"çıkardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخرج
• سحب
• خلع
• أخرجت
• أزال
• نزع
• أخرجه
• خلعت
• وأخرج
• أخرجك
• أخرجني
• أخرجنا
• سيظهر
• نزعت
• سحبت

Televizyonda, fare, kedinin ciğerlerini çıkardı ve onları, gayda gibi çaldı.
على التلفاز ، ذلك الفأر أخرج رئات القط وعزف بها كالمزمار

Siyah şapkalı bir şey demedi... Öylece silahını çıkardı ve bam!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

Sorun değil dedi. Sıradan bir mahkumu çekip çıkardı ve olduğu yerde vurdu.
قال لى لا مشكلة سحب سجيناً من الصف ، وأطلق عليه النار

Sonra pantolonunu çıkardı, yaptığının yanlış olmadığını... çünkü gerçek babam olmadığını söyledi.
ثم خلع بنطاله و قال أنه لا مشكلة هناك لأنه ليس أبي

Eteğinin cebinden bir parça pişmiş balık lokması çıkardı ve yemeye başladı.
أخرجت من جيب تنورتها كِسرة من سمك مطبوخ وشرعت في أكله

Medea büyülü sözlerii mırıldanırken Jason cıvatayı çıkardı.
وبينما كانت ميديا تقوم بتعاويذها، أزال جيسون المسمار.

farklı bir görüşe sahipti. İnsanlığı zincirden çıkardı ve insanın istediği mertebeye ulaşmak gibi eşsiz bir yetisi olduğunu iddia etti.
لقد نزع البشر من السلسلة وزعم أن البشر لديهم قدرة فريدة لاتخاذ أي موقع يريدون.

Silahını çıkardı, kavga ettiler Flanagan ağır bastı ardından Bardot'u sırtından vurdu.
أخرج سلاحه وقاتل والزعيم إمتلك اليد العليا ثم أطلق النار على ظهره

Mantosunun cebinden bir not defteri çıkardı ve enine doğru bir çizgi çizdi.
أخرج مذكرة من جيبه وكانت مفكرة كبيرة نوعًا ما

Oturur oturmaz... bu yüzüğü çıkardı, o kadar heyecanlandım ki... garsondan bir peçete daha istemek zorunda kaldım.
حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً

Birinci sınıftaki şu adam kolluğundan TV çıkardı.
الرجل الجالس في مقعد الدرجة الأولى أخرج شاشة تلفاز من مسند الذراع

Birden bire silahını çıkardı ve beni ağaca aynen böyle kelepçeledi.
عندما سحب مسدسه الكبير ودفعني نحو الشجرة وقيدني هكذا

Hikâyesini duydun. Adres defterimi çıkardı.
انت سمعت قصته لقد سحب مني مفكرتي السوداء

Ayakkabılarını çıkardı, silahı Jackie'nin akıllıca bıraktığı kanepenin altından aldı.
خلع حذاءه أخذ المسدس من تحت الأريكة حيث جاكي ألقيت عليه خطه بحيث يمكن نسيانه في وقت لاحق

Altıncı devrede ayakkabılarını çıkardı ve çoraplarıyla oyuna devam etti.
في الشوط السادس، خلع حذائه ولعب في جواربه.

Ya kulenin bir mil dışına çıkmadan önce cep bataryasını çıkardı, ya da kulenin civarı dışına çıkmadı.
إمّا أنّها أخرجت البطارية من هاتفها قبل أن تدخل مسافة ميل واحد من البرج، أو أنّها لمْ تدخل مسافة ميل واحد منه.

Cerrah, omuriliğe herhangi bir zarar vermeden tümörü çıkardı.
أزال الجراح الورم دون إصابة الحبل الشوكي

Ama onlardan birisi maskesini çıkardı, sanki diğeri yüzünü görsün diye yapıyordu.
ولكن أحدهم نزع خاصّه، وكأنه أراد أن يرى الرجل وجهه

Evet, peki, yedek lastiğim vardı... ama bir salak onu Kancalı Halata yer açmak için dışarı çıkardı.
نعم، حسناً، كان لدي إطاراً إضافي لكن هناك أخرق أخرجه ليفسح المكان لوضع خطافه الجنسي

Diğer gün, elbiselerini çıkardı ve sonra onları küçük küçük katladı.
في اليوم التالي، خلعت ملابسها و رتبتهم بشكل منظم.

Evsiz bir adamın yanında durdu. Cebinden 100 dolar çıkardı... ve pencereden sarkıp...
وأخرج صديقي ورقة بمئة دولار من جيبه واخرج رأسه من النافذه

Nasıl oldu da avukatın seni tek gün yatmadan çıkardı?
كيف محاميك أخرجك بدون أن تقضي يوم واحد؟ لا أعرف.

Beni şehirden o çıkardı ve onun öğretilerinden gittikçe daha çok etkilenmeye başladım.
لقد أخرجني من المدينة وبدأت أتعلم أكثر وأكثر من دروسه

Bizi piramitten çıkardı ama
لقد أخرجنا من الهرم إستمرّ ، مديفيكس

Her zaman kanıta ihtiyaç duyulsaydı, asillerin çoğu halkın arasından çıkardı.
إنظر في الأمر بعناية، حتى أكثر الناس .إرستقراطية سيظهر بمظهر رديء

Havuzdan çıkıyordu, üstünü çıkardı salladı
كانت تريد أن ترى بما عبثت لقد نزعت قميصها

Cesur lain'ımı sadece avucunun içini kullanarak öldürdü. Sonra, üzerinde kan olmayan hançeri karnından çıkardı.
قتلت ولدي الشجاع براحة يدها، ثم سحبت الجنجر من جنبها دون دماء.