"çünkü biz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأننا
• لاننا
• لأنّنا
• لإننا
• لأنه نحن
• نحن واحد واحد
• لانه عندما
• لأنّ هكذا
• بسبب أننا

Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.
لكن بالطبع، نستطيع التعامل مع هذا، لأننا نستطيع صنع شوك إصطناعي.

Düşmek zorunda çünkü biz günde bir dolara geçinen nüfusa hizmet vermeye çalışıyoruz.
يجب أن تقلل التكلفة لأننا نحاول خدمة الناس الذين يعيشون على دولار يومياً.

çünkü biz düşünmek zorundayız tüm bu hayvanlarla ne yapacağımızı
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Bence berabere değiliz evlat, çünkü biz bir tane canlı yakaladık.
حسنا يا بني, انها ليست كذلك لاننا امسكنا بواحدة حية للتو

Çünkü, biz şansı hep sahip olmadığımız şeyler olarak düşünürüz.
لاننا دائماً نظن أن الحظ هو الشئ الذى لا نمتلكه

Bu aslında astronot olmak gibi birşeydi çünkü biz kimsenin daha önceden görmediği şeyleri görür ya da gidip görmediği yerlere giderdik.
كأنّنا كنّا رائدي فضاء، لأنّنا تمكّننا من الذهاب إلى أماكن و رؤية أمور لم يسبق لأحد رؤيتها أو الذّهاب إليها من قبل.

Bazen bir şeyler olur, çünkü biz öyle olsun istemişizdir.
احيانا الامور فقط تحدث لإننا نحن نختار لها ان تكون

Tanrı denizcileri görünce zevke gelir... çünkü biz gördüğümüz her şeyi öldürürüz!
إن الله يبارك قوات سلاح البحرية لأننا نقتل كل شيءٍ نراه أمامنا

Buzun üstüne oturmaktan ne kadar memnun. çünkü biz onunlayız.
إنه راضٍ بجلوسه هنا مُجمدًا مؤخرته، فقط لأننا جالسان برفقته

çünkü biz sıcak iklimlerin insanıyız ve soğuk hava bizi rahatsız eder.
لأننا اعتدنا على الطقس الدافئ و الطقس البارد هناك سيلحق بنا الأذى

Pekala, artık rakibin var, çünkü biz de kendi videomuzu çekiyoruz.
هنا حيث نصور أجل, لديك منافسة الآن لأننا نصور شريطنا الخاص

Ama bunun önemli değil. çünkü biz dublörüz, mantıklı insanlar değiliz.
و لكن لا بأس لأننا مؤديي مشاهد خطرة وليس لدينا إحساس

Seni sevdim ama sana hiç söylemedim, çünkü biz hiç konuşmadık.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

Gösterin en iyi anlarından birisi çünkü biz her akşam aynı gösteriyi yapıyoruz.
انه حقا وقتً رائع من العرض لاننا نفعل العرض نفسه في كل ليله

Kullandığımız şey kuvvetimiz de değildi çünkü biz ormandaki en büyük süt çocuklarıydık.
حتماً لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة

İnsanları izleyerek bunu anlamak yada bunu öğrenmek çok zor çünkü biz insanlarla iletişim kurarken herşeyi otomatik olarak yaparız.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

çünkü biz hep eğlencelik şeyler yapıyoruz ya da bilirsiniz sizi korkutacak, müthiş heyecanlandıracak şeyler.
لاننا فقط نصنع اشياء مرحه او كما تعلم ستجعلك تخاف او تشعر بالأثاره

Bu fotoğrafı dört ile çarpın ve serayı görün bu sene ekim ayında açılacak. çünkü biz bu çiçekleri yetiştireceğiz şehrin yoksullarının yaşadığı bu yerin tam ortasında.
كبر تلك الصورة لاربع مرات و سترون المشتل الذي سيفتح في اكتوبر هذا العام لاننا سنربي تلك الازهار داخل وسط المدينة.

çünkü biz çevreyiz, ve birbirimize nasıl davrandığımız gerçekte çevreye nasıl davranacağımızdır.
لأنّنا نحن الّذين نمثّل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفيّة تعاملنا مع البيئة.

O senin hakkında bir şeyler duydu çünkü biz bilirsin, onunla yakınız ve sen onun hakkında bir şey duymadın çünkü...
لقد سمعت عنك لأنّنا ,كما تعلمين مرتبطان ,و لم تسمعي عنها بسبب

çünkü biz içkimizi yudumlarken adamların mahzeninden çok daha değerli bir şeyi çıkarıyorlar.
لإننا حين كنّا نستمتع بشرابنا أخذ رجالي شيئاً ثميناً من قبوك.

Evet, çünkü biz tahmin edebileceğinizden daha kavgacı, daha inatçı ve daha budalayız.
نعم,لأنه نحن الاكثر اعجاباً بالحرب اكثر عناد,واكثر غباء من مايمكنك ان تتصوره

çünkü biz Aileyiz
نحن أكثر منما نحن عليه نحن واحد واحد

çünkü biz, insanı kendi geçmişinden kopardıktan sonra ailesinden, çocuklarından ve diğer insanlardan da koparıyoruz.
الماضي ممنوع . لماذا؟ لانه عندما يقطع الشخص من ماضيه

çünkü biz o çeşit mutlu-şanslı şırfıntılarız adamım.
لأنّ هكذا هو حظّنا السعيد يا رجلي

Gerçekten mi? Bu tuhaf, çünkü biz onlara her zaman konuşuruz.
هذا غريب بسبب أننا نتحدث إليهم طوال الوقت