"çelik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفولاذ
• الصلب
• فولاذ
• الفولاذية
• فولاذية
• حديد
• واقية
• فولاذي
• الفولاذي
• الحديدية
• حديدية
• ستيل
• الحديدي
• حديدي
• معدنية

çelik fabrikalarının kapanışına ve beyazların banliyölere göçüne tanık oldu.
راقبت عن قرب مصانع الفولاذ وهجرة البيض نحو الضواحي لتطويرها،

Klostrofobi içinde yaşıyoruz, karanlık suların kuşattığı çelik ve betondan bir ülkede.
نعيش في الخوف من الأماكن الضيقة، أرض الفولاذ والخرسانة محصور بالمياه المظلمة

Sonra İngiliz'e, ben buraya çelik fabrikasında çalışmaya gelmedim dedim.
ولقد اخبرت الانجليز اني لست هنا للعمل بحقل صناعه الصلب

çelik inşaat demirleri paslandıkça orijinal ebatlarının üç katı genişlerler.
متى يصدّأ فولاذ الأعمدة يتوسّع ثلاث مرات عن حجمه الأصلي

Kararlı bir esir, alçı panelleri tekmeleyip içinden geçmeyi deneyebilir, ama çelik çubukları ısıramaz ya da çivileri tırnaklarıyla sökemez.
السجين المصمم على الهروب يمكنه أن يركل لوحا بلاستيكيا لكنه لا يستطيع قطع الأعمدة الفولاذية أو أن يفّك البراغي بأصابعه

çelik ızgara üzerinde araba lastiği olabilir, belki de bir köprü.
يمكن أن تكون عجلات سيارة على شبكة فولاذية ربما يكون جسراً

Bahçe için çelik kenarlık almak üzere kulübesine gitmiştim.
ذهبت إلى ورشته لجلب حديد لجوانب الحديقة.

Enkaz kaldırıldığı zaman, "üç, dört ve beş hafta" sonrasında erimiş çelik bulunmuştu.
الفولاذ المنصهر وجد بعد مرور 3 و 4 و5 أسابيع عند إزالة الأنقاض

O, "Dünya Ticaret Merkezi 7"de bile erimiş çelik bulunduğunu söyledi.
قال بأن الفولاذ المنصهر وجد أيضا فى مركز التجارة العالمى 7

Eğer gerçekten keskin bir şey istiyorsan saf çelik kullanmalısın.
أذا كنت تريد حد قاطع يجب أن تستخدم الفولاذ المخلوط

Balkonundaki paslanmaz çelik ızgaranda karını öldürdükten sonra yaktığın elbiselerinin külleri ile birlikte.
أنها جميله مِشواة الفولاذ لاتصدأ وأِنك فعلتها في شُرفة منزلك والصحيح مع الرماد

20 metrelik bir tirol teknesiydi ve yirmi kilogram çekerli gerilim testi yapılmış titanyum çelik alaşımı iğne kullanıyorlardı.
سفينة صيد طولها 55 قدما و كانوا يستخدمون هلب من التيتانيوم و الصلب و زنه 45 رطلا بحبل مقاوم

çelik Adam, uçabilme şansı varken neden koşmak istesin ki?
لكن لماذا يوافق الرجل الصلب أن يشترك بسباق جري لعين؟

Frank, eğer çelik imha fabrikası civarında çalışmışlarsa, aradığımız kesinlikle o adam.
فرانك, إذا كان يعمل بالأمن في تهديم مصنع فولاذ, أذن هو بالتأكيد

Şimdi bir grup çocuk hayal edin... Ayakta çember oluşturmuşlar ve çelik halkayla oynamak için sıralarını bekliyorlar.
وتخيلوا مجموعة من الأطفال متحلقين ومنتظرين العقد الفولاذية لتمرر.

Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.
حسنا، هذا، مجددا، مجرد خاتم، خاتم فولاذي بعقد فولاذية.

Çitlerin alt kısmı titanyum, ama üst taraf sadece çelik.
هذه الحواجز نهايتها من التيتانيوم تحت الماء ألا أن أعلاها مجرد حديد صلب

Trenin güney ve kuzeyinde, iyi gizlenmiş, çelik yelek ve makinalılarla donatılmış durumdalar.
في شمال وجنوب القطار متخفين بشكل جيد ويرتدون سترات واقية

Ve bu cuma, çelik Kafes'te, seni asla unutamayacağın bir şekilde muayene edeceğim.
في يوم الجمعة هذا في بطولة القفص الفولاذي سأريك جسداً لن تنساه أبداً

Şurdaki plastik tüpü çıkart, çelik topu deliğe at ve tüpü yerine tak.
تفكي الإنبوب الصغير هنا، و تضعين الكرة الحديدية بالخارج. و هذا كل شيء.

Gecenin bu saatinde, nereden çelik kutular bulabilirim onu araştırıyorum.
سأرى كيف يمكننى أن أبتاع صنايق حديدية فى هذه الساعة

Varmint,paslanmaz çelik,kabartmalı namlu,ağır kalibre, 175-ghp.
من الستانلس ستيل القاسي ، ذات فوهة كجوفة ، تحمل الرصاص ذي العيار الثقيل مخزنها يتسع لـ 175 رصاصة مجوفة

Ve Kuduz Köpek bana fazla geldiği zaman çelik sandalyeyi kırıyordum.
وعندما يكون مادوغ صعباً علي كنت اضربه بالكرسي الحديدي

Her bir demir parmaklıkta, içine çelik dökülmüş, ekstra altı taş gibi parmaklık var.
كُل حاجز لديه ستة عوارض أصغر وأقصي موضوعه في أنبوب حديدي مدعم بالفولاذ.

Bana şu çelik pençelerden vereceklerini umuyordum ama ne yaparsın.
كنت آمل الحصول على مخالب معدنية ولكن ماذا عساي فاعلاً؟