"çingeneler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغجر
• غجر
• الغجريين
• والغجر
• للغجر
• بالغجر
• كالغجر

Donna benim için aldı, böylece Çingeneler şehre geldiğinde evde hissetmem için.
دونا أهدتني إياه كي أحس أني بالديار حينما يأتي الغجر إلى المدينة

Hazreti Meryem, Çingeneler oradan oraya nasıl savruluyor sen biliyorsun.
مريم العذراء، تعرفى كيف الغجر تقود بقسوة من البلاد إلى البلاد

Pazar yeri soytarıları, sizin ülkenizdeki Çingeneler gibi.
مثل الكثير من الغجر في بلدك في الواقع، السير آرثر لقد جلبت هذه الفرقة للترفيه عن ضيوفك

Biliyor musun, üçünü de Çingeneler kaçırdı sanmıştım.
ينتابني شعور بأنهم قد يكونوا غجر أوغاد ومرتكبي أفعال سيئة

Ormanlar çingenelerle doludur ve Çingeneler arasında bir sürü madrabaz bulunur, kılıç yutanlar kırık cam yiyenler ve alev yutanlar.
و الغجر مليئين بممارسى الخدع البهلوانية مثل بالعى السيوف و ماضغى الاكواب المكسرة , و أكلى النار

Hey Çingeneler! Hepiniz domuzsunuz!
أيها الغجر أنتم جميعاً مجموعة من الخنازير

Çingeneler burada durmuş, El Diablo da şu yöne gitmiş.
حسنا لقد توقف الغجر هنا، و دعوا الديابلو يجرى من هاذ الطريق

Ama beyler, Yahudiler, Çingeneler, zencilerden vs. söz ediyorsunuz.
لكن يا ساده أنتم تتحدثون عن اليهود و الغجر و الزنوج و غير ذلك

- Bu parayı kazandım ben. - Çingeneler para kazanmazlar.
لمعلوماتك,لقد كسبت هذا المال الغجر لا يكسبون المال

Galip geldiğini düşünebilirsin... ama ben sabırlı bir adamım... ve Çingeneler taş duvarlar arasında pek kalamazlar.
هل تظنين انك فقتني حيلة انني رجل صبور و الغجر لا يرتاحون داخل الجدران

Çingeneler taştan duvarların arasında pek kalamazlar.
الغجر لا يستطيعون العيش داخل الجدران و لكن..

Çingeneler pazarlık yetenekleri ile ünlüdürler.
الغجر مشهورون بمهاراتهم في مفاوضاتِ العملِ

- Sanki Angel'dan bahsediyor gibisin. - Lütfen. Çingeneler onu lanetlemiş.
من الممكن ان شخص قال هذا على أنجل أرجوك ,لقد تم لعنه من قبل الغجر

Kabul etmeliyim ki zekice bir lanet. Çingeneler intikam almakta konusunda yaratıcı bir ustalığa sahiplerdir.
أنها لعنة رائعة, أعترف بهذا الغجر لديهم أسلوب رائع في الانتقام

Gaby'i bize leylekler ya da Çingeneler getirmiş olsa bile umurunda olmaz onun.
إنها لا تهتم سواء أخذنا طفلتنا من طائر لقلق أو من غجر

Çok farklı bir şey vardı benim aklımda, ne Çingeneler ne de Frank Churchill.
ولكنني وقتها كنت اتحدث عن شيء مختلف تماما ليس عن الغجريين او فرانك تشرشل

Bugün kullandığımız mecazi anlamda değil, gerçek anlamıyla cadılar, Çingeneler ve kısmen de Kelt büyüsüyle ilişkilendirilen bir büyü.
وليست مجازية كما نستخدمها اليوم لقد كانت تعويذة سحرية حرفية مرتبطة بالسحرة والغجر وإلى حد ما ، سحر السيلتيك

Geç bile kaldık! Çingeneler yapıyor.
حان الوقت للغجر ان يثبتوا وجودهم

Ne at bulundu ne de Çingeneler.
، لا يُمكن لأحد الإمساك بالغجر ولا الحصان

Kilisede yaşam yok. Biz de Çingeneler kadar yoksuluz.
.لا حياة في الكنيسة نحن فقراء كالغجر تماما