"çocuklarımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطفالي
• أولادي
• اطفالي
• أبنائي
• أطفالِي
• اطفالى
• أطفالى
• ابنائي
• مرضاي الأطفال

Evimdeki her şey benim sorularıma cevap verir, çocuklarımdan hoparlörlerime kadar her şey.
كل شيء في منزلي يتحدث إليّ من أطفالي إلى سماعاتي إلى كل شيء.

Siz bana emir veremezsiniz. Ve çocuklarımdan birini asla benden alamazsınız.
لا يمكنك أن تأمريني وبالتأكيد لا يمكنك أن تأخذي أطفالي مني.

Sanki...sanki çocuklarımdan birinin bir konu için beni görmeye gelmesi gibi.
و، حسناً، أملك شعور بإتجاهك مثل، حسناً، مثل أحياناً أحد أطفالي يأتى لرؤيتي حول شيئا ما أو آخر،

Çünkü Adebisi, Hernandez ve Schillinger gibi adamları çocuklarımdan uzak tutuyor.
لأنها تُبعِد أشخاص مِثل أديبيسي و هيرنانديز و شيلينجَر عَن أولادي

Masum bir çocuk, benim çocuklarımdan biri suçumu üstlensin diye mi?
لكي يقوم طفل صغير من احد اطفالي بتولي مسؤلية هذا الخطا؟

Çünkü, eğer bu kız bebeği eve götürebilsem ve kendi kızım gibi büyütebilsem,. fiziksel ve ruhsal olarak benim çocuklarımdan ayıramazdınız.
فلو أخذت هذه الطفلة معي للمنزل وربتها مثل بنتي تماما فلن يتمكن احد من تمييزها لا عقلا ولا جسديا عن أبنائي الآخرين

O kim oluyor da çocuklarımdan sıkıldığımı söylüyor?
بإِنَّهُ للمَجيء في هنا ويُخبرُني بِأَنِّي ضجر مِنْ أطفالِي الخاصينِ؟

Onu rahatsız etmeyeyim."... çocuklarımdan biri yerde kanlar içinde yatarken...
بينما يكون أحد أطفالي ممدّداً على الأرض، نازفاً

Eğer ben akrabalarım nedeniyle yargılanıyorsam çocuklarımdan beni reddetmesi mi istenecek?
لو ستتم محاكمتي من قبَل أقربائي لو أطفالي سيُطلب منهم أن يشهدوا ضدي

Peki ölü nişanlınız benim yaşayan çocuklarımdan daha mı önemli?
إذاً, فخطيبتك المتوفاة هي أكثر أهمية من أطفالي الأحياء؟

D 5 yıldır çocuklarımdan ve annelerinden uzaktayım.
لخمس سنوات، كنت بعيداً عن أطفالي وأمهم

çocuklarımdan uzak dur, anladın mı?
ابقى بعيدا عن أطفالي هل تفهم ؟

çocuklarımdan beni reddetmeleri mi istenecek?
لو أطفالي سيُطلب منهم أن يشهدوا ضدي

Onunla istediğin kadar yatabilirsin ama çocuklarımdan uzak tut.
عاشرها كما يحلو لك لكن أجعلها بعيداً عن أولادي

Bunu, iş arkadaşlarımdan, sokaktaki yabancılardan hatta kendi çocuklarımdan duydum.
سمعت ذلك من زملاء لي في العمل وغرباء من الشارع حتى من أولادي

Ama ya çocuklarımdan biri hasta olursa diye çok korkuyorum.
و لكن يخيفيني أن أفكر ماذا سيحدث لو مرض أحد أولادي

Yapmak zorunda kalacaksın çünkü çocuklarımdan vazgeçmeyeceğim.
ستظطرين الي ذلك لانني لن اتنازل عن اطفالي..

Evet, çocuklarımdan birinin bugün önemli bir maçı vardı. Yalan söylüyor, Chuck.
أجل أحد اطفالي كان لدية مباراة هامه اليوم "هذه كذبةٌ يا "تشك

çocuklarımdan iki tanesinin çok çalıştığını öğrenmek çok güzel.
يسرني معرفة أن اثنين من أبنائي يكدّون في عملهم

Belli ki arkadaşın artık çocuklarımdan biri.
على ما يبدو صديقكَ أحد أطفالِي الآن.

Bunu gerçekten çocuklarımdan birinin yaptığını mı düşünüyorsunuz?
هل تعتقدى حقا ان احد اطفالى فعل هذا ؟

Benim çocuklarımdan söz ediyorsun.
كف عن ذلك يا فينران أولئك أطفالى الذين تتحدث عنهم.

çocuklarımdan uzak dursan daha iyi olabilirdi.
سيكون لأمر أفضل لو بقيت بعيدا عن ابنائي