"çağrısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نداء
• مكالمة
• إتصال
• دعوة
• النداء
• الدعوة
• استدعاء
• بنداء
• صرخة
• إتّصال
• إستدعاء
• استغاثة
• نداءات
• طارىء
• مُكالمة

Sanırım buraya gönderilmek oğlunuz için, ihtiyaç duyduğu uyanış çağrısı oldu.
أعتقد أن إرسال إبنك إلي هنا، ربّما كان نداء ايقاظ له

Tatlım, ismi lazım değil. Bunların hepsi bir yardım çağrısı.
الإسم لا يهم يا عزيزتي، المهم أن ذلك نداء مساعدة

Konuşmadan daha çok bir hayvan çağrısı gibi.
يبدو كأنه نداء حيوان بالأحرى من أنه كلام.

Millet, özel hattan bir video çağrısı aldık. Arayan Amanda.
يارفاق، لقد إعترضنا للتو مكالمة فيديو على البث الخاص بنا

Dava dosyasında 911 çağrısı üzerine Asher'ın evine girdiğin yazıyor.
ملف القضية يقول أنكِ تلقيت مكالمة إستغاثة لمنزل هانك آشر

Devriyeler bu sabah isimsiz bir 911 çağrısı almışlar ve cesedi bulmuşlar.
إستقبلت الدروية إتصال من مجهول على 911 هذا الصباح و الذى وجده هنا

Bu bir eylem çağrısı olmalıdır, çünkü cevap toplulukları geliştirmemek olamaz.
يجب أن تكون هذه دعوة للتحرك، لأن الإجابة لا يمكن أن تكون هي عدم تطوير المجتمعات.

Bir turist olarak, görev çağrısı olmadan üstün hizmet veren eski piyade, -
لأنه تخطى حدود نداء الواجب كسائح وحتى كجندي من البحرية

Biraz önce, SS Atlantis'in kıyıdan 200 mil açıkça imdat çağrısı verdiğini haber aldım.
لقد تلقيت للتو خبراً عن سفينة سياحية أرسلت نداء استغاثة بمسافة 200 ميل قبالة الساحل

Senato acil olarak toplandı. Şu an başkanın çağrısı üstünde tartışılıyor.
مجلس الشيوخ أنعقد في وقت متأخر من الليل نداء من الرئيس لمناقشة القوانين

Bu daha çok bir yardım çağrısı galiba. Bu saatlerce sürebilirdi. Bu gece evdesin yani?
هذا ليس فعلاً أنتحاراً لعله يكون نداء أستغاثه

- Acil durum çağrısı alıyorum. - Alfa'dan mı?
سيدي انا اتلقى نداء استغاثه من السفينه البها

1 - Mary-38. Acil durum çağrısı o noktadan yaklaşık 30 dakika önce yapılmış.
1مارى 38 لقد تم استقبال نداء طارىء منذ ثلاثون دقيقه تقريباً

Bu adreste bir şüpheli şahıs olduğu çağrısı aldım... ve sen de bana şüpheli görünüyorsun.
إستلمت نداء لشخص مثير للشكّ في هذا العنوان وأنتى تبدو مثيرة للشكّ لي

Bir telefon çağrısı değil, bir hayat çağrısıydı.
تلك ما كانت مكالمة هاتفية بل كانت صرخـة هاتفيــة

Bu odadan bir acil 911 çağrısı aldık. -Emin misiniz?
تلقينا و 911 مكالمة طوارئ من هذه الغرفة.

05:30'da, bir kadının çığIık attığına dair, kimliği belirsiz bir 911 çağrısı aldık.
لقد حصلنا على مكالمة من مجهول أن هناك مرأة كانت تصرخ هنا الساعه 5:

İmdat çağrısı aldık. Yardım isteyen var.
يجئ إلينا إتصال بعض الناس يسألون عن المساعدة

Ve Churchill'in konuşmasını Sovyet Rusyası'na karşı, ordulara savaş çağrısı gibi olduğundan kınadı.
وشجب خطاب تشرشل واعتبره بمثابة دعوة للحرب وحمل السلاح على روسيا السوفيتية

- Hayır, sağ ol. Annem. Bugün henüz ikinci çağrısı.
إنها أمي وهذا هو فقط النداء الثاني لها اليوم

Askeri ceket, siyah bayrak, silahlı Cihada apaçık çağrısı.
السترة العسكرية، العلم الأسود، الدعوة الصريحة للجهاد المسلّح.

DJ'i yemeğe götürüyorum, sonra da ablamın mahkeme çağrısı var.
سوف آخذ دانيال الصغير الى الغداء وبعدها يجب علي ان اذهب الى استدعاء اختي.

Acil yardım çağrısı yollamaya çalıştığını mı duydum?
‫سمعت أنك كنت تحاول ‫أن تبعث بنداء استغاثة

Manhattan'da kirası sabit bir daireyi bırakmak birçok camiada yardım çağrısı olarak nitelendirilir.
اتعلمين ، ترككي لايجار شقة ممتازة في منهاتن يُعتبر صرخة للمساعدة في كثير من الارجاء.

Ve bu filmi duyduğum ilk sefer, On beş dakika önce gelen Bir telefon çağrısı oldu.
وأوّل مرّة سمعتُ فيها عن هذا الفيلم من إتّصال هاتفي تلقيته قبل 15 دقيقة

Öncelikle bazı türlere geri dönme çağrısı çıkartırdım.
أنا أُصدرُ a إستدعاء على البعضِ نوعِي الأقلِ.

Batmaya başladığında acil yardım çağrısı yollar radyo dalgaları yerine enzimleri kullanır yalnız.
فحينَ يبدأُ بالغرق يرسلُ نداءَ استغاثة لكن بدلاً من الموجات الراديويّة يستعملُ الإنزيمات

Siamang Jibonlarının çağrısı, egemen erkek ve dişi arasında bir düetle başlıyor.
نداءات قرد جابون سومطرة الاسود تبدأ كثنائي بين الذكرِ والأنثى المهيمنةِ

Ona, telefon çağrısı falan olmayacağını söyle.
أخبريه بأن لا توجد هُناك مُكالمة هاتفية.