"çok kısa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قصير جداً
• قصيرة للغاية
• قصيره
• قريباً جداً
• قصيرة جدا
• قصيرة جداً
• قصيراً جداً
• أقصر بكثير
• أقصر من
• بسرعة
• سوى لحظة
• قصيرة جدًّا
• قصير من
• قصيرةٌ
• ذَهبتْ

Süre çok kısa olmasına rağmen erkek erkeğe çok iyi kaynaştık diyebilirim.
سأقول أنه قد حدث بيننا ترابط رجولي قوي في وقت قصير جداً

İyi ki babanın kemerini takmışım. Benimki çok kısa gelirdi.
سعيد بأني إستعرت حزام والدك حزامي كان سيكون قصير جداً

çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı
7 بوصات من المطر تساقطات على مدى فترة قصيرة للغاية.

Hayat onları okumak için çok kısa. Sizinkiler hakkımda kitap yazmış.
ــ الحياة قصيره جداً ــ أنتم يا جماعه ستألفون كتاباً عني

- Ne zaman dönmeni bekliyor? - çok kısa zamanda. Geç kalma dedi.
. قريباً جداً . قال لي ألا أتأخر، و كان مُصِّراً على ذلك

WebMD sitesine girdiyseniz eğlenceli beyin hastalıkları listesinin çok kısa olduğunu göreceksinizdir.
و قائمة أمراض الدماغ الممتعة قصيرة جدا لو تفحصتم مواقع الإنترنت الطبيّة

Çok çalışkanımdır, çok temizimdir insanları memnun etmek için çırpınırım, banyoda çok kısa kalırım ve asla ama asla...
أني أعمل بجهد , أنا نزيه جداً و أنا حريص على الأرضاء و أنا أقضي فترات أستراحة قصيرة جداً

Bana göre çok kısa falan değilsin. Annenin ne dediği umurumda değil.
وانت لست قصيراً جداً بالنسبة لي وانا لا يهمني ما ستقوله امك

Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.
لذا دعوني أبدأ بأن أستهل بإعطائكم مختصر قصير جداً ، إسمحوا لي أن أتدخل

Çoğu, çok kısa bir süre içerisinde öldürüldüler.
قتل العديد من الأشخاص خلال وقت قصير جداً.

Bana göre insan vücudunun hayat süresi çok kısa.
بالنسبة لي، العمر الإفتراضي للإنسان قصير جداً

Lil Sait' in ölümü sana hayatın çok kısa olduğunu anlatamadı mı?
ألم يجعلك فقدان ليل سانت تدرك أن الحياة قصيرة للغاية لكلّ هذا؟

Şunu söyleyebilirim ki çok kısa bir alıcı listesinde en üstte yer alıyor.
ويمكنني أن أخبرك أن عرضك على رأس قائمة قصيرة للغاية من العروض المنافسة

Ve bunun da şaşırtıcı tarafı da genellikle, bu geometrinin kurallarının çok kısa olmasıdır.
والجانب المثير للإستغراب فيه هو أنّه في كثير من الأحيان، تكون قواعد الهندسة قصيرة للغاية.

Bacaklar çok kısa, kafa çok büyük. Ancak benim kadar yarışma şansı var.
ان ساقه قصيره وراسه اكبر من الازم ان لديه فرصه للسباق كفرصتى

Eminim bunu da çok kısa bir süre içinde yapabileceksiniz.
و ذلك ، و أنا واثق ، أنك سوف تتمكنين منه قريباً جداً

Aslında dünya gibi bir gezegen diye adlandırdığımız şey çok kısa bir zaman dilimini kapsar.
ما نسميه كوكبا شبيها بالأرض هو في الواقع فترة قصيرة جدا من الوقت.

Planımız işe yaramazsa bu çok kısa bir savaş olacak.
لو لم تفلح خطتنا , فستكون هذه معركة قصيرة جداً

Gerçekten mi? Ben de inanılmaz kısa yada ne bileyim çok kısa ayakları olduğunu düşünmüştüm.
عجباً، إعتقدت فقط أنّه كان قصيراً جداً مع قدمين صغيرتين

Bu çocuk üç yaşındaki Modern insana göre çok kısa özellikle ailesindeki bu iki insanın boylarını karşılaştırırsak.
هذا الطفل أقصر بكثير لطفل بشري بعمر الثالثة بالأخص بعد المقارنة بطول كلا الوالدين البشريين

Hayat yangından korunmak için çok kısa. Hadi dışarı çıkıp, çiçek toplayalım.
الحياة أقصر من أن نهدرها على اجراءات الحريق، لنخرج ونقطف الأزهار البرية.

Şimdi size gösterdiğim tüm bu salgınlar, şu anda kontrol altındalar ve görünen o ki; çok çok kısa sürede sonlanacaklar.
حسنا ، كل هذه الأزمات التي عرضتها لكم هي تحت نطاق السيطرة حاليا و يبدو الوضع و كأنهم سوف يتوقفون بسرعة

çok kısa sürecek.
لن يستغرق الأمر سوى لحظة واحده، حسنٌ؟

Bak, Hayat en yakın arkadaşınla kavga etmek için çok kısa.
الحياة قصيرة جدًّا على الشجار مع صديقتك المفضّلة

Dedem ölmeden çok kısa bir süre önce onu bana verdi... birkaç ay önce.
اعطاه لي جدي قبل مدة قصير من مماته... قبل بضعة أشهر

Bence 6 ay, mağdur eden birinden mağdur konumuna geçmek için çok kısa bir süre.
أظن أن فترة ستة أشهر قصيرةٌ للغاية لكي يتحول شخصٌ ما من مذنب إلى ضحية

"mesafe çok kısa"
المسافات ذَهبتْ