"çok ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جداً جداً
• جدا جدا
• الكثير والكثير
• أنا في غاية
• جدًا جدًا
• بالتأكيد جداً
• الكثير الكثير
• بل أن نتعامل
• حقاً حقاً

Biliyorsun, Madelyn, Bu pizzada Çok ama çok heyecan verici.
أنت تعلمين ,مادلين أنا أجد هذه البيزا شيقة جداً جداً

Bence sen harika bir kadınsın ve Çok ama çok cesursun.
و أعتقد بأنكِ أمرأة رائعة و أعتقد بأنكِ شجاعة جداً جداً

Resif nasıl çalışır? Çok ama çok basit bir şekilde.
كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا.

Çok ama çok oldukça ilginç ve belirsiz şeyler.
الكثير والكثير من الأشياء المثيرة والغير محددة

Sizi taburcu etme konusunda endişeliyiz. Çok ama çok üzgünüm.
لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف

Bunun sonucunda, eğer çok çok zekiyseniz, ve de çok çok şanslıysanız, çok çok kısa bir sürede Çok ama çok zengin olabilirsiniz.
كنتيجة لذلك، إذا كنت ذكي جدًا جدًا ومحظوظ، جدًا جدًا، يمكنك أن تكون غني جدًا جدًا بسرعة شديدة جدًا.

Yetişkinler gerçekten Çok ama çok tuhaf oluyor.
الناضجون بالتأكيد جداً جداً غرباء.

Çok, Çok ama çok mutsuzluktur, fazla çok fazla yastır, ancak buna karşın sebebi çok zayıftır.
إنه مقدار كبير، فوق المحتمل من الحزن، الكثير الكثير من الغم، و السبب طفيف جداً بالمقارنة.

Bana kalırsa birbirimize beyefendi değilmişiz ve Çok ama çok aptalmışız gibi davranalım.
أريد منا أن لا نعامل بعضنا الآخر كأننا لسنا سادة، بل أن نتعامل كأغبياء للغاية.

Merhaba, seksi bayan. Sana çok, ama çok söylemek istediğim bir şey var.
للإدمان الكحوليّ مرحباً أيتها السيدة المثيرة هنالك شيء أريد حقاً حقاً قوله لكِ

Kediniz hakkında konuşunca kedinizi çok sevdiğiniz için Çok ama çok hızlı konuşuyorsunuz.
عندما تحدثتي عن قطتك, تحدثتي بشكلٍ سريعٍ جداً جداً لأنَّك تحبين قطتكِ بالفعل

Çok ama çok üzgünüm ama şu andaki boktan durumlarımız bu masanın dışında ve birbirimizden hoşlanmaya karar verebiliriz...
أنا آسفه جداً جداً جداً جداً ولكن الآن اترين, جميع تراهاتنا على الطاوله ونسنطيع إختيار الإستمرار في الإعجاب ببعض

Neyse, sadece seni Çok ama çok sevdiğimi ve özlediğimi söylemek istedim.
على كُ حال, أردت اخبارك أنني أحبك جداً جداً جداً وأنني اشتاقك.

Bu fotoğraflar farklı yerlere yerleştirildi ve pek çoğu işe yaradı. Çok ama çok güzeldi.
ووضعت هذه الصور في أماكن مختلفة كثيرة، وعاد العديد منهم، وكان ذلك جميلاً جداً جداً.

Çok ama çok küçük bir ülke Güney Afrikada.
و هي بلد صغير جداً جداً في جنوب أفريقيا أيضاً

Buradaki tüm örnek boyutun yaklaşık bir milimetre kübü ve size bunun Çok ama çok küçük bir parçasını gösteriyorum.
حجم العينة الكاملة هنا حوالي ميليميتر مكعب واحد، هنا أريكم جزءاً صغيراً جداً جداً منها.

- Ne? Sinemada çalışan gerçekten Çok ama çok tatlı şu çocuk.
يوجد شاب وسيم جدا جدا يعمل في القاعة الثانية الخاصة بعرض الافلام

Tanrım, wafflelar ve milkshake için... Çok ama çok teşekkür ederim.
يا رب، شكرا جزيلا جدا جدا عن بلدي الوفل و ميلكشيك.

Çok ama çok fazla.
الكثير والكثير من الأكاذيب أنا دائماً أكذب على رجال الشرطة

Birleşmiş Milletler, Luciano'nun yardımlarından Çok ama çok yararlanıyordu.
وان الولايات المتحدة حصلت على الكثير والكثير من المساعدة

Çok ama çok üzgünüm.
أنا في غاية الأسف الشديد

Çok ama çok üzgünüm.
أنا في غاية الأسف.

Demek istediğim, bunlar olabilecek şeyler, ve Çok ama çok heyecanlı olacak.
أعني، هناك كل أنواع الأشياء التي ستحدث، وستكون مثيرة جدًا جدًا.

Yetişkinler gerçekten Çok ama çok tuhaf oluyor.
الناضجون بالتأكيد جداً جداً جداً غرباء.

Gördüğünüz gibi etkileyici bir liste, ve liste aslında bundan Çok ama çok daha uzun çünkü yapılacak daha bir sürü ölçüm var.
وكما ترون فهي قائمة غنية ومثيرة، ولا يزال هناك الكثير الكثير مما سنكتشفه، حيث سنقوم بالمزيد من القياسات.

Bana kalirsa birbirimize beyefendi degilmisiz ve Çok ama çok aptalmisiz gibi davranalim.
أريد منا أن لا نعامل بعضنا الآخر كأننا لسنا سادة، بل أن نتعامل كأغبياء للغاية.

Mitchell'a da baskı yapamıyorum ama bir işe girmesini Çok ama çok istiyorum.
و أنا لا أستطيع الضغط على ميتشيل لكني حقاً . حقاً , حقاً فقط اريده ان يحصل على وظيفه