"çarmıha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصليب
• صلب
• الصلب
• المصلوب
• يصلب
• صُلب
• بصلب
• ستصلب
• تصلب
• تُصلب
• مصلوباً
• صلبته
• صلبك
• صلبوه
• صليب

İşte burası, İsa'nın götürülüp çarmıha çivilenmeden önce son yemeğini yediği yerdi.
هنا حيث حضيّ بعشاءه الأخير قبل أن يأخذوه ويصلبوه على ذلك الصليب

Evet, sırf sizin için dikenli taç giydi ve çarmıha çivilendi.
نعم فقط لاأجلكم تحمل تاج الشوك ولهذا قبل أن يسمرعلى الصليب

İfade veremesin diye Joey Doyle'un canını almak, onu çarmıha germektir.
قتل جوى دويل لمنعه من الاعتراف هو فى حد ذاته صلب

Kayo Dugan'ın başının üstünde halatları koyvermek onu çarmıha germektir.
لانه كان سيعترف بكل شىئ غذا هذا هو الصلب

çarmıha gerilen adamın Galile topraklarında çok dostu var.
في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا

Onun çarmıha gerilmesini izleyen insanlar olanları görürken ne söyleyebilirler ki?
الناس يشاهدونه يصلب ماذا يستطعيون ان يقولوا وهم يشاهدون ذلك يحدث

Derken, İsa günahlarımız için çarmıha gerilip öldükten hemen sonra cennete yükselirken yol üzerinde Amerika'ya uğrayıp Nephite'leri ziyaret etmiş.
ثم ، بعد وفاة المسيح على الصليب من أجل خطايانا، وهو في طريقه الى السماء توقف في أمريكا وزار Nephites.

çarmıha gerilmiş Justus, bir yıllık şarap ihtiyacımı karşılar.
جوستس على الصليب يساوي سنة من النبيذ الجيد بالنسبة لي

Onu çarmıha germe emrini bana adalet veya merhamet mi verdi?
هل كان عادلا ام كان محسنا الذي اعطاني اوامري عندما انهيت حياته على الصليب ؟

Londra'nın kalbinde, bir trende, bir kırın ortasında dev bir volkanın kenarında dünyanın en büyük kilisesinde sütunları sayarak ve çarmıha gerilmiş İsa'ya bakarak.
كان يصل إلى حافة بركان ضخم وفى قلب أكبر كنيسة فى العالم حِساب الأعمدةِ يقف يحدق فى الصليب

Ordusu yok edildi ve 6.000 tutsak, Appian yolu boyunca çarmıha gerildi Roma, otoritesini unutulmaz bir biçimde göstermek istemişti.
تم تدمير جيشه، وتم صلب 6000 من الأسرى على طول طريق أبيان في استعراض مخيف للسلطة الرومانية.

Belki bizden zeki olduklarındandır, bir de İsa'yı çarmıha gerdiklerinden olabilir.
في الحقيقة إنهم أكثر ذكاءاً منا وهم من صلب المسيح

Fakat, Spartacus adlı kölenin... cesedini veya canlı olarak kendisini... teşhis etmeniz şartıyla korkunç çarmıha germe cezası uygulanmayacak.
لكن العقاب الرهيب ألا وهو الصلب قد تحدد على شرط وحيد وهو التعرف على جثة

İlerle koca burun! Millet çarmıha gerilmeyi bekliyor!
تحرك, ياكبير الأنف ثمة أشخاص ينتظرون الصلب في الخارج

Eğer çarmıha gerilmiş efendimize... yakın olmak için bir adım olan bu uygulamaları sorgulayacak olursanız... buraya ait değilsinizdir.
إذا كنتُنّ في شكٍّ من اختبارات الخضوع .. و هذه الخطوات التي تقرّبنا من ربّنا المصلوب .. فأنتُنّ لا تنتمين إلينا.

Bu dünyada yaşamış en büyük insanın çarmıha gerilmesine yol açtı.
تطلب الأمر من الرجل الأعظم الذي عاش على الأرض أن يصلب.

Muhtemelen. Ama İsa çarmıha gerildiğin de yanında iki hırsız vardı.
لصّان كانا بجانبه، عندما صُلب السيّد المسيح.

Daha sonra Rusya taraftarı milis güçlerinden birinin oğlunu orada, halkın gözleri önünde çarmıha gerdiler.
ثم أمروا بصلب ابن أحد المقاتلين الموالين لروسيا علناً.

Onu yersen çarmıha gerilirsin. Başkasının başına geldi.
أنه ملعون ستصلب إذا تناولته لقد حدث ذلك مع آخر

Dinle, yanlış anlama beni, bayıldım! Bir inek çarmıha geriliyor. Çok komik.
يا (لوك) لا تسيئ فهمي أنا أحب ذلك بقرة تصلب إنه أمر هستيري

Judah Ben Hur seni kendi evinde çarmıha gerdirtti.
جودا بن هير" تركك " تُصلب بدلاً منه

Her adamın çarmıha gerildiği gösteriliyor. Psikiyatrist de gösteriliyor.
كُل منهم يرى نفسه مصلوباً, بما فيهم الطبيب النفسىّ.

Sen onu çarmıha geren adamsın. Onun katilisin diyorlar.
وانت الرجل الذي صلبته انت قاتله , هم يقولون

Herhalde ne şekilde çarmıha gerilmeyi tercih edeceğini soracaktır.
أعتقد أنه يريد أن يعرف كيف يجب أن يكون صلبك

Onu çarmıha gerdiler, seni de öldürecekler.
لم يتمكن من مساعدة ابنه صلبوه وسوف يقتلونك ايضا

Merhameti bırakın, çarmıha gerilmeliyim ben!
إنما ينبغي لي أن أُصلبَ على صليب لا أن يرثى لحالي