"çok büyük bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبيرة جداً
• كبير جدا
• كبير جداً
• كبيرة جدا
• جسيم
• فادح
• كبير للغاية
• كبيره
• كبيرة للغاية
• كبيراً
• كبرى
• هائلة
• كبيرا جدا
• فادحاً
• كبير يا

1300'ler boyunca, Tapınakçılar çok büyük bir güç haline geldiler.
و بحلول عام 1300، أصبحت قوة فرسان المعبد كبيرة جداً

Küçük bir kız için çok büyük bir sır olduğunu düşünüyor.
هو اعتقدان هذا سوف يكون سر كبير جدا على فتاة صغيرة

Ya sana, bu adada bir yerlerde çok büyük bir kutu var desem,
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Aslında onlardan memnunum ve onları severim ve çok, çok, çok büyük bir şirket olduklarını düşünüyorum. Aslında grafikleri çok hoş duruyor.
وفي الواقع أنا أحبهم وأعتقد أنهم كمؤسسة كبيرة كبيرة جدا فإن رسوماتهم جميلة جدا

Bak, çok büyük bir hata yaptım. Asla ondan ayrılmamalıydım.
انظري ,لقد فعلت خطأ جسيم لم يكن من الصحيح ان انهي علاقتي بها

çok büyük bir hata yapıyorsunuz; yanlış adamı yakaladınız.
أنت يا هذا, أنتم تقترفون خطأ فادح لقد أمسكت بالشخص الخطأ

Ve kulağa çok basit gibi geliyor ama, aslında bu çok çok büyük bir iş.
والأمر يبدو بسيط للغاية، لكنه في الواقع عمل كبير، كبير للغاية.

Başkan, çok büyük bir sorunumuz var.
عندنا مشكله كبيره .. البركان الي فيذاك بينفجر

New Orleans çok büyük bir yer. Onu nerede bulacağımı biliyor musun?
نيو أورلينز مدينة كبيرة جداً هل انت تعرفين اين نستطيع ان نجده؟

(Kahkaha) Değil mi? Newcastle'da bunun çok büyük bir nöronla ilgili olduğunu bulan biri var.
ضحك حسناً. يوجد شخص في نيوكاسل والذي اكتشف بأنها خلية عصبية كبيرة جداً.

Bana ayrılık intikamı için çok büyük bir büyü gibi geldi
إنها تبدو كتعويذة كبيرة جداً بالنسبة لإنتقام من انفصال سيء

Bu teorinin, bu tür sorulara verdiği yanıtlar açıkçası, saçma görünüyor, öyle ki, çok büyük bir şeyi gözden kaçırdığımızı düşünüyoruz.
أنواع الإجابات التي توفرها هذه النظرية على هذه الأسئلة تبدو محض سخف ذلك أننا نعتقد أننا نفتقد شيء كبير جدا جدا

Bir tane daha çok büyük bir içki alabilir miyim?
اه, عفوا هل يمكنني الحصول على كاس اخر كبير جدا

Ya sana, bu adada bir yerlerde, çok büyük bir kutu olduğunu söyleseydim?
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Ayrıca katil cinayeti çok küçük bir uçakta çok büyük bir aletle gerçekleştirdi.
صحيح؟ بالإصافة, القاتل إرتكب جريمته على طائرة صغيرة باستخدام مفتاح براغي كبير جداً

Civarda çok büyük bir de orman varmış.
وقال أنهم يملكون غابات كبيرة جدا في الجوار

çok büyük bir şirkettir, ABD'deki en büyük şirketlerden.
إنها شركة كبيرة جدا, واحدة من أكبر الشركات في الولايات المتحدة

Ama biz ev arkadaşıyız ve bunu yapmamız çok büyük bir hata olur.
لكننا شريكين في السكن و إنه لخطأ جسيم الاستمرار في هذا الاتجاه

çok büyük bir hataya düşmeden önce beni dinlemenizi istiyorum.
ولكن قبل أن تقترفوا جميعًا خطأ فادح أود أن يتم سماعي

Porsyon büyüklüğü elbette ki çok büyük, büyük bir problem. Etiketleme çok büyük bir problem.
من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية. العنوان هو مشكلة هائلة.

Fakat sosyal beceriler konusunda çok zayıftı. Ve bu çok büyük bir utançtı...
ما افتقر اليه كان القدرات الاجتماعيه علي التواصل وكان هذا خسارة كبيره

Bu hafta sonu eve gelmeye çalışacaktım, biliyorum ama şu anda çok büyük bir fırtına yaklaşıyor, annecik çalışmak zorunda.
أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل

Biliyordum ki beni yargılamadan dinleyen biri çok büyük bir değişime yol açmıştı.
أيقنت أن شخصا يستمع إلي من غير إصدار أحكام من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

Bunları yok etmeliyiz. Kanıt çalmaktan bahsediyorsan, bu çok büyük bir suç.
إذا كنت تفكر بسرقة الأدلة هذه جريمة كبرى

Bütün o klonları kontrol etmek çok büyük bir fiziksel güç gerektirmeli.
التحكم في كل هذه النسخ لابد أن يستهلك كمية هائلة من القوة

çok büyük bir para gibi geliyor; çok büyük bir para.
يبدو هذا المبلغ كبيرا جدا ، نعم هو ضخم في الواقع.

Bence o bodrum yangınında çok büyük bir hata yapıyorsun.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Sayın Başkan, bunun çok büyük bir hata olabileceğini düşünüyoruz.
نشعر أن هذا سيكون خطأ كبير يا سيدي الرئيس