"çiçek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزهور
• زهرة
• زهور
• الزهرة
• زهوراً
• الجدري
• ورود
• أزهاراً
• الوردة
• الورود
• ورد
• الورد
• الازهار
• بالزهور
• وروداً

Koca Baba'ya yolunmuş bir demet çiçek vereceksiniz demek Gooper.
الزهور الجميلة للأب الكبير ألا ترى ذلك يا جوبر ؟

Başka bir deyişle, şuradaki ilk bir kaç cümle, bunun bir üzüm bitkisi olduğunu düşünürsek: kök yap, dal yap, çiçek aç gibi şeyler.
بعبارة أخرى ، الجملتين الأولى هنا لو افترضنا ان هذا الجينوم خاص بنبتة العنب اصنع هنا جذر ، وهنا فرع ، وكوّن هنا زهرة

Zambaklar fazla feminen. Bir kadına alınacak türde bir çiçek.
لكن زهور الزنبق، إنها أنثوية من النوع الذي تقدّمه لإمرأة

İrtibata kurmaya gidiyor... ve çiçek te bir işaret olmalı.
.. لابد أنه المروج و الزهرة هي الإشارة المتفق عليها

Ona her güç çiçek veriyor olmanın çok tatlı olduğunu söyledi.
قالت أنه فعلاً من اللطيف أنك .تجلب لها زهوراً كل يوم

BayıIırlar buna. Ben ise onlara çiçek alıp ayakkabılarına iltifat ediyordum.
و أنا كنت أضيع وقتى فى شراء الزهور و مدح أحذيتهم

Yoksa dışarıdaki insanlar kaldırıma senin için de çiçek ve mum koyarlar.
او سياتي هؤلاء الناس ويضعون الزهور والشمو ع في الشارع من اجلك.

Ona çiçek alabilirim. Birkaç mum, biraz şarap, ikimize birer karides.
لرُبّما ابتاع بعض الزهور, وبعض الشموع، نبيذاً, ونُطعم بعضنا الروبيان المشويّ

Dağın orada bir kadın vardı çiçek için orada olduğumu biliyordu.
كانت هنالك إمراة في الجبل تعرف بأنني جئت هنالك لأجل الزهور

Evet, ona hediyeler vermiş ve mektuplar yazmıştır. Ayrıca çiçek de göndermiştir.
و أيضاً , كان يقدّم لها الهدايا و رسائل الحب و الزهور

Bir kuş ya da çiçek olmadan yerden havalanmak yeterince zor zaten.
من الصعب البدء على آية حال على أن تكون طائر أو زهرة

Eğer ona dokunmak için uzanırsan çiçeğin, aslında bir çiçek olmadığını yüzlerce küçük böceğin oluşturduğu bir dizayn olduğunu keşfedersin.
إذا حاولت لمسها تكتشفين أن الزهرة ما كانت زهرة مطلقا بل تشكيلة من مئات الحشرات الصغيرة جدا تسمى بق الفتيد

I love, Val düşmek gerekir olan ve beni seven bir adam bulmak belki bana çiçek almak Şimdi ve sonra.
اريد ان أقع فى الحب , فال العثور على رجل يحبنى و ربما يشترى لى زهور من الان وحتى ذلك الحين

Ama geçen hafta aylar sonra ilk kez çiçek yoktu.
والأسبوع الماضي للمرّة الأولى منذ شهور ، لا توجد زهور

En son çiçek aldığımda üniversiteden mezun olmuştum.
آخر مرة أخذت زهوراً كانت في تخرجي من المدرسة الثانوية

Resmini gördüğünüz Firavun Beşinci Ramses’in ölüm sebebi çiçek hastalığıdır.
وتوفي فرعون رمسيس الخامس، الصورة التي هنا، من فيروس الجدري.

Memelerini koparıp etlerini kemiklerinden ayırarak beynini kesip duvarlara çiçek yaptı.
واقتلع الحلمة من لثتهالخاليةمن العظم.. حطم رأسه ووضع ورود على الجدار.

Ben de çiçek getirecektim, Gerri. Ama açık dükkan bulamadım.
كنت سأحضر لك أزهاراً أيضاً, لكن لم أجد محلاً مفتوحاً.

Tabii bu küçük kırmızı çiçek Suriye devriminin sembolü.
بالطبع، هذه الوردة الحمراء هي رمز للثورة السورية.

Dünya üzerinde beyaz güllerden daha fazla sevdiğim çiçek yoktur.
أُحب الورود البيضاء أكثر من أى زهرة على وجه الأرض

Evet. Sanki ben de bir demet çiçek alıp kart göndermişim gibi.
أجـل , إنـها تـقريبـاً مـثل لو أني أشتـريت بـاقة ورد وأرسلتها لهم

Sıcaktı. Sokaktaki çiçek kokularını hatırlıyorum.
لقد كانت ليلة صعبة و أستطيع تذكر رائحة الورد فى ذلك الشارع

Sana çiçek alacağım, en pahalısından.
سوف اذهب لكى اشترى لك بعض الازهار البعض منهم يكون غالى حقا

Adam 30 yıldır nadir bulunan çiçek işindeydi. Herhalde hala ilgisini koruyordur.
الرجل عمل بالزهور النادرة مدة 30 عاماً ،أعتقد أنها لم تفارق اهتمامه

Hanımlar için çiçek almaya çıkmıştık. Sekreterler haftası ya.
لقد ذهبنا نحضر وروداً للسيدات أسبوع السكرتيرات