"çeteler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عصابات
• العصابات
• بالعصابات
• للعصابات
• والعصابات
• العصابة يقودون

Merhaba şu mahallede ki çeteleri öldüren... ...bu mahallede ki çeteler.
اهلا بعصابات الحي اهلا بعصابات الحي التي تقتل عصابات الحي المقابل

Gün geçtikçe zenci ve Güney Amerikalı çeteler, beyazların yaşadığı... bölgelerde daha çok faaliyet göstermekteler.
اليوم، بدأت عصابات السود والمكسيكان بملأ الشوراع وغالبا في مناطق البيض

Yolu kontrol altında tutan organize çeteler var.
. هناك عصابات طرق منظمة تسطير علي معظم الطريق السريع

Şu günler ebeveyn olmak çok zor çeteler ve uyuşturucular varken.
الأبوّة أمر صعب في وقتنا هذا، في ظل وجود العصابات والمخدرات.

Teorilerden birine göre, araba hırsızlığı veya kontrolden çıkan bir soygun olabilir son zamanlarda çeteler bu suçlara yöneldi.
أحد النظريات تقول أن محاولة أختطاف سيارة أو سرقة بالإكراه قد فشلت وهناك تصاعد كبير في نشاط العصابات مؤخراً

Öteki çeteler ve mafyalar gelip insanları diğer suçlulardan ve polisten korumayı öneriyorlar.
وتنضم العصابات الأخرى، وتنضم تشكيلات المافيا، ويعرضون على السكان توفير الحماية من المجرمين الآخرين ومن الشرطة.

Üç çeteler kendi aralarında... kin ve düşmanlık beslerler.
الثلاث عصابات يغذون الكراهيه والعداء لأنفسهم

Tamam. Tsunamiler, savaş, depremler, yoksulluk, soykırım, ...ırkçılık, açlık, çeteler...
تسونامي، حرب، زلازل، فقر، إبادة جماعيّة، عنصريّة، جوع، عصابات مدنيّة...

Onlar rakip çeteler. Çok fazla düşmanlıkları var.
إنّهم عصابات متنافسة الكثير من الدمّ الفاسد

Şüpheli olay yerlerini düzenliyor ve sorumluları siyah çeteler ve kaçak göçmenler gibi gösteriyor.
الجاني كان يعد مسارح الجرائم ليظهر ان عصابات السود و المهاجرين غير الشرعيين هم المسؤولين

Ve bu çocuklardan oluşan çeteler koşturup etrafa zarar vermişti.
و يوجد عصابات من المراهقين يتجولون و يعيثون فسادا

Sonra sağdan soldan küçük çeteler türemeye başladı. Onlar için hiçbir tehdit yoktu ama Beltran bu çetelere karşı koydu.
ومن ثمّ ظهرت عصابات صغيرة هنا وهناك، لا تُمثّل تهديداً لهم.

Bu kurumda, çeteler ve gruplarla ilgili çok eski bir kural geçerlidir.
توجد لائحة قديمة في هذه المؤسسة عن العصابات و التحزبات

Başını dik tut, çeteler hep olacak, uyuşturucu ortadan kalkar kalkmaz.
ابتهج سوف تعود العصابات وحالمـا تعود سمعتها في الشوارع

Rakip çeteler, şehrin milyar dolar değerindeki kanunsuz içki imparatorluğunun kontrolünü elde edebilmek için yarışıyorlardı.
العصابات المتناحرة تتنافس للسيطرة على تجارة الكحول المحظورة فى المدينة التى تدر مليار دولار

Elebaşları hapse girince işleri çeteler üstleniyorlar.
عندما أعتقل أحد هؤلاء الملاعين فإن العصابات تظل تسيطر

Bay Quiles sıkça yerel çeteler tarafından rahatsız ediliyormuş.
السيد كويلز كان متضايق من العصابات المحلية

Öteki çeteler uyarı üzerine hürmeten oradan uzaklaşıyordu. Ama diğer herkese dikkat etmek lazımdı.
العصابات الأخرى تلقت انذاراً فقط نظراً للإحترام المتبادل بيننا

Evet, burada birisi öldürüldüğü zaman %90 ihtimalle çeteler yüzündendir.
نعم، عندما يموت شخصاً بالجوار تسعون في المئة متعلق بالعصابات هل هي إحصائية حقيقية

Bazen bütün çocuklar çeteler arasında satılığa çıkarılıyor.
قال بأن هنالك أوقات يتم فيها المقايضة بجميع أطفال القرية في صفقات للعصابات

Ama bürokrasi, askerler ve çeteler yasadışı yollarla suya el koyuyor.
لكن البيروقراطيريين، الجنود، والعصابات بأخذونها بطريقة غير مشروعة ويحتفظون بها لأنفسهم

çeteler yeni üyelerin kabulünde farları sönük olarak dolaşırlar.
انها تحدث طوال الوقت أفراد العصابة يقودون سياراتهم وهم يضيئون الضوء العالي