Zen".
الفنون القتالية عادة تعرف بـرماية سهام "زن". زن: إحدىالدياناتالبوزية

Adiante: agora trabalho num lugar incrível em São Francisco chamado Projeto do Lar Zen, onde temos um pequeno ritual que ajuda a mudar de perspetiva.
إلى الأمام , انا الآن أعمل في مكان رائع في سان فرانسيسكو يدعى "زن هوسبس بروجكت" حيث لدينا بعض الطقوس التي تساعد في تغيير المنظور

A divisão mais triste do hospital Zen é provavelmente a nossa cozinha, o que é um pouco estranho quando damos conta de que muito dos residentes comem muito pouco, se é que comem.
لربما أكثر غرفة مؤثرة في بيت الضيوف في "زن هوسبس" أنها المطبخ الغريب بالأمر حين تكتشف أن الكثير من نزلائنا يأكلون القليل, أو لاشيء على الأطلاق

Desde o princípio, eu sabia que a Eurisko efectivamente se expandiria, não por tradicionais estruturas ocidentais, mas empregando certas crenças Zen e outras filosofias orientais.
من البداية علمت أن ايريسكو سوف تتسع بشكل فعال ليس بالبنية الغربية التقليدية لكن باستخدام اعتقادات "زن " الاكيدة و عدد آخر من الفلاسفة الشرقيين

Já chega dos espertinhos do Zen, está bem?
بما فيه الكفاية مع زين زينجر ، حسنا؟

Vou apenas... subir e mexer no meu jardim de pedras Zen.
بالتأكيد,أنا فقط... سأكون فى الأعلى أقوم بترتيب حديقه الصخور الروحانيه

Lamento, mas ela é budista Zen, e como não é budista Zen, não lhe pode dar a bênção.
- معذرة ابتاه انها بوذية - انت لا .. لا يمكنك ان تباركها