"çayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاي
• شاي
• الشاى
• شاى
• شاياً
• شاهي
• بشاي
• الشاهي
• بالشاي
• المريمية
• لشاي
• للشاي
• وشاي
• بابونج
• العشبي

Sana hizmet edeceğime, çayı suratına fırlatıp botlarına işerim daha iyi.
سوف أقذف الشاي في وجهك وأتبول فى حذائك قبل أن أخدمك

O halde bugünden itibaren çayı ulusal içeceğimiz ilan ediyorum.
حسناً, اعتباراً من اليوم أعلن أن الشاي هو مشروبنا القومي

Biri suyu kaynatır, biri çayı, ve biri kek için.
واحد لغلي الماء و واحد لعمل الشاي و اخر للكعكه

Kasımpatı çayı içtiğim için bir parça daha iyi hissediyorum.
إنّهُ يشعرني بأفضل حال قليلاً منذُ أن شربت شاي الأقحوان.

Buraya yakın, güzel bir otel var ve 5 çayı yapıyorlar.
ثمّة فندق قريبًا من هُنا حيث يقدمون شاي ما بعد الظهيرة

Lütfen bana bunun içinde earl grey çayı olduğunu söyle.
أوه، رجاء أخبرني هو إيرل الشاي الرمادي إحتوى في هذا.

Gülümsedi, beni destekleyeceğini söyledi, ve bana nane çayı demledi.
فهو يبتسم ويخبرني بأنّه يدّعمني، ويعد لي بعض الشاي بالنعناع

Yani hayali bir çayı hayali arkadaşı ile içmesini mi bekleyeceğiz?
لذا الآن سننتظرها تنتهي من الشاي الغير حقيقي مع صديقها الخيالي؟

Uzun vadede başarılı olmak için Twitter'in yanında bazen çayı şekersiz içmeniz gerekir.
لأنه حتى نتمكن من النجاح على المدى الطويل، يجب أن نشرب الشاي بدون سكر أحيانًا أثناء استخدام تويتر.

Onu çiğnedi ve canlandı, böylece çayı keşfetmiş olduk.
مضغها فأنقذت حياته، هكذا اكتشفنا الشاي.

Bu yayılım, Flemenk tüccarların Avrupa'ya çok miktarda çayı, 1600'lerin başlarında getirmesiyle daha da fazlalaştı.
بدأ ذلك الانتشار جديًا في أوائل القرن 17 عندما أدخل التُجار الهولنديون الشاي بكميات كبيرة إلى أوروبا.

Önce, Britanya, tüm bu Çin çayı için gümüş ile ödeme yaptı.
بدايةً دفعت بريطانيا الفضة مقابل الشاي الصيني.

"...kafur, boneset çayı, ama hasta içemeyecek kadar acı içinde.
الكارفور، شاي الأ عشاب، لكن الألم يمنع المريض من شربة.

Profesör, söylemem gerekir kahvaltı ve sabah çayı veremiyorum.
أعتقد بأن يجب أَن أخبرك، يا أستاذ بأني غير قادرة على تجهيز الفطور او شاي الصباح

Bugün çok müşterimiz oldu. Son çayı biraz önce servis etmişiz.
لقد كنا مشغولون جدا اليوم لذا فقد قدمنا آخر ما لدينا من شاي

Hâlâ İrlanda usulü kahvaltı çayı yapıyor musun?
ما زِلتِ تعدين ذلك شاي الآيرلنديِ على الفطورِ ؟

Bunu bulmak için üç bardak papatya çayı içmek zorunda kaldım.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات.

İç hadi, baba. Bu senin en sevdiğin, dağ çayı.
إشربه أبي، إنه شاي الجبل المفضل لديك، ستشعرّ بتحسن.

KızıI Haç'ın bir daha gelene dek elimizde kalan son çayı.
أخر ما تبقى من الشاى حتى يعبر الصليب الأحمر مرة آخرى

- Harriman bitki çayı.
لن تُصدّقى . شاى هاريمان العشبى لا, خطأ..

İlk günümde, bir restorana gittim, ve bir fincan yeşil çayı şekerle birlikte istedim.
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر

Siz rahat edin, ben de bize nane çayı hazırlayayım.
حسناً تصرفا على راحتكما بينما أقوم أنا بإعداد شاهي النعناع بالفلفل

Biraz gergin gözüküyorsun, bitki çayı ister misin?
يبدو انك متوترة قليلا هل ترغبين بشاي الاعشاب؟

Bundan çok yoruldum... Bana uyku çayı verdin. Uykucu!
انا مرهقه جدا من هذا الشاهي اوه لقد نومتني بهذا الشاهي مرحا للطبيعه

O gün çayı zehirlediğinde, Manjulika´yi .herkesin karsısına çıkarken gördüm.
في اليوم الذي مزجت فيه السم بالشاي رأيت مانجاليكا تخرج أمام الجميع

Negatif veya durgun enerjiyi..." "...ortamdan uzaklaştırmak amacıyla evi bir demet kurumuş..." "...ada çayı bitkisiyle tütsüleyin."
خذ حزمة جافة من نبات المريمية وبخر بها بيتك لتُخرج أي طاقات سلبية أو كامنة

- Ben nane çayı severim. - Sana iyi eğlenceler.
ـ أنا فتاة محبة لشاي بالنعناع ـ أتمنى لكِ وقتاً رائعاً

özellikle Pazar çayı ya da vaftiz törenleri için mükemmel bir seçim.
مناسب تماماً للشاي يوم الأحد أو الصلاة

Yani 8'de seni kelebek öpücükleri, sıcak kruvasanlar ve İngiliz çayı ile uyandurmamı beklemiyorsun?
إذا فأنتِ لا تتوقعين أن أوقظك في الثامنة صباحاً بأغنية قبلات الفراشة وكرواسان ساخن وشاي الصباح الانجليزي؟

Dünyada şu an yüreğimdeki öfkeyi dindirecek kadar papatya çayı yok.
ليس هنالك شاي بابونج بالعالم يكفي ليقمع الغضب الذي بقلبي

Seni iyi hissettirir mi bilmem ama bitki çayı istediğini unutmuştum.
أن كان هذا يشعركِ بالتحسن ، لقد نسيت أنكِ طلبتِ العشبي