"çekip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعيداً
• سحب
• بعيدا
• تسحب
• بعيدًا
• سحبت
• الإبتعاد
• التقط
• بسحب
• تبتعد
• الابتعاد
• أبتعد
• اسحب
• سحبه
• تنسحب

Soru sorulmasını istiyorsun, nereye gittiğini beğenmediğin zaman, çekip gidiyorsun.
لقد رحبتى بإستقبال أسئلة وحينما لم تميلى إليها فررتى بعيداً

İkimiz de aynı şeyi hissetmedik diye sinirlendi ve çekip gitti.
فقط لأننا لم يكن لدينا نفس التجربة بالضبط غضب وذهب بعيداً

Bıçağını çekip, her ne yapmak isterse onun için borç istediğini söyledi.
لقد سحب السكين وقال أريد أن تعيرني كُل ما موجود في محفظتك.

Ve bir gün uzaklara çekip gidersem kimse beni özlemeyecek.
وإذا يوماً ما شردت فيه بعيدا لا أحد سوف يفتقدنى

Eğer bıçağı varsa sen daha silahını çekip ateş edemeden seni haklar.
إذا كان لديه سكين، فيمكنه طعنك قبل أن تسحب سلاحك وتطلق النار.

En kısa sürede bu bok çukuru ülkeden çekip gitmek.
أن أكون بعيدًا عن هذه البلدة المفقرة في أقرب وقت ممكن

Sana veya buradaki herhangi birine zarar vermeden çekip gitmem lazım.
وقبل أن أؤذيكِ، أو أؤذي أي أحد هنا، علي الرحيل بعيداً

Böyle çekip gidince bir şey değişmeyecek. Catherine, nereye gidiyorsun?
المشي بعيداً لن يجعله يذهب بعيداً كاثرين الى اين تذهبين؟

Asla çekip gitmekten korkmazdı.
فهي لم تكن تهاب السير بعيداً على الإطلاق

Silahını çekip koşan ve o masum sivilleri yere seren sensin.
أنت الذي سحب مسدسك وركضت وأنت تتدافع بين أولئك المدنيين الأبرياء.

Kulağa çok kolay geliyor, havadan karbondioksiti çekip çıkarmak.
تبدو عملية سحب ثاني أكسيد الكربون من الهواء سهلة جدًا،

Hey, bayım, öyle acil durum ipini çekip trenden atlayamazsınız.
هيه ايها السيد انك لا تستطيع سحب حبل الطوارئ و القفز بهذا الشكل

Parayı hesaptan çekip sağlam bir yere sakladım.
أخذت أموالي خارج، وأنا قد كل ذلك مخبأة بأمان بعيدا.

Bu lanet adadan çekip gitmek istiyorum.
أريد أن أذهب بعيدا عن هذه الجزيرة اللعينة

Karşındakinden daha hızlı silah çekip, ateş etmelisin.
يجب عليك اولا ان تسحب المسدس بأسرع من الشخص الآخر

Onu evlat edindiğini söylediysen, bu bir şey olabilirdi, ...ama sen çekip gidiyorsun.
،سيكون أمرًا آخرًا إن قلتِ أنّني أتنبّاه لكنّك رحلت بعيدًا

Karım silahı çekip benim ateş ettiğimi iddia ediyor.
ادعت زوجتي أني سحبت البندقية واطلقت عليها

Nedendir bilmem bize ne kadar kötü davransalar da yine de çekip gidemeyiz.
لسبب ما ليس مهماً كم يهتمون بنا لن تستطيع الإبتعاد عنهم

İkiniz onun içine girmelisiniz, ve sonra fotoğrafınızı çekip Facebook a koymalıyız.
أنتما الاثنان يجب أن تدخلا بالفستان و بعدها سوف التقط صورة لكما

Jikleyi çekip benzin gelmesi için böyle döndüreceksin.
عليك بسحب هذه المخنقة ثم تديرها لإمتصاص الغاز

Değer verdiğin biriyle karşılaştığında, sadece çekip gitmesi zordur.
عندما تقابل شخص تهتم به من الصعب أن تبتعد عنه

Senin iyi olacağını bilmeden çekip gidemem.
لا يمكنني الابتعاد حتّى أتأكّد أنّكِ على ما يرام.

Bu yüzden kötü hissetmiyorsun. Söyledikten sonra çekip gitmeme izin verdiğin için kötü hissediyorsun.
هذا ليس سبب شعورك بالسوء ، أنت تشعر بالسوء لأنك بعد أن قلتها تركتني أبتعد

Çıkar silahını ve bütün bu insanların gözünün önünde çekip alnımın tam ortasından vur beni.
اسحب مسدسك امام كل هؤلاء الناس الموجودة هنا ضع رصاصة بين عيناى

Pantolonum şeye takıldı ve onu çekip kaldırdı.
اسف بشأن ذلك سروالي علق بالمفرش وعندما قمت تم سحبه

Bu adamlar yüksek mahkemeyi umursamıyor. Olayı örtbas etmek istiyorlar. çekip gitmeni istiyorlar.
الزعماء لا يولون اهتماماً بهذة القضايا يريدونك أن تنسحب