"çemberin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدائرة
• دائرة
• الدائره
• الدائرةِ
• الطوق
• دائرتين

Olayı tekrar canlandırarak çemberin içindeki ekinlerin anormal moleküler değişimlerini bulmayı umuyorum.
و أقوم بتحليل أمله أن أجد تغييرات جزيئية شاذة للنباتات داخل الدائرة

Yeniden doldurabileceğimiz bir büyü biliyorum ama çemberin tamamına ihtiyacımız var.
اعلم تعويذة يمكننا أن نعيدَ شحنها بها لكننا نحتاجُ الدائرة بكاملها

Güneş tepedeyken gölgeyi hep çemberin hizasında tut ve doğruca batıya doğru ilerle.
حافظ علي الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

çemberin etrafına giren sadece bir demet var, yeterince yüksek enerjide değil.
انه شعاع واحد فقط يدور في دائرة ولا حتى في الطاقات العالية

Onu bulursan, içinde durduğu çemberin dışına çıkart ve orada işini bitir.
لو وجدته,يجب أن تخرجه من الدائره التي هو في داخلها وتقتله هناك

Bu yöntemde, veriye bakarken ilk önce çemberin dış çevresine bakarsan
الناحية التي انتم تنظرون إلى هذه البيانات، أولا، انظروا إلى الدائرة من الخارج.

Bu sermayenin yeni parçası, yeni sevgili hemen hemen her zaman çemberin dışından gelir.
هذا الرصيد الإضافي، هذا الشخص الجديد للتعارف في أغلب الأحيان يأتون من خارج هذه الدائرة الداخلية.

Bunun anlamını bilirsiniz. Bir çember, örneğin; çemberin merkezine göre dönme eksenleri altında simetriktir.
تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.

Görebildiğimiz tek şey, şuradaki küçük kırmızı çemberin içinde bulunuyor olan gezegenden 10 milyar kat daha parlak olan yıldızın parıldayan büyük görüntüsü.
كل ما نراه هو صورة كبيرة مشعة للنجم يشع عشرة ملايير ضعف الكوكب والذي يفترض بأن يكون تلك الدائرة الصغيرة الحمراء.

Peki, çemberin alanını alıp aynı alana sahip bir kare nasıl oluştururum?
ولكن كيف يمكنني أن أخذ مساحة الدائرة وإنشئ مربعاً بنفس المساحة؟

Gün bitiminde, eve gitmeden hemen önce öğretmen hepimizi topladı, bense oluşturdukları çemberin dışında kalmıştım.
وفي نهاية الصباح وقبل عودتي للمنزل، جمعتنا المعلمة في دائرة، ووجدت نفسي حقيقةً خارج الدائرة.

Sahtekârlık çemberinde Dante, çemberin en sıcak alevlerinde yanan gizemli bir günahkâr ile sohbet eder.
وفي دائرة الاحتيال، يتحدث دانتي مع آثم غامض يحترق في أشد نيران الدائرة اشتعالًا.

Şimdi hepimiz sosyal ve kültürel bir çeşit çemberin içinde yaşıyoruz.
جميعنا نعيش داخل مايشبه الدائرة الاجتماعية الثقافية.

Bir altıgenin yüzeyinin çemberin çapı ile olan bağlantısı nedir?
سطح الشكل السداسى له علاقة بمحيط الدائرة

Pi bir çemberin çevresinin çapına oranıydı, değil mi?
باى هى نسبة من محيط الدائرة على قطرها, صحيح ؟

Şimdi bu çizgileri çemberin dışına çıkacak şekilde uzatalım.
لكن الآن مُد تلك الخطوط للخارج حتى تتقابل مع الدائرة الخارجية.

Demek ki çemberin dışına taşınca eğer çok dikkatli bakarsanız, aralıklar oluştuğunu görüyordunuz.
ما يعني أنه عندما تبلغ الدائرة الخارجية، إذا نظرت بتمعّن، سترى فراغات.

Onu çemberin dışına mı gömeceğiz, yoksa yenisini mi yapacağız?
هل سنضعه خارج الدائرة ان سنبدأ واحدا جديدا؟

Leonardo, Vtruvius'un fikirlerini çemberin karelenmesi bilinmezini çözmek için insanı mecazen her iki şeklin alanı olarak kullandı.
استخدم ليوناردو أفكار فيتروفيوس لحل مشكلة تربيع دائرة مجازا مستخدماً البشر كمساحة لكلا الشكلين.

çemberin dışında bir yer yok.
لا يوجد طريق للخروج من الدائره هيا ميلا عودى

- Evet uzun bir süre. Tamam,çemberin ortasını görüyor musunuz?
حَسَناً، الآن، تَرى تلك الدائرةِ في المنتصفِ هناك؟

Çıkışları kontrol et, çemberin güvende olduğundan emin ol!
تأكدوا من المخارج، وتأكدوا من تأمين الطوق

Bu açıkça iki, iki çemberin kesişimi. Zıtlığın sembolü.
إنها اثنتين، تقاطع دائرتين رمز العكس