| Emile'in Pavurya Lokantası'na hoşgeldiniz. İçecek bir şeyler alır mıydınız? Tamam, güzel. | Open Subtitles | مرحب بكم في خوخ أميل لبيع وجبة سرطان البحر أي شيء تشربه؟ |
| Dünya Bilek Güreşi Şampiyonası'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بطولة منافسة مصارعة الأيدي العالمية |
| Fıstık çamı Sokağı'na hoş geldiniz. Ümit ederiz burasını seveceksiniz... | Open Subtitles | مرحبا بك في مابل درايف، نتمنى أنك سوف تحب ... |
| Eyalet İş Bulma Kurumu'na gidip bir sürü işe yaramazla... sırada beklemek... | Open Subtitles | التفكير في الذهاب إلى مكتب البطالة والوقوف في الصف مع الفاشلين |
| Buna gerek yok. 9'da cinayet Masası'na döndün. Söylenmedi mi? | Open Subtitles | لن يكون ذلك ضرورياً,أعدناك لقسم جرائم القتل منذ الساعه ال9 من هذا الصباح,ألم يخبرك بريسلر بذلك؟ |
| Geçtiğimiz on yıl içinde gizli bir dizi başkanlık emrinin MÖHK'na sınırsız yetkiler sağladığını keşfettim. | Open Subtitles | اكتشفت أنه خلال العقد السابق، سلسلة من الأوامر الرئاسية السرية أعطت "جاي-سوك" سلطة لا مثيل لها. |
| Temel olarak, Rusya'nın kuzey sahilinden Kuzey Kutbu'na yürüyüp sonra Kanada'nın kuzey sahilinden devam etmekti. | TED | خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا. |
| Geleceğin hayali, Gotham Dünya Fuarı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في معرض جزثام العالمي حلم المستقبل |
| "Yakıcı polipropilen ve Malibu Stacy üretmekten gurur duyar." Bütün parçaların birleştirildiği ve Malibu Stacy'nin yaratıldığı yer olan Sihir Sokağı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في القسم الساحر حيث يتم تجميع الأجزاء هنا |
| Merhaba, Zengin ve Esrarengizin Yaşam Tarzları'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً، ومرحباً بكم في أساليب الحياة المضحك والسحري. |
| Özel Kuvvet Eğitim Programı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في برنامج الإنتقاء للقوة البحريّة الخاصة, لفريق الإستطلاع المُشترك. |
| Bayanlar ve baylar! Hayal Oyunu'na hoş geldiniz! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في لعبةِ الخيال |
| Büyük Britanya ve İrlanda'nın Birleşik Krallığı'na hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلا بك في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا. |
| Ejder Tarikatı'na hoş geldiniz Bay Harker. | Open Subtitles | مرحباً يا سيد هاركر بك في منظمة فرسان التنين |
| Pekâlâ, bak, Shorty'nin Barı'na sızmanızı kaçırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | حسنا، نظرة. أنا آسف أن فاتني تسلل الخاص بك في قليل، موافق؟ |
| Cylonlar belgeyi Başkanlık Bürosu'na getirdiler. | Open Subtitles | لقد أحضر السيلونز الوثيقة إلى مكتب الرئاسة |
| Görev kuvvetleri müşterek olsa da herkes Ulusal Güvenlik Bakanlığı'na rapor verecek. | Open Subtitles | أوضح أنها عملية مشتركة بيين الوكالات أرسلوا كل شيء إلى مكتب الأمن االقومي |
| O vakte kadar, lütfen tüm sorularınızı Beyaz Saray İrtibat Bürosu'na yönlendirin. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، رجاءً حوّلوا الأسئلة إلى مكتب اتصالات البيت الأبيض |
| Teşhis için parmak izlerini Cinayet Masası'na gönderdim. Sarıldığı battaniye orada. | Open Subtitles | سلمت بصماتها لقسم الجرائم للتعرف عليها وتلك هي البطانية التي لفت بها |
| Ben de üç yıl, sonra Cinayet Masası'na geçtim. | Open Subtitles | وأنا ثلاث سنوات، أقبل أن أُنقل لقسم جرائم القتل. |
| Akşam yemeği için biraz ağır kaçtığını biliyorum sonrasında beni Başkan'ın Metropolitan'daki Yardım Balosu'na götürecek. | Open Subtitles | أعرف أنه مبالغ فيه بالنسبة لعشاء لكنه سيأخذنى بعد ذلك إلى قاعة (سركل جالا) الرئاسية (بمتحف (ميت |
| Çocuklarına daha yakın olmak için Batı Yakası'na taşınmaya karar vermişti ve uzun mesafeli bir ilişki de istemiyordu. | TED | قررت الانتقال إلى الساحل الغربي لتكون قريبة من أولادها، ولم ترغب في علاقة عن بعد. |
| Merhaba, PTV hayranları. "Şırınga Torbaları"na hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً محبي القناة ، مرحباً بكم إلى المغفلين |
| Hollywood Dakikası'na hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى برنامج دقائق هوليود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 