"çarşamba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاربعاء
• يوم الأربعاء
• الإربعاء
• وينزداي
• يوم أربعاء
• الخميس
• اربعاء
• أيام الأربعاء
• الأربعاءُ
• الأربعاء الماضي
• الأربعاء القادم
• الأربعاءَ
• كل أربعاء
• كانت الأربعاء
• ليلة الأربعاء

Bok gibi bir programımız var adamım. Bombok. Çarşamba, perşembe, cuma onda.
الجدول لعين ، هي الاربعاء والخميس والجمعة وانا السبت والاثنين وباقي العطل

Bizimkiler genelde Çarşamba akşamı çıkar. Çok süper olur ama.
عادة ما يكون هذا ليلة الاربعاء لكن لا بأس بهذا

İş arkadaşları geçen Çarşamba günü işe gelmeyince kayıp ihbarı vermişti.
عمال الصيانه ابلغو عن فقدانها الاربعاء الماضي بعد تغيبها عن عملها

Sonra Çarşamba yine geldi, ve alışıldığı şekilde sipariş verdi.
و ثم عاد يوم الأربعاء كالعادة و عاد لحالته الطبيعية

Bu gece sizler için... Hillcrest'in Çarşamba, Perşembe ve Cuma yemeklerinden seçtik.
لهذهِ الليله الجميله , لقد جهزنا قائمة عشاء يوم الأربعاء والخميس والجمعه

Çarşamba gecesi hiç arandınız mı?
أتذكر أنك تلقيت إتصالاً هاتفياً ليلة الإربعاء ؟

Bay Çarşamba için çalışmaya daha bu sabah başladım.
بدأت بالعمل لصالح السيّد .(وينزداي) هذا الصباح

Çarşamba günü birkaç saat izin almamın mahsuru var mı?
هل هناك مانع إن أخذت بعض الساعات يوم الاربعاء ؟

Çarşamba günü, David Christian insan ırkının evrenin zaman aralığında ne kadar küçük bir anı temsil ettiğini anlattı bize.
في الاربعاء .. شرح ديفيد كريستيان لنا كم هو ضئيل وجود الانسان ضمن نطق تطور هذا الكون

Konu şu ki, salı yerine Çarşamba günü evlendik.
المغزى هو أننا تزوجنا بيوم الاربعاء بدلاً من يوم الثلاثاء.

Her Çarşamba Bay Villette'in bahçesinde çalışırım.
انا دائماً أعمل فى حديقة السيد فاليت أيام الاربعاء

Biri o uçurumu tırmanmazsa, Kheros'taki 2000 asker Çarşamba sabahı ölecek.
هولاء ال2000 رجلا في كيروس سوف يموتون الاربعاء القادم صباحا اذا لم يقم احد بتسلق هذا الجرف

Çarşamba ve Cuma'ları 10'da eve giderim.
بأستثناء أيام الاربعاء و الجمعة عندما أعود الى البيت فى العاشرة

"Çarşamba günü yapmadığım bir resim yüzünden başım derde girdi.
يوم الأربعاء حدثت لي متاعب بسبب رسم لم اقم به

Aferin size. Çarşamba günü yatak odanızdayken, birkaç şey fark ettim.
عندما كنت في غرفة نومك يوم الأربعاء , لاحظت بعض الأشياء

Ama yanlış günde gelmişti. Salı günü yerine Çarşamba günü gelmişti.
لكنها وصلت في اليوم الخطأ، في يوم الأربعاء بدلاً عن الثلاثاء

Çarşamba günü yine sana bırakabilir miyiz? Mike ve ben--
هل بإمكانك أن تجالسوه مجددا يوم الأربعاء أنا ومايك سنقوم

Yalnızca Çarşamba sabahları, saat 10'da.
فقط في صباح أيام الإربعاء في الساعة العاشرة تماماً

Bay Çarşamba için çalışmaya bu sabah başladım.
بدأت بالعمل لصالح السيّد .(وينزداي) هذا الصباح

Çarşamba günü, saat 3:30 'da, oğlumun evde ne işi var?
إنّها الثالثة والنصف عصراً يوم أربعاء لمَ ابني سيكون في المنزل؟

Ayrıca, Çarşamba günleri bayanlar gecesi, kız arkadaşınızla geldiğinizden emin olun.
وكذلك يوم الخميس .. هي ليله السيدات لذا تأكد بإحضارك عشيقتك

Evet efendim, her Çarşamba öğlen on iki-iki arası. Ne yaptınız?
نعم سيدي نقوم بهذا كل اربعاء بين الظهر والثانية بعد الظهر

Şöyle yapacağız: Size Çarşamba günlerinizi, maaşınızın yüzde 10'u karşılığında geri satacağız.
و سنفعلها هكذا، سنقوم ببيعك أيام الأربعاء مقابل 10 بالمئة من راتبك.

Seni sadece günlerden Çarşamba diye de öldürebilir.
هو قَدْ يَقْتلُك على أية حال فقط لأنه الأربعاءُ.

- Geçtiğimiz Çarşamba öğlen saatlerinde gördüğü.
التي رأتها في الحديقة عصر الأربعاء الماضي

Gelecek Çarşamba kurtuluyorum bu alçı kozadan. Çok kötü Jeff.
الأربعاء القادم سأتخلص من هذة الشرنقة اللعينة

Çarşamba akşamı altıyla dokuz arası neredeydiniz? Ben mi?
حيث كَانتْ أنت الأربعاءَ ليل بين ستّة تسعة مساءً؟

Mesela annemin her Çarşamba akşamı yemek maceralarını kaçırması gibi.
مثل تغيّبه عن مغامرات العشاء التي تحضّرها والدتي كل أربعاء

Geçen Çarşamba akşamıydı. Her zamanki gibi bir devriyedeydim.
لقد كانت الأربعاء الماضي لقد كنت في دورية عادية

Bir Çarşamba habersiz uğra ve hayatın boyunca yara izin olsun.
تعال بدون سابق إنذار في ليلة الأربعاء وسوف تتأثر إلى الأبد