"çocuğa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتى
• الولد
• الصبي
• فتى
• الطفلة
• لطفل
• طفلاً
• للفتى
• للطفل
• طفلة
• الفتي
• الشاب
• صبي
• طفلا
• للولد

Hayır! Bak! İstediğin çizimi al ama çocuğa zarar verme.
انصت ، خذ اللوحات لو رغبت، لا تؤذي الفتى فحسب

Adamımın suçu değildi, dostum. çocuğa çok erken ateş ettim.
لم يكن خطؤه يارجل أنا فتحت النار على الفتى مُبكرا

Oh, bu küçük çocuğa birşey olursa kendimi asla affetmem.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

Bones'un o çocuğa verdiği sözü tutmamda yardımına ihtiyacım olacak.
سأحتاج إلى مساعدتك في تحقيق العهود التي أبرمتها لهذا الصبي

O çocuğa iyi yanaşırsak hiç sorunsuz bir köşeye yerleştiririz.
قدم عرضا مُغريا لذلك الفتى وسيصبح فتى زاوية بدون مشلكة

Geri dönebilseydim o dokuz yaşındaki, odada dans edip hayaller kuran çocuğa şunu derdim: kimliğim benim için bir engel değil.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Artı, iki nafaka veriyorum ve bir çocuğa bakıyorum. İflas edeceğim.
نعم، بالإضافة إلى نفقتين وإعانة لطفل كما تعرف يجب أن أقتصد

Dostum, şu çocuğa bak. Ne kadar da çirkin bir sekizinci sınıf.
الفتى ذلك إلى أُنظُرْ ، رجل يا الثامن الصًّف في الذي القبيح

Şu çocuğa bak, ne kadar yakışıklı, şuna bir bak.
أنظر إلى هذا الفتى كم هو وسيم أنظر إلى هذا

çocuğa dönersek, bu çocuk belli ki senin için çok önemli.
إذن إعادة هذا الفتى لأهله بكل تأكيد أمرٌ مهم بالنسبةِ لك

- çocuğa sırf sesler duyuyor diye şizofreni tanısı koyulmuş.
الحقيقة أنّه تمّ تشخيص مرض الفتى بالفصام لأنّه يسمع أصواتاً،

Küçük çocuğa tahtaya yazıyı yazdıran da oydu değil mi?
هكذا جعل هذا الولد الصغير يكتب على السبورة، أليس كذلك؟

O çocuğa hayatımı borçluyum fakat kim olduğunu yahut nereden geldiğini bilmiyorum.
أدين لهذا الولد بحياتي ولا أدري من كان أو من أين أتى.

Kim kalıp bir şampiyon olarak bu çocuğa yardımcı olabilir.
شخص يمكنه أن يساعد على تشكيل هذا الصبي الى بطل.

Hiçbir jüri, beş yaşındayken cinayete tanık olan 18 yaşındaki bir çocuğa inanmaz.
ولا محلّف سيصدق الشهادة فتى ذو 18 ربيعا شهد الجريمة بعمر 5 سنوات

Şimdi şuradaki çocuğa bak. O hiç nazik değil, görüyor musun?
والآن أنظري إلى هذه الطفلة هنالك, إنها ليست طيبة, أليس كذلك؟

15 yaşındaki bir çocuğa hangi hasta kadın bunları getirir?
أية امرأة مريضة تجلب هذا لطفل في الـ15 من العمر؟

Geçen hafta, başka bir çocuğa kitapla vurmuş kanatacak kadar sertmiş.
الأسبوع الماضي، ضرب طفلاً آخر بكتابٍ بقوةٍ كافيةٍ لأن تسيل دمائه

Ben iş başındayken çocuğa hiçbir şey olmayacağının garantisini veriyorum.
أؤكّد لكِ أنّه لن يحدث شيء للفتى وهو في عهدتي

Personelin işini yapmasına yardımcı olup çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.
ويوفر هذا مصدر قوة أو سيطرة للطفل مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

Şans eseri, annesiyle konuşmakta olan otizmli bir çocuğa rastladım ve olaylar gelişti.
وما حدث أني شهدت طفلة مصابة بالتوحد تتحدث مع أمها، وهذا ما حدث.

Daha ilk günden çocuğa yalan söyledin, Brian ve bunu da bilmeyen yok.
لقد كنت تكذب علي هذا الفتي من اليوم الاول, براين والجميع يعرف ذلك

Kurbanın eski kız arkadaşıyla beraber olan bu çocuğa bayılıyorum.
أظن أنّ هذا الشاب هو من يعاشر الصديقة السابقة لضحيتي

Size bunu yaptığım için üzgünüm arkadaşlar ama bir çocuğa bakabilir misiniz?
أكره ان أقوم بهذا يا رفاق لكن ايمكنكما القاء نظرة على صبي من أجلي؟

Ama bir çocuğa üçgen verdiğinizde... onunla hiçbir şey yapamaz.
لكن اعط طفلا مثلثا، لن يستطيع أن يفعل شيئا له.

çocuğa bunu satan adam bile öyle söylüyor.
ولا كان يوجد مثلها لدى أمين المخزن الذي باعها للولد.