"çalışanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موظف
• الموظفين
• موظفك
• الموظف
• موظفاً
• موظفة
• موظفيك
• الموظفة
• موظفتك
• موظفكِ
• رئيسك قام

En iyi çalışanın sen olduğunu söyledi. Temiz ve güvenilir.
قالت لي بأنك أفضل موظف كل شيء يتم بالطريقة السليمة

Yani bu tek bir çalışanın 180 kişiden sorumlu olduğu anlamına geliyordu ki bu dünyadaki tek örnek idi.
عنى ذلك أن كل موظف كان مسؤولًا عن 180 ساكن، وهو أمر مميز في العالم.

Bir başka dünyaya gelen uzaylılar gibiydik; kapüşonların, minder koltukların ve pek çok zeki, yaratıcı çalışanın dünyası.
شعرنا بأننا غرباء في أرضٍ غريبة، محاطين بأكياس فاصولياء جافة وقلنسوات والعديد من الموظفين الأذكياء والمبدعين.

Senin dikkatsiz oğlun olarak ve senin beceriksiz çalışanın olarak bunu yasaklıyorum!
بصِفتي إبنُك الغافل، و بصِفتي موظفك الغير كفؤ..

çalışanın dediğine göre de, odayı tutarken epey gerginmiş. Devamlı arkasına bakıyormuş.
وقال الموظف أنّه بدا مُتوتراً عندما نزل في الفندق، وظلّ ينظر خلفه.

Ve beyaz bir çalışanın siyah bir çalışandan daha iyi olmasının normal olduğunu düşünürüz.
نعتقد أنه طبيعي أن موظفاً أبيض هو أفضل للوظيفة من موظف أسود.

Bir çalışanın bir de maaşlı bir iş bulana ya da senden sıkılana kadar bir gönüllün var.
لديك موظفة واحدة .. وأخري متطوعة الي ان تجد عملاً حقيقياً ذو دخل

Mesai saatlerinde arkadaşlarla vakit geçirmek... çalışanın üretim gücünü gasp etmektir.
الوقت الذي يضيع مع الأصدقاء أثناء العمل يسرق من معدّل إنتاج موظفيك

Aynı zamanda, her bir çalışanın da iş tanımı ne olursa olsun liderlik edebilmesi gerekir.
ولكن هذا يعني أيضًا أنه يتعين على كل موظف أن يصبح قائدًا، بغض النظر عن ألقابهم المهنية الرسمية

Bu kalabalığın içindeki bir JPL çalışanın hangisi olduğunu tahmin edin bakalım.
خمنوا أي من هؤلاء الأشخاص هو موظف في مختبر الدفع النفاث

Bu kazanın nasıl meydana geldiğini öğrenmemi ve bu büyük davanın baltalanmasına hangi çalışanın karışmış olabileceğini araştırmamı istedi.
معرفة كيف حصلت الحادثة وأي موظف قد يكون متورطاً في إضعاف هذا التحقيق الجنائي الكبير

Her çalışanın firmamızın tüm birimlerine tam giriş izni vardır.
انا اعطي لكل موظف الولوج الكامل لكل اعمالنا

Sen ve patronun, buradaki birkaç yetenekli çalışanın istekliliğine ve keyifle işbirliği yapmalarına bel bağlamış durumdasınız.
أنتي ورئيسك تحت إرادة تعاون مُبهج من بعض الموظفين المهاريين

Hangi çalışanın izinde olduğunu öğrenebilirseniz bürosuna madeni sodyumla dolu bir geçmiş olsun paketi gönderebilirsiniz.
داخل المنشأة إذا كنت تعرف أي الموظفين سيكون خارج المدينة يمكنك أن ترسل حزمة الرعاية مليئة بالصوديوم المعدني

O senin çalışanın, bunu senin söylemen gerekmez mi?
هو موظفك , ألا يجب ان تخبرينى انت؟

Eski çalışanın Trey McCann'in R.G.'de işe girdiğini duydun ve bir fırsat gördün.
سمعت أن موظفك القديم (تري ماكان)، كان معروفاً في المؤسسة الإصلاحية ورأيت فرصة

Hemen her yerde üretkenlik artar, çalışanın kendini adaması artar, çalışan tatmini artar ve iş değiştirenlerin sayısı azalır.
في كل الإدارة تقريباً ترتفع الانتاجية، كما يرتفع ارتباط الموظف بالعمل ومستوى الرضى يرتفع أيضاً لدى الموظفين، وتقل الخسارة.

çalışanın dediğine göre 1.70 boyunda, otuzların sonlarında, koyu derili.
نعم,لقد وصلتني الموظف قال ان طوله 5.8 قدم تقريبا

Ancak eski çalışanın alarak elindeki malları alarak kibarlık yapacağım.
لكني بصفتي موظفاً سابقاً لديك أردت التصرف بلباقة أكبر عن طريق شراء بقية منتجاتك

Bir çalışanın bir de maaşlı bir iş bulana ya da senden sıkılana kadar bir gönüllün var.
لديك موظفة متطوعة واحدة حتى تجد عملا حقيقيا بأجر أو تمل منك

William fark ettin mi bilmiyorum ama seni yerle bir etmeye çalışan bir çalışanın var ve kim olduğunu bulmamız gerekiyor.
لكن أحد موظفيك يسعى للنيل منك وعلينا أن نعرفه

Ama çalışanın ismi olan dosya eksik. Bu aradığımız kadın.
لكن الملف الذي يحتوي على اسم الموظفة مفقود

O kadın senin çalışanın.
{\pos(192,240)}تلك المرأة موظفتك

Ama çalışanın güvenliği sıkıştırdı, yani parasını ödediğim giriş işe yaramadı.
لكن رئيسك قام بإحكام الأمن لذا فالدخول الذى دفعت مقابله لم يعد صالحاً