"çavuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرقيب
• رقيب
• العريف
• سيرجنت
• الرقيبة
• عريف
• سارج
• الضابط
• سيرج
• النقيب
• للرقيب
• الملازم
• السيرجنت
• والرقيب
• نقيب

O'Neill, dostum, çok kafanı takıyorsun. Çavuş bu sorunu çözer.
أنت تقلق كثيرا يا أونيل سوف يهتم الرقيب بكل شئ

Soo Jung, Çavuş Lee hakkında çok da kaygılanmıyorsun, öyle mi?
سو جونغ , ألا تبدين أي قلق تجاه الرقيب لي ؟

Bir daha böyle bir sorunumuz olmayacak, Çavuş... anladın mı?
لن نخلق مشكلة من هذا الامر ايها الرقيب, مفهوم ؟

Aptal bir Çavuş beni selamladı ve barajdan geçtiğimizi söylemeyi unuttum.
رقيب معتوه أعطانى التحية و نسيت أن أذكركم بمرورنا على السد

İstersen Çavuş mahkuma bakabilir bu arada da yemeğini yer.
إذا تحب العريف هنا يمكِنُ أَنْ يحرسْ سجينكَ بينما يَأْكلُ.

Çavuş, arabada ağır şekilde yaralanmış biri var tabii, çoktan ölmediyse.
سيرجنت, لدي رجل جروحه مميتة هنا إلم يكن قد مات بالفعل

Bak, Çavuş, onun aşırı derecede şarhoş olduğunun farkındayım,tamam mı?
أنظر أيها الرقيب ، أنا أعلم أنه ثمل ، حسن؟

Biraz zorlama olacak belki ama, Çavuş, bunu bir araştır.
إنّه ضغط نوعاً ما، ولكن، أيّها الرقيب عليك تحرّي الأمر

Eğer gerçekten somut bir deliliniz yoksa bu suçlamalar bir işe yaramaz Çavuş.
هذه الإتهامات آيها الرقيب بلا معنى تماماً مالم يكن بإستطاعتك دعمها بإدله ثابته

Çavuş'un ölümünden sonra şu kapüşonlu çocukları temizlememize karışacak kimse olmayacak.
لذا , بالتخلص من الرقيب , سنكون قادرين بالتركيز على إستئصال

Çavuş Manuel Rodriguez ve Memur Thomas Kayser görev başında öldürüldü.
الرقيب مانويل رودريغز و الضابط توماس كايزر قتلا اثناء تأدية الخدمة

Doğu yakasından bir Çavuş tüm departmanda fısıltılar dolaştığını söyledi.
مكتب الرقيب في المخفر الشرقي يقول أن الإشاعة وصلت للجميع

Beni yere bırak, Çavuş. - Artık taşımana gerek yok.
يمكنكِ وضعي أرضاً أيّها الرقيب ليس عليك حملي بعد الآن

Çavuş senin yıldızını indirecekti... ve sen de büyük miktarda bahis kaybedecektin.
الرقيب كان موشكا على الإطاحة بنجمك و تركك مع خسارة رهان كبير

Belki büyük şehirde öyle. Ama burada kimse sizi bıçaklamaz, Çavuş.
في المدينة ربما, لكن لا احد سوف يقوم بطعنك هنا, رقيب

Teşekkür ederim Çavuş, bu oturum için Afganistan'dan kalkıp geldiniz.
شكرًا يا رقيب على عودتك من أفغانستان لحضور هذه الجلسة

Çavuş Dunne, Olivia Chandler ve Wendell Kaiser'ın tek bir ortak noktaları var.
رقيب دان، أوليفيا تشاندلر و ندل كايزر جميعهم لديهم شيء و احد مشترك

Çavuş William Schumann, Birleşik Devletler Ordusu seri numarası 2131284262.
العريف وليام شومان . .. الجيش الأمريكي رقم التسلسل 2131284262

Ama bu koca bir mangaya mal oldu. İyi bir Çavuş'a ve genç bir Teğmen'e.
هو ادى بحياه مجموعه بالكامل سيرجنت و ليفتنانت غايه فى الكفاءه

Bu gün olmaz Çavuş. Tek başıma devriye atamam mı?
ليس اليوم أيتها الرقيبة هل يمكنني القيادة بمفردي؟

- Bu konuda bahse girebilirsin ortak. - Çavuş de ortak!
يمكنك الرهان على ذلك يا رفيقى عريف يا رفيقى

Wiener schnitzel değildi, huh, Çavuş?
لم يكن بطبق من شرائح لحم العجل , هه, سارج ؟

Çavuş, şu insanlara bak.
سيرج انظر الى هلاء الناس انهم امناء ومجتهدون

Nerdeyse unutuyordum. Çavuş Clark paketi alıp almadığını öğrenmek istiyor. - Ne paketi?
كدت أنسى، أراد النقيب كلارك التأكد من حصولك على الطرد.

Topçu Çavuş Alvarez'in yedi yıllık kişisel... ve profesyonel irtibat kurdukları.
ما هو جيبز : سبع سنوات من الخدمة في البحرية للرقيب الفاريس تحتاج الى ترتيب

Çavuş cinayet gecesi... 27. barakanın penceresinden bakarken...
سيدى , سيشهد الرقيب بأنه فى ليلة الجريمة شاهد عبر النافذة الملازم سكوت ينقض

Çavuş Richard Kırasevich sizin birkaç metre yanınızda vuruldu, bu doğru mu?
السيرجنت ريتشارد كراسفيتش قُتِل على مسافة بضع خطوات منك هل ذلك صحيح؟

Sonunda sinir krizi geçirdi. Ve Çavuş Popwell müstesna bir polis memuruydu.
آنتهت بإنهيارت عصبية , والرقيب بوبويل كان ضابط آستثنائي , حقاً آستثنائي

Yüzbaşı Holmes varken nasıl Çavuş olacaksın?
كيف تتوقع ان تصبح رقيب تحت ادارة نقيب هولمز؟