| Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız. | TED | ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، في نهاية المطاف يتعين عليك تحويل جميع هذه الرسومات إلى حقيقة واقعة. |
| Model uçakları yaparken şunu fark ettim Görünüş çizimleri yeterli değildi. | TED | ووجدت انه بعمل نماذج للطائرات الرسومات لم تكن كفاية |
| Fosiller, mağara çizimleri...vb'lerinden bahsediyorum. | TED | أعني بذلك الحفريات، رسومات الكهوف وهكذا دواليك. |
| Orada bir şey yok. Sadece hayvan kemikleri ve eski mağara çizimleri var. | Open Subtitles | لا يوجد شيء هنا فقط عظام حيوانات و رسومات قديمة |
| O çizimleri çözdüklerinde, köye kolayca sızabilirler. | Open Subtitles | عندما يحلون المخططات سيمكنهم هذا من التسلل إلى القرية بسهولة |
| Dali'nin çizimleri sanattan anlamayan gösteriş düşkünlerine çok yüksek fiyatta satılıyor. | Open Subtitles | رسوم دالي تصل لأسعار ضخمة ..لإرضاء زهوغريبيالأطوار. بدون تقدير للفنّ الحقيقي. |
| çizimleri bir arkadaşım ve onun arkadaşları yapıyor. | Open Subtitles | صديق لي هو وبعض أصدقائة يقومون بعمل الرسوم |
| İnsan vücuduna ait o çizimleri ben yaptım! | Open Subtitles | وانتهاكا للقانون الإلهي أنا رسمت تلك الرسومات لجسم الإنسان |
| Acaba Kawatche kabilesi çizimleri korumaları için mi koydu onları? | Open Subtitles | أتسائل إذا كانت قبيلة الكواتشي وضعتها هنا لحماية الرسومات |
| Ben çizimleri yapıp resimleri çekerim ama hiçbir şeye dokunmam. | Open Subtitles | إسمع سأقوم بكل الرسومات والتصوير لكن لن ألمس شيئاً |
| çizimleri bu işlerden anlayan bir arkadaşıma göstereceğim. Jane Doe davasındaki kayıp kişiler nerede? | Open Subtitles | سأعطي الرسومات لمختص التحليل النفسي للجرائم |
| çizimleri, kiliseye zarar vermek için kullanıyormuş. | Open Subtitles | بأنه يستخدم الرسومات لإلحاق الأذى بالكنيسة |
| Orada bir şey yok. Sadece hayvan kemikleri ve eski mağara çizimleri. | Open Subtitles | لا يوجد شيء هنا فقط عظام حيوانات و رسومات قديمة |
| Roket çizimleri, gökyüzünden birşey bekleme figürleri. | Open Subtitles | رسومات للصواريخ مثل ابوللو تنطلق نحو السماء |
| Bu höyüklerin içinde var olan bazı mitolojik tanrıların çizimleri vardı. | Open Subtitles | هناك رسومات ربما تُثبت الأسطوره عن وجود الآله داخل التل |
| Aile fotoğrafları, evde çekilmiş videolar, çocukların çizimleri. | Open Subtitles | مُعظمها ألبومات للصور و أفلام منزليه. وبعض رسومات الأطفال. |
| Bunu zaten belirtmiştim ama düşmanın çizimleri hala almamış olma ihtimali var. | Open Subtitles | لقد قلت منذ قليل , أن هناك احتمال بأن العدو لم يستلم المخططات بعد |
| Bu kitapta Sloane'un Jamaika'da yakaladığı şeylerden bazılarının çizimleri var. | Open Subtitles | بهذا الكتاب رسوم إيضاحية لبعض مما أمسك به سلون بچامايكا |
| Onlarca yıl saklı kalan bu çizimler, çizimleri yapan Alman mimarın ölümünden kısa bir süre önce gün ışığına çıktı. | Open Subtitles | بعد إختفائها لعقود ظهرت الرسوم المفصّلة على السطح فقط بعد قليل قبل موت المصمّم الألماني الأصلي |
| Kamera sisteminiz çalışıyorsa, çizimleri değiştirdiklerini görebilirsiniz. | Open Subtitles | إذا كانت آلات المراقبة تعمل، ستراهم يستبدلون العمل الفني. |
| Tabiki ona benziyor. Hey, hey. çizimleri bana verir misiniz lütfen? | Open Subtitles | بلى إنه يشبهه تماماً أعطوني هذه الرسمة لو سمحتم |
| Onun ciddi çizimleri sık sık espri unsurlarıyla buluşmuş. | TED | رسوماته للأشكال الجديَة كثيرا ما تُصنع بشكل طبقات بطريقة فكاهية. |
| Sadece bina çizimleri çalınmış, değil mi? | Open Subtitles | إذا , ماالسيء في الأمر؟ إنها مجرد مخططات للبناء فقط التي سرقت, صحيح؟ |
| Yerdeki bu tebeşir çizimleri, kan sıçramadan önce yapılmış, bir yere de bulaşmamışlar. | Open Subtitles | هذه التصاميم على الارضية رسمت قبل رشة الدم ولم تلطخ كليا |
| - Evet dergi kapağını ve çizimleri. - Ve fotoğrafları. | Open Subtitles | نعم غطاء الصفحة والرسومات والصور |
| Hem biz zaten çizimleri çıkardık,herşeyi hallettik. | Open Subtitles | و نحن لدينا المخطوطات مرسومة و كل شيء جاهز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 