"çıkana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخرج
• نخرج من
• تخرج من
• خروجك
• خروجنا
• يخرجوا
• يستطيعون العناية
• لن يعدو
• تظهر بطاقة

Eğer onunla hapse giremezsem aziz peder çıkana kadar hapsin kapısında beklerim.
إن لم أستطع دخول السجن معه سأقف عند بوابة السجن حتى يخرج

Paul ve kardeşim düzelip benimle beraber bu kapıdan çıkana kadar bıçağı kaldırmayacağım.
ليس قبل ان يعالج اخى و يخرج من هذا الباب سيرا على الاقدام

çıkana kadar ilişkimizle ilgili karar vermeyeceğimi söylemiştim ama çoktan kararımı verdim.
أخبرته أني لن اتخذ قرار حول علاقتنا حتى يخرج لكنّي قد قرّرت

Ateş bölgesinden çıkana dek kemerlerinizi çözmeyin.
يمكنكم أن تفكوا أحزمة الأمان حالما نخرج من مدى النار

Mağazadan çıkana kadar ellerini cebine koyma.
لا تضع يدك في جيب المعطف حتى تخرج من المحل

Kimse beni eve davet etme nezaketini göstermediği için siz çıkana kadar beklemem gerekti.
بما أن لا أحد يتحلى بأذب الضيافة لدعوتي للدخول، اضطررت أن أنتظر خروجك

Hiper uzaydan çıkana kadar görünmez olamayız.
لا يمكننا تشغيل نظام الإخفاء إلا بعد خروجنا من الفضاء الفائق

Onlar çıkana kadar güvende olmayacaktık.
أقول لك، لن نكون آمنين حتى يخرجوا للخارج.

Kapıdan ilk çıkana ne yapacaklar?
ماذا سيفعلون بأول شخص يخرج من هذا الباب؟

Şimdi korkuyorsan zombiler dışarı çıkana dek bekle.
مايكل، إذا أعتقدت أنك خائف الآن، انتظر حتى يخرج الموتى الان

Geri kalan millet, kahrolası beyinlerinizi masalarınıza vurun taa ki kullanışlı bir şey çıkana kadar.
الباقي منكم أيها الناس ألصقوا أدمغتكم ضد مناضدك حتى يخرج الشيء المفيد.

Oh, ve eğer Kurabiye Canavarı ararsa, ona,o rehabilitasyondan çıkana kadar... onunla konuşmayacağımı söyle.
وإذا إتصل وحش الكوكيز قل له أنني لن أتحدث إليه حتى يخرج من المصحة

Hastaneye gideceğimi, biliyordum sanki tahmin etmiştim ve orada ne diyeceğimi de sanırım biliyordum, ama hikayeyi yalanları, ağzımdan çıkana kadar bilemiyordum.
اعتقد اني عرفت اني ذاهبه للمستشفى... واعتقد اني عرفت ماذا ساقول لكني لا اتذكر تعرف القصه, والكذب قبل ان يخرج من فمي

Herkes o bankadan sağ salim çıkana kadar buradayım.
أنوي البقاء هنا حتّى يخرج الجميع من المصرف سالمين

Şehirden çıkana kadar başını eğ.
يجب أن تخفضى رأسك لأسفل حتى نخرج من المدينه

çıkana kadar dayanabilirsen, oraya gidebilirsin.
لا، يمكنك استخدام هذا إذا استطعتي التحمل حتى نخرج من هنا.

Mağazadan çıkana kadar ellerini cebine koyma.
لا تضع يدك في جيب المعطف حتى تخرج من المحل لم لا ؟

Buradan çıkana kadar neyi çaldıklarını asla bilemezsin.
أنك لا تعرف أنها سرقت قبل أن تخرج من السجن

göbeğimdeki ortaya çıkana kadar seni nehire fırlatmayacağım.
و لكي لا أرميك في النهر فور خروجك من بطني

Onu yakında hatırlarsın. Buradan çıkana kadar tamamen hatırlamış olursun.
انت سوف تتذكرها مباشرة عند خروجنا من هنا سوف تاتي من اجلك

Dışarı çıkana kadar bekleyeceğim, teker teker ilgileneceğim.
سأنتظر حتى يخرجوا وأتعامل مع كل واحد منهم على حدى

California'dan birşey çıkana kadar kimseyi kafaya takmamak lazım.
لا داعى للقلق حول اى شخص انهم يستطيعون العناية بانفسهم... حتى تبدا الاشياء فى الوصول من كاليفورنيا.

Bu dava mahkemeye çıkana kadar, büzülmüş bir kafaya dönüşecek.
ببلوغ هذه القضية إلى المحاكمة لن يعدو أكثر من مجرد رأس صغير.

Satıp Terk Et çıkana kadar daha fazla büyü kartı alırdım.
سأبيعها وأشتري مزيدًا من بطاقات السحر ريثما تظهر بطاقة مغادرة.