"çiftlikler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزارع
• مزارع
• المزارعون

Nüfusu komşu çiftlikler arasında dağıtabilir ya da yalnızca hizmetten alabiliriz.
يمكننا توزيع السكان على المزارع المجاورة، أو سحبهم من العمل ..

Bir zaman güzel olan şehir, parçalara ayrıldı, kırsal kesim çoraklaştı, çiftlikler terk edildi.
المدينة التي كانت جميلة سابقًا قد انهارت، وأُجدب الريف، وهُجرت المزارع.

Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.
المزارع الضخمة ، والكثير من الأعلاف ، والتعديلات الكيميائية ، السفر لمسافات طويلة ، وتجهيز الأغذية.

Farkındalık için Fordham Road'un ortasında çiftlikler ve şişeden pencereler yapan tahılın çocukları haline geliyoruz.
وأصبحنا أيضاً أطفال الذرة، نصنع مزارع في وسط طريق فوردهام للتوعية. وعلب نوافذ من القمامة.

Bu gibi çiftlikler dünyada çoktan ortaya çıkmaya başladı ve yeni nesil çiftçiler, daha sürdürülebilir bir gelecek için harekete geçiyorlar.
مزارع كهذه بدأت بالظهور بالفعل في جميع أنحاء العالم، وجيلٌ جديد من المزارعين بدأ بالسعي لتحقيق مستقبل أكثر استدامة.

Doğru iletişim ağı ile Washington eyaleti büyüklüğündeki bir dizi küçük çiftlikler gezegeni besleyebilir.
مع شبكة صحيحة التوزيع، مجموعة من المزارع الصغيرة، بحجم ولاية واشنطن مجتمعة يمكنها إطعام الكوكب.

Çok nesilli çiftlikler Big Ag birliğine kaptırılırsa bölge halkımız pek çok açıdan zarar görür.
حينما تُفقد المزارع متعددة الأجيال لفائدة توطيد الغرف التجارية الكبرى، فإن مجتمعاتنا تعاني من نواح لا تحصى.

çiftlikler gidince, dükkanlar da gitti.
عندما أضيرت المزارع ، أضيرت المتاجر أيضاً

Bu çiftlikler ancak yeterli sayıda adam ve silahla hayatta kalabiliyordu.
لكن هذه المزارع الضخمة حُمِلَ سوية فقط بواسطة الإمتِلاك الرجال والأسلحة الكافية

Gezegenin sıcaklığını on katına çıkarmak için atmosferi, kolonileştirmeye uygun hale getirmek için çiftlikler ve şehirler kurmak için ve binlerce koloniciyi destekleyebilecek devasa bir yapı inşa etmek için.
لرفعدرجةحرارةالكوكب10مرات. لتغيير الجو لتجعلة ملائم للمستعمرة. لبناء المزارع والمدن.

Özel çiftlikler zorla kamulaştırıldı, ve devlet kaynakları tüketim malları göz ardı edilerek ağır endüstriye aktarıldı.
تم تحويل ملكية المزارع ،الخاصة إلى عامة قسرًا وانصبت موارد الدولة في الصناعات الثقيلة على حساب السلع الاستهلاكية

Bütün büyük çiftlikler, hasat zamanı... işçiler için kamp kuruyor.
كما تبين كل المزارع الكبيرة تعد مخيمات لإيواء العمال خلال الحصاد

Telefon şirketleri, çiftlikler, bowling salonları, striptiz kulüpleri.
من خلال شركات الهاتف ، و المزارع ، و أندية البولنغ و الملاهى الليلية

çiftlikler ve kasabalar buluruz, onlarda yiyecek vardır.
، سنجد المزارع . القرى ، وسنحصل على الغذاء مِن هُناك

Bu tarafta sadece bizimki gibi çiftlikler var istasyona bu taraftan gidebilirsin.
هناك مزارع أخرى مثلنا على هذا الطريق.. "هذا هو الطريق إلى المحطة."

[ Alüminyum'un yeni kullanım alanları daha iyi çiftlikler ve daha iyi çiftlikler demektir. ]
إستعمالات جديدة للألمنيوم تعني مزارع أفضل وزراعة أفضل

Bu civarda eskiden hep çiftlikler ve metruk evler vardı
وأتذكّر عندما لم تكن كلّ هذه المنطقة سوى مزارع ومنازل مُتصدّعة.

New York’ta çiftlikler olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أن نيويورك بها مزارع.

Meksika'da öyle büyük çiftlikler varmış ki bir uçtan bir uca bir haftada gidilemiyormuş.
هناك في المكسيك... . ...يملكون مزارع غاية في الضخامه...

çiftlikler pek fazla değil ve oldukça rağbet görüyor ve etrafta arazine sahip olmak isteyen sürüsüyle insan var.
المزارعون قليلون ومطلوبون بشدة، وهناك الكثير من الناس هنا يريدون امتلاك أرضك.