"çıkış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للخروج
• المخرج
• خروج
• مخارج
• مخرجاً
• المخارج
• خروجنا
• للخارج
• خروجي
• مخرج من
• للهرب
• الخروج من
• خروجك
• للهروب
• خروجه

Genellikle görünmez olan bir topluluk, ışıklarını ortaya çıkarmak için sanatı kullanıyorlar ama görünmezlikten çıkış yolculuğu kolay değildir.
هؤلاء الناس غير المرئيين معظم الوقت يستخدمون الفنون للخروج إلى النور، لكن رحلة الخروج من الظلّ تلك ليست سهلة.

Evet, ama bunun kolay bir çıkış yolu olduğunu gördüm.
آجل ، ولكنني رأيت أنها طريقة رخيصة للخروج من المأزق

Tek çıkış yolu, bu cinayeti benim işlemediğimi kanıtlamak. İyi de, nasıl?
السبيل الوحيد للخروج من هذا هو إثبات أنني لم أرتكب تلك الجريمة

Vazgeç bu işten. Tek çıkış burası. Başka kaçış yolun yok dostum.
استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد ليس هناك طريق للخروج يا صديقى

Bir çıkış kapısı ya da geçit var mı? Onu kullanmış olabilir mi?
هناك باب أو خروج أو بعض النوع ممر بإنّه يمكن أن يأخذ مستعمل؟

Umarım talih seni sola götürür. Tek çıkış yolu o.
أأمل أن تقودك المصادفه إلى اليسار إنه الطريق الوحيد للخروج

Bu gezegenden tek çıkış var, o da benden geçer.
هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا الكوكب, وهي من خلالي.

Seni sorumlu tutmam. Eğer bundan başka bir çıkış varsa sadece başını salla.
لن أضغط عليك اومئ برأسك إذا كان هناك سبيل آخر للخروج من هذا

Ve bu gibi kasabalarda, suç tek çıkış yolu olarak görünür.
وغالباً في البلدات كهذه ترى الجريمة على انها الطريق الوحيد للخروج

Doğru dosyayı yedekledim. Buradan çıkış yolunu bulur bulmaz ve bunu kanıtlayacağız.
كلا، حمّلت الملف الصحيح، وسنثبت ذلك حالما نجد طريقة للخروج من هنا

Baba, bu konuşmayı yapmak zorunda değiliz. çıkış yolu bulabiliriz.
أبي، لا يجب أن نقوم بهذا، يمكننا إيجاد طريق للخروج.

4. bölgenin alt kısımlarında bir çıkış kapısı kırılmış hâlde bulundu.
لقد وجِد باب المخرج محطماً و مفتوحاً في القسم السفلي الجنوبي

Bir kere karına yalan söylediysen, tek çıkış yolu iki kat yapmaktır.
المرة التي تكذب فيها على زوجتك المخرج الوحيد منها هو انخفاضك أكثر

Yeşil çıkış, mavi güç, pembe giriş, turuncu da kablo demek.
الأخضر هو المخرج والأزرق هو الطاقة والوردي هو المدخل والبرتقالي هو السلك.

Kan izlerine bakılırsa kurşunların ikisi de aynı çıkış yolunu izlemiş.
يبدو أنّ الرصاصتان سلكتا طريق خروج متطابق تقريباً، بناءً على اللطخة

Takip yok, çıkış yöntemi yok, orası bir tedavi fabrikası.
لا متابعة ، و لا خطة خروج انها منظمة ريهاب

Sancak tarafındaki acil çıkış kapılarından girip ana kabini ele geçireceksiniz.
أضرب مخارج الطوارىء على الجناح الأيمن هنا، وقم بأخلاء المقصورة الرئيسية

Louis! Bu adadan bir çıkış yolu bulursam, benimle gelir misin?
إن وجدت مخرجاً من هذه الجزيرة، هل تود أن تأتي معي؟

Zor olur. Öğle vakti olacak. Çok çıkış kapısı var.
سأكون مُقيدة ، إنه وقت غداء هُناك الكثير من المخارج

Herkes gibi koğuşumuzda kilitli olacağız ama sadece bizim koğuşun çıkış yolu var.
أننا سوف نُحجز في زنزانتنا مثل البقية الآخرون، فقط زنزانتنا ستكون وسيلة خروجنا.

İçeri girip bir çıkış yolu aramaya çalışacağım. Dua biliyorsanız, dua edin.
سوف أدخل و أرى إذا ما كانت تقود للخارج فإذا كنتم تصلون فإستمروا

- Sen benim çıkış biletimsin.
انا أسف يارجل انت هو تذكرة خروجي من هنا آسف

Onu bulduğum zaman, buradan çıkış yolu bulmamaız gerekecek. Bütün çıkışları kapattılar.
عندما أجده سنكون بحاجة الى مخرج من هنا لقد أغلقوا جميع المداخل

Herkes bir çıkış yolu aradı, fakat yolu yok.
الكل حاول البحث عن طريق للهرب لكن لم يستطع أحد.

Başın belaya girdiğinde, bu senin hapishaneden çıkış kartın olacak.
لو وقعت في ورطة، فهذه بطاقة خروجك المجانيّة من السجن.

Tek çıkış yolumuzu sen kapatırken mi?
و أنت تسد الطريق الوحيد للهروب ؟ لا تكن سخيفاً

Ona nasıl kullanılacağını göster... ..ve bunun onun buradan çıkış bileti olduğunu söyle.
أره كيف يستخدمها، وأخبره أنّها بطاقة خروجه