"çizgisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خط
• الخط
• خطوط
• خطّ

Sizinle tekrar bağlantıya geçmeyi planladık. Bir güvenlik çizgisi yapmayı başardık.
لقد خططنا أن نتصل بكم بعد أن نثبت في خط آمن

Bu yeni bass vuruş çizgisi ve ilk diğer vuruşlarla eşleşiyor.
مثل هذا , خط تضخيم جديد و هذا هو سرعة الأغنية

Burası başlangıç çizgisi. Tünelin sonundaki ışık ise bitiş çizgisi.
هذا خط البداية ، الضوء في نهاية النفق هو النهاية

Zamanında tüm zaman çizgisi boyunca bizim gibi adamları korkudan kaçırtıyordu.
فيما خلا جعل رجالاً مثلي يفرون منه ذعراً طوال الخط الزمني

Peki tek bir diskte ne kadar manyetik alan çizgisi, ne kadar flukson var?
و لكن كم من الفلاكسونات، كم من خطوط الحقل المغناطيسي يوجد في قرص واحد كهذا القرص؟

Üç inçlik bir disk içerisinde yüz milyar manyetik alan çizgisi var.
مائة مليار خطّ حقلٍ مغناطيسيٍّ في هذا القرص ذو قطر الثلاثة إنشات.

Burda yazdığına göre, kontrol çizgisi görününce, test aktif oluyormuş.
انه يقول هنا, عندما يظهر خط السيطرة يعني انه نشط

Tahminimize göre ortalama mutluluk çizgisi insanın yaşamı boyunca şöyle seyrediyor.
وهذا هو توقعنا فيما يخص خط الاساس لمتوسط السعادة عبر حياة الانسان

ve biliyoruz ki dünyada yedi milyar insan var, öyleyse fakirlik ve hava çizgisi arasında bir yerlerde yaşayan, bir, iki, üç, dört milyar insan olmalı.
وهناك ما يقارب 7 مليارات شخص في هذا الكوكب لذا لابد من وجود 4 مليار شخص يعيشون فوق خط الفقر .. واسفل خط " الطيران "

Bu %50 çizgisi, rastgele beklenti.
إذن فهذا هو خط ال50 في المئة للاحتمال العشوائي.

Buna ruh çizgisi adı verilir, dokumacı veya yapana bir çıkış yolu vermek için, aynı zamanda da iş yapmasına devam etmesi için bir sebep olarak desende kasti bir kusur.
إنه ما ما يطلق عليه خط الروح، خطأ متعمد في القالب يعطي الحائك أو الصانع مخرجاً، بل أيضاً سبباً للاستمرار بالصناعة.

İlk önce fark edilen şey, eğilim çizgisi etrafında çok fazla parazit olduğu.
الشيء الأول الذي نلاحظه، أنه يوجد الكثير من الضجيج حول خط الإتجاه.

çok çok ince, mavi bir egzos çizgisi var sanki o çizgi bu yapıyı birlikte tutan şu şeyin arasından gidiyor.
هناك خط رفيع جدا من دخان العادم الازرق يمر عبر هذا الشيء و الذي سيكون نوعا ما الدرب الذي يجعل الامر يتماسك معاً.

Ama yakın zamanda gördük ki, hız ya da dünya çizgisi açısı, maddelere başka insanların açısından bakıldığında farklı gözüküyor.
لكننا شاهدنا سابقًا أن السرعة، أو مكافؤها زاوية خط العالم، تتغير عندما ننظر إلى الأمور من منظور أشخاص آخرين.

Son dersimizde, tüm panelleri, Tom'un dünya çizgisi tamamen düşey olana kadar beraberce birazcık oynatıp onun bakış açısını nasıl elde edebileceğimizi gösterdik.
في الدرس السابق عرضنا كيفية الحصول على منظور توم بتحريك كل اللوحات قليلًا حتى يصبح خط عالمه عموديًا تمامًا.

Hayır, bu tutkunun çizgisi, buysa sadece bir çizgi.
لا، لأن هذا خَطِّ العاطفةُ , وهذا خط فقط

Görüş çizgisi. Ben de aptal bir nedenden oynattığını sandım.
أوه ,خط النظر و أنا الذي ظننت أنه كان من أجل سبب غبي

Yüz binlerce yıl grafik çizgisi tekdüze ilerliyor, sonra 19 ve 20. yüzyılda inanılmaz şekilde yukarı çıkıyor.
يستقر الخط على مستوى منخفض لآلاف السنين، ثم يتصاعد بصورة هائلة في القرن الـ19 والـ20.

Örneğin, altının spektrum çizgisi Güneş'in tayfında görünen tek çizgi.
على سبيل المثال, الخط الطيفي للذهب هو الخط الطيفي الوحيد الذي يمكنك رؤيته في طيف الشمس.

Umuyoruz ki zaman çizgisi değişmemiş olsun. Bir bakalım. En yeni gelişmeler neler?
على أمل ألا يتغير الخط الزمني، لنرى ما هي الأحداث الجارية مؤخراً؟

Kalsiyum çizgisi, kemiklerde bulunan kalsiyum.
و هذه هي خطوط الرنين الناجمة عن الكالسيوم انه نفس الكالسيوم الموجود في العظام

Bitiş çizgisi gelecektir. Yeni Buick White Streak bizi geleceğe götürecek.
إنّ المستقبل خطّ النهاية وهذه هى بداية عربات المستقبل