"çok ağır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثقيلة جداً
• ثقيلة جدا
• ثقيل جدا
• ثقيلة للغاية
• إنها ثقيلة
• ثقيل جداً
• ثقيلاً
• إنه ثقيل
• ثقيل للغاية
• صعباً جداً
• صعب جداً
• صعباً للغاية
• ثقيله
• انها ثقيلة
• أنه ثقيل

Sonra bütün koltukları atmışlar ama gene de çok ağır.
فرموا كل المقاعد لَكنَّها ما زالَت ثقيلة جداً

Kapağı olmadan bile çok ağır. Bunu nasıl dışarı çıkaracağız?
حتى من دون الحجر إنها ثقيلة جدا كيف نخرج منها؟

Altın çok ağır ve kütük çok uzun süredir su çekiyor.
الذهب ثقيل جدا ولم يتحمل الجذع أكثر لمدة طويلة لقد سقطوا

Levhaların bu eski motorlar için çok ağır olacağını onlara söylemiştim, dostum.
لقد قلت لهم ذلك ان الاطباق ثقيلة للغاية على هذا المحرك القديم

Belki de iş yükün çok ağır geliyor. Teknik çizimi bırakabilirsin.
ربما عبء العمل عليك ثقيل جداً يمكنك التخلي عن الرسم الميكانيكي

Araba çamura saplandı. Kurtaramıyoruz, çok ağır.
العربة انكسرت في الطين لا نستطيع إخراجها، إنها ثقيلة جداً

Orası felaket sıcak ve ekipmanlar çok ağır.
تعرفين الجو حار جداً في الخارج والأدوات ثقيلة جداً

Şimdi o çantayı sırtına geçir ve tıpış tıpış arabaya götür! çok ağır.
عن طعام الأفطار أو أي شئ إنها ثقيلة جداً

Bu videoda göstereceğim şekilde -- lütfen başlatabilir misiniz? -- çok ağır yükler taşınabiliyor.
وسأريكم في المقطع التالي أرجو بدأ المقطع أنه يمكننا نقل أحمالا ثقيلة جدا

Bu ürün sivillere çok ağır gelirken, 12 parça eklemek, askerler için hiçbir şey demek.
بينما اعتبر المنتج ثقيلة جدا بالنسبة للمدنيين، والمضافة هو 12 أوقية ليس لجندي.

Hele Sunday Times çok ağır oluyor. Artık almamayı düşünüyorum.
وجريدة التايمز ثقيلة جدا,سافكر بتبديلها

çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.

Burada iki genç şempanzeye bir kutu verilmiş, bu tek şempanzenin içeri çekebilmesi için çok ağır.
هنا لدينا شمبانزيان يافعان لديهما صندوق، والصندوق ثقيل جدا على شمبانزي واحد حتى يسحبه.

Silah olarak kullanmam için çok ağır olsa da başka şekilde istifade edebilirdim.
ثقيل جدا بالنسبه لى لاستخدامه كسلاح لكن ممكن استخدامه بطريقه اخرى

Hepsini getiremedim çünkü çok ağır oldu.
لم أستطع جلب كل الكتب لأنها كانت ثقيلة للغاية.

çok ağır. Sen onu yap, ben bunu yaparım.
حصلت عليها, إنها ثقيلة فعلتى هذا, سأفعل ذلك

Küçükken, çok ağır geliyordu babam ateş etmeyi öğrettiğinde.
عندما كنت صغيرة، بدا ثقيل جداً عندماعلمنىباباكيف أضرب.

İşkence ettiği insanların yüklerini taşıyor ve bu yük onun için çok ağır.
هو يتحمل عبء تعذيب العديد من الناس و هذا يُشكِّل عبئاً ثقيلاً عليه

çok ağır, tutamıyorum. Biraz dinlenmeliyim.
إنه ثقيل جداً، لا أستطيع يجب أن أرتاح لدقيقة

çok ağır. Biçimsiz. Ve yol boyunca taşıması gerekiyordu.
فهو ثقيل للغاية وصعب التداول وكان لزاما عليه أن يحمله لمسافة طويلة

Bir geçmişiniz olduğunu kabul ediyorum, ama bazen sana daha çok önem vermesi gerçekten çok ağır geliyor.
وافهم انه لديكما تاريخ قديم وكل هذا لكن بعض الأحيان يكون صعباً جداً أن أشعر انها تهتم بكِ أكثر

Ann'den saklanıyorum, adamım. Fizik tedavi çok ağır, hiçbir yere varamıyorum.
العلاج الطبيعي صعب جداً ولا يفيدني

Yaklaşık 20 yıl önce bir tahtasız sörf kazasında omuriliği yaralanan Bay Rivlin yatılı yardımcılarının masrafı çok ağır gelene dek çaresizce kendi başına yaşamaya çalıştı,
السيد (ربلين) الذي يكفكف جراحه و آثار شلل جسده بعد نجاته من حادث سير منذ عشرين سنه و الذي حاول بيأس الاعتماد على ذاته الى أن أصبح الإعتماد على نفسه صعباً للغاية عليه

Bu, buradaki insanlardan tasarlamalarını istediğim son tüfek. Daha önce buraya getirdiğimiz silahlar çok ağır çıktı.
هذه اخف بنادق , طلبت من هؤلاء الناس ان يصنعوهن البنادق التي احضرناها معنا ثقيله

çok ağır ve tren gibi duman çıkartıyor.
انها ثقيلة,تخرج الكثير من الدخان

çok ağır. - İşe yaramaz. - Ben alırım.
ـ أنه ثقيل جدًا ـ عديم الفائدة، سأحمله أنا