"'deki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في منطقة
• من في
• بعام
• لعام
• الذي في
• التي في
• في أمريكا
• في سيارة
• في مركز
• في مقاطعة
• في بلدة
• فى مركز
• الموجود في
• في بريطانيا
• والبحر

Ve sonra deniz anası turşusu East Brunswick'te Route 18'deki Hong Kong Supermarket'ten.
وبعدها القناديل المخللة. في هونغ كونغ سوبر ماركت على شارع 18 في منطقة إيست برونزويك.

Salt Lake'deki herkese selam söyle. Seni görmek güzeldi.
قل مرحباً لكل من في بحيرة الملح سعيد برؤيتك

2077'deki geleceğim değil, şimdiki geleceğim.
ليس المستقبل بعام 2077 بل المستقبل القريب

1998'deki güneş depremi Richter ölçeğinde 11.3'lük bir sarsıntıya denk düşerdi.
زلزال الشمس لعام 1998 تم تسجيله بـ 11.3 على مقياس ريختر

Birleşik Devletler'deki ihtiyarların hayat standartlarını arttırmak ve değerlerini daha iyi kullanabilmek için ne yapabiliriz?
ما الذي في وسعنا القيام به لتحسين حياة المسنين في الولايات المتحدة، وأن نستفيد بشكل أفضل من قيمتهم؟

AVM'deki bildikleri restoran zincirinde olacağız çünkü yeni şeylere alerjileri var.
سلسلة المطاعم تلك التي في السوق لأنهم يتحسسون من التجارب الجديدة

ABD'deki doğu yakası topluluklarının hepsinin yasal ayrım döneminde oluştuğu gerçeğini düşünün.
بالأخذ في الاعتبار أن كل مجتمعات الجانب الشرقي في أمريكا شُيِّدت أثناء حقبة العزل العرقي.

Şimdi de L.A.'deki polislerin yarısından kaçarken bir minivan'ın arkasında burger mi yiyorsun?
والآن تأكل الهامبرقر في سيارة ميني فان, هاربا من نصف شرطة لوس انجليس

Burası Dabian Dağları Orta Çin'deki Hubei eyaletinin uzak kısımları
هذه هي جبال دابيان. في الجزء الأقصى من مقاطعة هوبيي في مركز الصين.

İki yıl önce Çin'deki Çengai gölü çevresinde yaşanan toplu kuş ölümleri akıllarda.
و قد كان هناك حدثاً متمركزاً في منطقة بحيرة شنغهاي في الصين.

Burası en işlek zamanında Karayipler'deki en büyük süpermarket.
هذا هو أكبر سوبر ماركت في منطقة الكاريبي وفي ذروة وقت التسوُّق.

Box Hill'deki herkes beni duysun, onu karşı konulmaz buluyorum!
وليسمعني جميع من في بوكس هيل وجدتها لا تــقــــاوم

2012'deki olayla alakalı olduğunu size kim söyledi?
مَن أخبركَ بأن لهذا علاقة بعام ٢٠١٢؟ من أين سمعتَ بذلك؟

Bugün, Lincoln'ın askıya alınan 1861'deki 'Adamı Mahkemeye Getir'* emrini inceleyeceğiz.
اليوم سنستكشف فى تاريخ لينكولن لعام 1861 تعليق للمثول أمام المحكمة

Evet, Kimköy'deki her Kim Noel'i çok severmiş ama Kimköy'ün hemen kuzeyinde yaşayan Grinch nefret edermiş.
نعم كل الذي في أسفل الهوفيل يحب عيد الميلاد كثيراً لكن الجرينش الذي عاش في شمال الهوفيل لم

Sen insan oldun. Bu görünüşünle Kore'deki bütün yavru kedileri verseler bile dokunmam sana.
الطريقة التي تبدين عليها الآن, أنا لن ألمسك مقابل كل الهرر الصغيرة التي في كوريا

ABD'deki mahkumların ortalama bir park yerinden daha küçük tecrit hücrelerinde tutulabilecekleri gerçeği gibi.
حقائق مثل أن المسجونين في أمريكا يمكن أن يوضعوا في غرف حبس انفرادي أصغر في الحجم من مساحة موقف السيارة العادي.

BMW'deki üç kişi ölmüş.
الثلاثة في سيارة الـ" بي إم دبليو" ميتين

Metropolis General'deki adamım bana e-posta atmış.
حسناً على ما يبدو بأن جهة إتصالي في مركز ميتروبوليس العام أرسل رسالة لي

Fiziksel kanıt olmadan Cook County'deki hiçbir jüri benim sözüm varken seninkini dinlemez.
وبدون اّدله لا لجنة المحلفين في مقاطعة الطبخ سوف يأخذ كلمتك على اللغم.

Galler'deki küçük bir kasaba yaşamını anlatıyor. Beş Oscar kazandı.
تصوير جميلة للحياة في بلدة " صغيرة في " ويلز

2 saldırgan, İngiltere'deki AVM'de ateş açtıktan hemen sonra vurulup öldürüldü.
وكانت المجموعات غير المسلحة الصورة بعدما فتحوا النار فى مركز تجارى

Kentucky'deki Mammoth Cave mağarası gibi tek bir mağara sistemi, 600 kilometreden uzun olabilir.
نظام كهفي وحيد مثل كهف الماموث، الموجود في ولاية كنتاكي. قد يصل عمقه حتى 600 كيلومتر.

İngiltere'deki Özel Şube, bütün havayollarının... ve gemilerin yolcu listelerinden onun izini sürüyor.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.

İki buçuk yıl boyunca Yunanistan ve Akdeniz'deki mülteci kamplarında, kıyı şeridinde ve kurtarma botlarında çalışan tek çocuk psikiyatrisi olmasam bile, bu azınlıktan biriyim.
خلال العامين والنصف الماضيين، كنت من القلائل المختصين بالطب النفسي للأطفال، إن لم أكن الوحيد، الذين يعملون في مخيمات اللاجئين والشواطئ وقوارب الإنقاذ في اليونان والبحر الأبيض المتوسط.