"çalışması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمل
• دراسة
• للعمل
• أعمال
• جهد
• الدراسة
• يعملوا
• يعمل
• التمارين
• تعملان
• دراسته
• تدرس
• تمرين
• تمارين
• عمل

Dünyadaki en sinir bozucu şey insanların sanat eserlerine dokunmaya çalışması.
أكثر شئ يضايقني في العالم حينما يريد الناس لمس العمل الفني

O da Sigfrid'in bir işe yaramadığını ve çalışması gerektiğini düşünüyor.
فإنه يعتقد أن سيغفريد أيضا تافه و يحتاج للمزيد من العمل

Bu sadece eğlenmek için. Araştırma geliştirme çalışması olarak başladı.
لقد إبتدت في بيعها كنوع من دراسة السوق و الأذواق

Ben başarının takım çalışması olduğuna inanıyorum, eşit şekilde fikir pay--
لذا أعتقد بأن المفتاح للعمل الجماعي الجيد هو التبادل المتساوي بالأفكار

Bunu yasa dışı yapmak, çoğumuzun tek başına çalışması demektir. Ki bu bizi şiddet içeren suçlara karşı savunmasız bırakır.
بجعل ذلك غير قانوني يعني أن الكثيرين منا يعملون بصفة فردية، من الواضح أن ذلك يجعلنا عرضة لمرتكبي أعمال العنف.

Babanız bu kadar yıllık yoğun çalışması sonunda Mortgage* borcumuzu kapatabildi.
بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً

Emniyet. Önce emniyet, sonra ekip çalışması. Şimdi beni iyi dinle.
الأمان ، الأمان أولاً ، وبعده العمل الجماعي والآن ، اسمعني

ıki kere boşanması yüzünden yaşamak için çalışması gereken adam söylüyor.
الرجل الذي عليه العمل من أجل لقمة العيش والشكر لقضيتي طلاقكِ

İki kere boşanması yüzünden yaşamak için çalışması gereken adam söylüyor.
الرجل الذي عليه العمل من أجل لقمة العيش والشكر لقضيتي طلاقكِ

Yerel halka çalışması için ödeme yapmanın yasalara aykırı yazıyor.
يقول هنا أنه من غير القانوني الدفع للمحلّين مقابل العمل

Bence merdivenler bir mimarın üzerinde çalışması gereken duygusal olarak en şekillendirilebilir fiziksel elementlerden biri.
أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بها.

Birincisi: Sürekli takım çalışması çılgınlığını durdurun.
أولاً : أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.

Ve son bir şey daha: Henüz bahsetmediğim sürü gibi çalışması gereken bir bileşen daha var.
والأمر الأخير: هناك عنصر آخر يتطلبه العمل بطريقة السرب لم أشر إليه بعد.

Eh, benim için hedef, online iç dekorasyon çalışması ..
حسنًا، هدفي هو دراسة تصميم الديكور الداخلي عن طريق الإنترنت

Ekonomik açıdan gerekçesini açıklamak için fizibilite çalışması başlattık
وهكذا فوضنا مهمة إجراء دراسة جدوى اقتصادية لمحاولة بناء قضية.

Bu konuda pek çok makale, bir işçinin ürettiği ürünü alabilmesi için ne kadar çalışması gerektiğini sorguluyor.
العديد من المقالات تحسب: كم من الوقت سيستغرق لهذا العامل للعمل من أجل كسب ما يكفي من المال لشراء ما ينتجه؟

Bu dünya, tek yaptığı çalışmak olan, ultra-esnek çalışması gereken insanların dünyasıdır.
انه عالم الأشخاص الذين يحتاجون للعمل بمرونة فائقة، هذا إن كانوا قادرين على العمل أصلا.

Yıkım elemanları kazı çalışması yaparken bu cesede denk gelmişler.
حتى قام الطاقم ببعض أعمال التعرية عثروا على هذه الجثة

Büyük bir araca çarparak onu kazaya sürüklemek grup çalışması gerektirir.
اصطدام سيارة كبيرة يؤدي إلى حادث كبير يأخذ جهد لتنسيق المجموعة

Biraz İncil çalışması bile yaptığınızı söyledi. Bu doğru mu?
أيضاً قالت بأنكما تمكنتما من الدراسة قليلاً حول الكتاب المقدس

İşsizlik sigortası ödeyeceğimize insanların çalışması daha iyi.
من الأفضل للناس أن يعملوا على أن يتلقوا معونات من الحكومة

Bu binalar esnek değil ve hastanenin verimli çalışması için hastane yataklarının dolu olmasını gerektiren bir sistemle çalışıyorlar.
وهذه المباني ليست مرنة، فهي تحافظ على النظام فيها بحيث يجب أن تبقى الأسرّة ممتلئة لكي يعمل المستشفى بكفاءة.

Siz çok iyisiniz. Ama onun çok çalışması lazım.
أنت بارع لكنّها تحتاج إلى الكثير من التمارين

Ama ikinizin birlikte çalışması paha biçilemez.
ولكن أنتما الاثنان تعملان معاً هذا لا يُقدّر بثمن

Süregelen çalışması etkileyici sonuçlar vermeye devam etti ve 1995'te bunları bilimsel bir günlüğe aldığı notlarda detaylandırdığı bir makale yayınladı.
استمرّت نتائج دراسته القائمة بأن تكون مؤثّرة، و في عام 1995، نشر أطروحة تُفصّل هذه النتائج في صحيفة علمية معتبرة.

Detektife söylediğim gibi, partiye gelmesi için davet ettim, ama çalışması gerektiğini söyledi.
لقد قُلت ذلك أيتها المُحققة ، لقد أخبرتها أن تأتى معى إلى الحفلة ولكنها قالت أنه يجب عليها أن تدرس

Bu şimdiye kadar ürettiğin en iyi takım çalışması değil.
هذا ليس أفضل تمرين جماعي قد أتيت به على الأطلاق

Ben senin küçük oyununda yokum. Yarından itibaren zorunlu koro çalışması!
لن ألعب لعبتك التافهة اعتباراً من الغد، تمارين جوقة إجبارية

Doğru diyor. Kahraman şehitler yok, iyi bir takım çalışması var.
هذا صحيح، لا نريد أبطالاً أموات، الأمر فقط عمل شرطة جيد