"'nın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرب
• أنحاء
• إرادة
• الإله
• ولاية
• الخالق
• الخاصة ب
• من طرف
• الخاص ب
• شعب
• الربّ
• الباحث
• الاله
• انحاء
• أتباع

Tanrı'nın bana verdiği görev sona erdiğinde, yeniden kadın gibi giyineceğim.
عندما تنتهي المهمة التي أرسلني الرب لها سأرتدي مجدداً ثياب النساء

Tüm yaptığım Tanrı'nın iradesi ve her zaman Tanrı'nın isteği dışında bir düşünceyi kalbime ve aklıma sokmaması için dua ediyorum.
ما أقوم به هو إرادة الرب وصلاتي دائما فهو لن يسمح بأن يدخل قلبى أو عقلى أى فكر من غير مشيئته.

Bu yaşadığım 30 yıl boyunca Tanrı'nın elçisinden gayrı geçirdiğim ilk Noel olacak.
ستكون هذه المرة الأولى منذ 30 عاماً دون كلمة الرب في عيد الميلاد.

Avrupa'nın her yanından gelen kraliyet mensupları da eksik olmuyordu.
ولم يكن هناك أيّ في الملوك من جميع أنحاء أوروبا.

Diz çök. Sana Tanrı'nın adamına saygı duyulmaması mı öğretildi?
اركع , حيث انك لم تتعلم الإحترام لرجل الإله ؟

Tabiki hayır. Tanrı'nın yarattığı bu güzel gezegendeki her varlığı severim.
طبعاً لا ، أحب كل مخلوقات الرب على هذه الأرض الخضراء

Tanrı'nın bir hizmetkarı çeşme suyunu kutsayıp bir silah yapabilir.
خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه و يجعله سلاحا

İncil, 'Ölüm Meleği Tanrı'nın kötüye karşı kullandığı askeridir' der.
الانجيل يقول ان ملاك الموت هو مرتزق الرب ضد الشر

Eğer bu Tanrı'nın senin için planladığı bir şeyse, olur.
إذا كان ذلك ما كتبه الرب لك فهذا ما سيحصل

Bu onun kaderi ile ilgili değil, Tanrı'nın gücü ile ilgili.
انه لم يكن حول إيمان إبراهيم لقد كان حول قوة الرب

Bu onun kaderi ile ilgili değil, Tanrı'nın gücü ile ilgili.
انه لم يكن حول إيمان إبراهيم بل كان حول قوة الرب

Beyler, burası Tanrı'nın evi. Ve vatanseverler 45 dakika içinde ölecek.
يا رفاق، هذا بيتُ الرب برنامج باتريوت سيبدأ في 45 دقيقة

Almanya'nın her tarafına yayılmış bunun gibi altı tane merkez vardı.
كان هناك ستّة مراكز مثل هذه تنتشر في كافة أنحاء ألمانيا

Avrupa'nın her tarafından insanlar elektriği inceliyor ve bazı sıra dışı iddialarda bulunuyordu.
الناس في كل أنحاء أوروبا كانوا يبحثون في الكهرباء و جاءوا بادعاءات غريبة

Ve bütün bu olanların Tanrı'nın planının bir parçası olduğunu mu düşünüyorsun?
وهل تعتقد أن كل هذا، كل شيء حدث بسبب إرادة من الله؟

Hiç hak etmediği bir onur ama kimse Tanrı'nın iradesini sorgulayamaz.
فخر ما تستحقه حقاً بقوة لكن لا أحد يعارض إرداة الإله

Kanada dışındaki insanlarn bu yıl Amerika'nın bir numaralı ithal petrol kaynağı olması hesaplananan Alberta katran kumları hakkında ne kadar az bilgi sahibi olduğuna her zaman şaşırmışımdır.
وانا متفاجئة جداً كيف ان القليل فحسب من خارج كندا يعرفون عن رمال ولاية ألبرتا النفطية تلك التي مخططٌ لها بأن تغدو المصدر الاول للنفط المستجلب الى الولايات المتحدة

Tanrı'nın adaleti..ailemin kanseriydim ve Tanrı da bana kanser verdi
يعمل الخالق بأسلوب عجيب وضعت اهتمامي بعائلتي فرحمني الله بالسرطان

Natasha'nın gitar çantasının içindeki ve katilin aldığı şişe buydu.
هذا هو ما كان في حقيبة الجيتار الخاصة ب ناتاشا

Namlı bir kılıçtır akrabalarım olan Batı'nın Yüksek Elfleri'nin eseri.
نصل مشهور تمّ صقله من طرف الجنّ السّامي في الغرب، من أقربائي

Erica'nın bilgisayarında toprak ve yeraltı suyuyla ilgili sonuçlar vardı.
لا القرص الصلب الخاص ب إريكا كان عليه نتائج دراسات المياه الجوفية و التربة

Bunlar Wayeyi Nehri'nin ormancıları, Okavango Deltası'nın insanları.
هؤلاء هم شعب البوشمن من نهر الواي يي، سكان دلتا أوكافانجو.

Karşıtlığın ilk sebebi şu anda elimde tuttuğum Tanrı'nın kitabı.
والسبـّب الأوّل الذي أعطيته إياه ، كان هذا كلمات الربّ

Fazla süslemeden ve lafı uzatmadan sizlere Huzur Arayıcısı İtalyan Bekaretinin Koruyucusu Yüce Tanrı'nın İnfaz Memuru'nu sunuyorum.
وهكذا بدون المزيد من الكلام عنه بدون المزيد من التأخير أقدّم لكم الباحث عن السكون حامى العذرية الإيطالية

Evet, etkileyici. Aynen Tanrı'nın İbrahim'e İshak'ı öldürmesini söylediği gibi.
نعم ، ممتع مثل عندما اخبر الاله ابراهيم لقتل اسحاق

Hollanda'nın en yüksek rütbeli ve dünyanın her yerinde birlikleri olan komutanı olarak, bugün burada olmak benim için bir onurdur.
بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيراً على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا

Dünyayı gezerek üvey annesi, tanrıların kraliçesi Hera'nın emri altındakilerle savaşırdı...
جاب الأرض مقاتلا أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا ملكة الآلهة المتسلطة