"çikolata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشوكولاته
• الشوكولاتة
• شوكولاته
• الشيكولاتة
• الشوكولا
• الشيكولاته
• شوكولا
• حلوى
• شيكولاتة
• الشوكلاته
• شيكولاته
• الحلوى
• شوكلاته
• الشكولاته
• الشكولاتة

Bence Barricini ailesi orada bir dükkan açıp çikolata satmalı.
أعتقد أن على أسرة باريسيني فتح متجر هناك لبيع الشوكولاته.

EV: Dünden beri 5 pounds (~2.26kg) aldın çikolata yerine elma al.
صوت الكتروني: لقد زدت 5 أرطال منذ الأمس، خذي تفاحة بدل الشوكولاتة.

Sıcak çikolata sipariş ettim diye benimle alay etmediğin için sağ ol.
شكراً لعدم السخرية مني لطلبي شوكولاته ساخنه وحاولي الدخول إلى الفيس بوك

Keşke benim içimdeki karanlık çikolata tabakasından korkmayacak bir balık bulabilseydim.
اتمنى ان اجد سمكة لا تخاف من طبقة الشيكولاتة الداكنة لدى

Vanilyaya çikolata ufalamaya çalışıyor gibiydi ya da her ne yapıyorsa.
وحاولت مزج الشوكولا مع الفانيلا أو أيًا كان ما كانت تفعله.

çikolata kaplı olması, daha kolay yutulmasını sağlıyor.
طبقة الشيكولاته ستجعلها تدخل الجسم بسهوله

Yoksa, bütün gün, her gün, buraya çikolata almaya gelirim.
وإلا، سأكون هنا، طوال اليوم، كل يوم، أقوم بشراء الشوكولاته.

çikolata adli tıbbı konusunda bu kadar uzman olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أدرك كنت قد رئيسيا في الطب الشرعي الشوكولاته.

Amerikan meşesi, Hindistan cevizi, vanilya belki biraz da çikolata kokusu var.
خشب البلوط الأمريكي يعطي رائحة كجوز الهند أو الفانيليا، وربما مثل الشوكولاته

Bu arada sizlerde ikramımız olan keklerin ve çikolata şelalesinin tadını çıkartabilirsiniz.
حالياً، أغمس بعض الخطمي أو قطعة من الكعك الأسفنجي في نافورة الشوكولاتة

Eğer istersen sana bir battaniye daha veya sıcak çikolata getirebilirim.
سأحضر لك بطّانيّة أخرى إذا أردت، أو ربّما بعض الشوكولاتة السّاخنة.

çikolata? Bu nereden geldi? Ve bunlar ortaya çıktığında ben de kendi kendime aynı şeyi düşündüm, çünkü bizim araştırmamızın peynir ya da çikolatayla hiçbir alakası yoktu.
و انا ايضا فكرت بنفس الطريقة عندما ظهرت هذه العناوين لان دراستنا لم يكن لها اي علاقة بالجبن او الشوكولاتة

- Çok teşekkür ederim. Bir çikolata daha. - Evet.
ـ شكراً جزيلاً ، شوكولاته أكثر واحدة ـ نعم ، مع السلامة

Ve koyu çikolata tabakasından korkmayacak bir balıkla tanışmak istediğini söyledi.
وانه يرغب فى لقاء سمكة لا تخاف من طبقة الشيكولاتة لديه

Annen hiç sana karlı bir günde sıcak çikolata getirmiş miydi?
الم تحضر لكي أمك يوماً كوبً من الشوكولا في يوم مثلج

Senin gibi bir sürü gençle birlikte oldu o, çikolata gibi yer seni. Kaşık?
لقد كانت مع الكثير من الشباب أمثالك، سوف تلتهمك مثل الشيكولاته

100.000 dolar kazanırsan çikolata, Oscar alırsan sol bacağını verirsin.
إذا بعتها بـ 100 ألف دولار إشتري لي شوكولا. وإذا حصلت على الأوسكار أعطني قدمه اليسرى.

20. yüzyılda çikolata artık elitlere ait bir lüks değildi, halkın zevki hâline gelmişti.
وبحلول القرن ال 20، لم تعد الشوكولاتة بمثابة سلعة رفاهية للصفوة فقط بل أصبحت حلوى متاحة للجميع.

Büyük kurabiye. Küçük kurabiyenin içinde Godiva çikolata parçaları var diyebilirsiniz, ama işe yaramaz. Büyük kurabiyeyi isterler.
يمكنك أخبارهم أن الحلوى الصغيرة تحتوي على قطع شيكولاتة شهية في داخلها، لن يجدي ذلك نفعا. إنهم يريدون الكبيرة.

Bebeğimi çok özlüyorum ve meyveden çok çikolata yemeyi severim.
افتقد صغيري جداً وانا شخص احبذ الشوكلاته جداً من الفواكه

Standart tayının arasında gizli tek bir kasa puro, biftek ve çikolata var.
مخبأة في القرائات القياسية هناك سحنة من السيجار الفاخر لحوم ، و شيكولاته

Şimdi son kalan Amerikan paramı da çikolata ve pornoya yatıracağım.
الآن، أَنا مِنْ لصَرْف بقيّة ي المال الأمريكي على الحلوى والدعارةِ.

Vanilyalı var, çikolatanın tüm türünden var. Acı çikolata, hafif çikolata...
ولدينا فانيلا ، عدة انواع شوكلاته غامقة ، بالحليب ، بيضاء

Ben "haydi" dediğim zaman herkes bir tane giysin. Kazanana çikolata vereceğim. Afedersiniz.
الجميع يرتدى واحدآ عندما اقول اذهبوا و الفائز يحصل على الشكولاته معذرة

Dinle, çikolata Devi ne dediğimi anlıyorsun başını oraya çevir.
اسمع.يا عملاق الشكولاتة. انت يجب ان تفعل ما اقوله لك.