"çıkmazsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يخرج
• لم تظهر
• مالم يحصل على
• إذا لم تخرج
• إن لم يحضر

Eğer birkaç saat içinde dışarı çıkmazsa... kapıyı kırıp doktoru içeri sokun.
إن لم يخرج في غضون ساعات اكسر الباب وأدخل الطبيب إلى الغرفة

Silahşorları beş dakika içinde dışarı çıkmazsa... kasabayı yakacağım!
لو لم يخرج مقاتلهم السريع خلال خمس دقائق، سأحرق المدينة

Silahşorunuz 5 dakika içinde çıkmazsa, kasabayı tutuşturacak!
إن لم يخرج مقاتلكم السريع خلال خمس دقائق، سيحرق المدينة

O bok bu gece ortaya çıkmazsa seni bulup götüne bir levye sokacağım.
سوف اعثر عليك وأضع عتلة معدنية بمؤخرتك إن لم تظهر تلك الشحنة الليلة

Ya Banshee ne bileyim bir yıl daha ortaya çıkmazsa ne olacak?
وماذا لو لم تظهر الجّنية حتى العام القادم؟

Tina eğer o sikik jakuziden çıkmazsa onu öldüreceğim.
أنا فقط سأقتل تينا اللعينة إذا لم تخرج من الجاكوزي اللعينة

Duruşmaya çıkmazsa ev elimizden gidecekmiş.
إن لم يحضر محاكمته، سنخسر المنزل.

10 yıl yerine 7.5 yıl. Sağlık sorunundan dolayı çıkmazsa bile 4 yıl içinde dışarda.
سبع سنوات لشعر له ,سوف يموت عند الرابعه هذا اذا لم يخرج بسبب مشاكل طبيه

Eğer dışarı çıkmazsa, davayı kaybedebiliriz benim için bu büyük bir şey olabilir.
حسناً ، وأن لم يخرج ، سنفقد عملية الأعتقال. وأن ذلك ربما يبدوا كبيراً لأجلي ، لذلك كنت أتسائل.

1 hafta içinde çıkmazsa ameliyatı düşünürüz.
ان لم يخرج بغضون اسبوع, سنأخذ العملية بعين الاعتبار

Üç yudum daha alacağım ve bu esnada çıkmazsa, eve döneceğim.
سأشرب ثلاث رشفات زيادة وإذا لم يخرج فسأذهب

Ivan dışarı çıkmazsa dağıtım işinin önemli bir bölümü ve Slotko ile ilişkim tehlikeye girer.
إن لم يخرج آيفن، فسنخاطر بنسبة كبيرة من توزيعنا،

Şahsi fikrime göre yarın sabah o odadan bizim davamıza inanarak çıkmazsa personeli onun izinden gidilecek biri olduğuna ikna edemeyiz.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

Chandler ortaya çıkmazsa olacakları hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث إذا لم تظهر.

Sinyâl başka bir yerde ortaya çıkmazsa adam iki mil yarı çaplı bu bölgenin içinde demektir.
صحيح، إذاً إن لم تظهر اإشارة في مكان آخر فهو هنا بالتحديد على بعد اثنين ميل

Eğer April sahneye çıkmazsa, çocukların hiç biri de çıkamaz.
وأن لم تظهر هي , لن يظهر أي من الاولاد

Eğer yeteri kadar dışarı çıkmazsa huysuzlaşıyor.
هي تصبح مزعجة إذا لم تخرج بمافيه الكفاية

Benimle çıkmazsa ne yaparım bilmiyorum.
لا أعرف ماذا سأفعل إذا لم تخرج معي

Sabaha kadar ortaya çıkmazsa Diana çocukları bırakır bırakmaz sizin eve gelecek, tamam mı?
إن لم يحضر لسبب ما بحلول الصباح فستأتي (دايانا) إلى منزلك حالما توصل الأولاد، اتفقنا؟