"çalışmalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعماله
• أعمالك
• عملهم
• اعمال
• يعملوا
• دراسات
• دراسته
• لأعمال
• جهود
• تمامًا أنّهم سيُحاولون

Eğer bütün çalışmalarını taratmış ve kendi portresini aramış olsaydık, bize bakan yüzünü bulurduk diye düşünüyorum.
أعتقد أننا لو تأملنا كل أعماله ولحثنا عن الصور الشخصية، سنجد وجهه ينظر إلينا

Ama potansiyel bir rakibe öylesine hayatını adadığı çalışmalarını verebilir miydi?
ولكن هل بهذه السهولة سوف يتخلى عن أعماله كلها لأحد المنافسين له ؟

Ajansına benimle çalışmalarını söylemelisin.
يَجِبُ أَنْ تَطْلبَ مِنْ وكيلة أعمالك أن تساعدني

Bu insanları çalışan olarak işe alabilirsiniz, çalışmalarını sonuç almak üzere koordine edebilirsiniz.
يمكنك توظيف هؤلاء الناس كموظفين، يمكنك تنسيق عملهم يمكنك الحصول على بعض المخرجات.

Baylar, bu Gamma Beş çalışmalarını gitmeden öğrenmem lazım! Herkesin talimatları var.
سادتى, انا يجب ان اعرف عن اعمال جاما خمسة قبل ان ارحل كل شخص لديه اوامره

Partnerlerinden ya da eşlerinden ev dışında çalışmalarını ve kendileri kadar kariyerlerine bağlı olmalarını bekliyorlar.
يتوقعون من شركائهم وزوجاتهم أن يعملوا خارج المنزل وسيكونون ملتزمين بالوظائف بقدر التزام شركائهم.

Carson kariyerine çalışkan bir yüksek lisans öğrencisi olarak başladı ve biyoloji alanındaki çalışmalarını John Hopkins Üniversitesi'nde yarı zamanlı işlerle dengeledi.
بدأت كارسون مهنتها كطالبة دراسات عليا مثابرة، بمُوازنة دراستها في علم الأحياء في جامعة جون هوبكنز مع العمل بدوام جزئي.

Sadece çalışmalarını, koltuğa oturmadan yapmanı söyledim.
لقد اخبرتك انك يمكنك دراسته دون الجلوس عليه

Yeni ve önemli artistlerin çalışmalarını açık arttırmayla alarak değerli bağışlar yapmak için para toplayan ve kâr amacı gütmeyen ünlü bir kurul.
انهامُنظمةغيرربحية،تُجنيالمال .. لمُختلفالجمعياتالخيريةعنطريق المزادالعلني.. لأعمال الفناين الجُدد والمهمين

Onun bazı çalışmalarını getirmiştim. Başvuru için dikkate alırsınız diye.
جأتك بنماذج من أعماله لتقيمها من أجل التعيين

Bugün bana bazı çalışmalarını gösterme nezaketini gösterdi.
لقد كان لطيف بما فيه الكفاية ليريني بعض أعماله اليوم

İnanın bana. Pendin'in çalışmalarını uzun yıllardır takip ediyorum.
صدقيني، لقد درستُ أعماله لعديد من السنوات

çalışmalarını kendisine sakladı
لكنّنا لم نكن محظوظون كفاية لرؤية أعماله لأنه إحتفظ بها لنفسـه

Tek yapman gereken çizim çalışmalarını benim için bir CD'ye atman.
كل ما تحتاجين لفعله أن تحضرى لى كل أعمالك الفنية على إسطوانة

- Keşke ben de aynını söyleyebilsem. - çalışmalarını izleyemedim.
للأسف، لا أستطيع قول نفس الشيء لم أرَ أعمالك

çalışmalarını gördüm. İnanılmaz. Bu büyük bir adım.
لقد رأيت أعمالك , أنت رائع إنها نقلة كبيرة

Onların çalışmalarını bitirmesi hoşuna gidiyor değil mi?
وأنت راضي بذالك صحيح ؟ جعلهم ينهون عملهم

Temizlemeden önce bilim adamları çalışmalarını tamamlayana kadar beklerim.
يجب علي الإنتظار حتى ينهتي العلماء من عملهم حتى أتمكن من التنظيف

Diğerlerinin çalışmalarını çalıyor ve kendininmiş gibi dağıtıyor.
انهُ يسرق اعمال اناس اخرين ويفلت بها على انها له

Dördüncü kompartımanda su baskını simülasyonu yapın. Karanlıkta çalışmalarını sağla.
حاكي الفيضان, المقصورة أربعة اجعلهم يعملوا في الظّلام

O derslerde Sosyalist İdeolojinin büyük çalışmalarını öğrendim.
مانينا، هناك دراسات في أعمال أعظم منظري الإشتراكية

Bu durumun, diğer doktorların proje çalışmalarını ne kadar olumsuz yönde etkilediğini görmüyor musun?
الا ترين مدى ضرر ذلك على اي دكتور يحاول أخراج دراسته للنور ؟

Tüm kanalizasyon çalışmalarını görebiliyorsun.
يمكنك أن ترى على طول الطريق لأعمال الصرف الصحي.

FBl'ın çalışmalarını bu işte kullanıyor.
ويحول جهود المباحث الفيدراليه الى الدكتور ليكتر ليعمل مع السيد فيرجير

Başladığımız şeyi durdurmaya çalışmalarını bekliyorum.
أتوقع تمامًا أنّهم سيُحاولون إيقاف ما قد بدأناه.