"çok sayıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العديد من
• الكثير من
• عدد كبير من
• عدد من
• كثيرون
• متعدّدة
• كبيرة من
• الكثير مِنْ
• هناك الكثير
• أكبر عدد
• عدد هائل
• العديدة
• كثر
• عدداً كبيراً
• بأعداد كبيرة

çok sayıda kadın tanıdığını ama onun gerçekten özel olduğunu söyle ona.
الان اخبرها بانك التقيت العديد من السيدات لكنها حقا شئ ما خاص

Alışverişler, hisse senetleri ve kişiliğin olarak tanımladığımız çok sayıda veri noktası.
العديد من المشتريات أفضليات، ومعلومات قابلة للقياس وجميع هذه المعلومات تعرف، بشخصيتك

çok sayıda ısırık ve Danny ile Adam'ın topladığı parçaları esas aldım.
على أساس حجم العديد من اجزاء وقطع داني وآدم انسحبت من الأعشاش.

Biz çok şanslıyız çünkü İrlanda'da çok sayıda büyük camgözlerimiz var.
ونحنُ محظوظون في ايرلاندا , لدينا الكثير من اسماك القرش المُتشمسة

20-30 yıl kadar önce, bunun mümkün olabileceğini düşünen çok sayıda bilimci vardı.
ظن الكثير من العلماء قبل عدة عقود أن مثل هذا الأمر ممكن الحدوث.

çok sayıda fok, dalgalardan korundukları bu kanalda bir araya geliyor.
داخل قناة محمية من الامواج الخارجية عدد كبير من العجول تسبح

Sanatımın bana bile gizemli gelebilecek çok sayıda dalı var.
مازالت هناك العديد من الفروع التي مازالت غامضة بالنسبة لي

Üzgünüm ama bir gün içinde çok sayıda insan görüyoruz.
أنا آسفة ، ولكننا نرى العديد من الناس كل يوم

Dükkanımda da bayatlamak üzere olan çok sayıda kızıl kadife pastam var.
ولدي العديد من كعك الأحمر المخمل في المحل على وشك ان يتعفن

Zincirleri şifa halkalarıyla dolu çok sayıda üstat deneyip başarısız oldu.
العديد من المعلمين الذين تثقلهم سلاسل العلاج خاصّتهم حاولوا تجربتها وفشلوا.

Biliyorsun Nehirden çok sayıda inek ve atının su içtiğini biliyorsun.
أنت تعلم, هنالك العديد من الأبقار والأحصنة التي تشرب من النهر

Bilgisayarlarda bir çok sayıda oldukça iyi ses mevcut, fakat hepsi başka birinin sesi gibiyken, bu kulağa benim sesim gibi geliyor.
وكان هناك العديد من الاصوات موجودة على الحاسوب ولكنها تبدو وكانها اصوات غريبة عن المتحدث بينما هذا الصوت بدا كانه صوتي

Anlamak için ağ üzerine çok sayıda yavru midye koyduk.
لاكتشاف ذلك قمنا بوضع الكثير من صغار المحّار على شبكة.

çok sayıda mutlu çalışanı olan organizasyonlar aksinin olduğu organizasyonlara göre üç kat daha fazla gelir elde ediyorlar.
المنظمات التي لديها الكثير من الموظفين السعداء لديها ثلاثة أضعاف نمو الإيرادات، مقارنة مع المنظمات حيث هذا غير صحيح.

Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.
ولولا هذا .. لما كان هنالك الكثير من التايلنديين يسيرون هنا

Bir kaç ayda bir çok sayıda büyük suçlu kayboluyor ya da ölü bulunuyor ama hiç bir delil bulunmuyor.
يبدو كلّ بضعة شهور هناك عدد كبير من مرتكبي جرائم العنف يُفقدون أو يظهرون موتى، لكن لا توجد أدلة أبدًا.

Eğer buluşmalara açıksan kilisemde sana uygun çok sayıda... - ...kız var.
إذا كنت ترحب بالإلتقاء بأشخاص جديدين هناك عدد من الفتيات الشابات بكنيستي

Etkili olması için isteklerine boyun eğen çok sayıda insan gerekiyor.
وليكون تأثيرها كبيراً.. فإن هذا يتطلب من بشر كثيرون التخلي عن إرادتهم

Vanya Kostenka. Yaş 19. Sırtında çok sayıda bıçak yarası.
فانيا كاستانكا، 19 سنة طعنات متعدّدة في الظهر

Pek çok felsefem var, ama bu, içinde bulunduğumuz durumda, yani çok sayıda kanıt olduğu durumlar için olanı.
لا لدي الكثير منها لا أنا اتكلم عن التي لها علاقة للأن, عند التعامل مع كميات كبيرة من الدلائل

Dışarıda çok sayıda bağlantısı vardı. Müzikçi adam, değil mi?
كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ في الخارج رجل الموسيقى، صحيح؟

Bazen çok sayıda radyo sesi oluyor. Hepsini kapatıp biraz televizyon izlemek istiyorum.
ببعض الأحيان هناك الكثير من الراديوهات, وأنا أريد أن أغلقها جميعاً لأشاهد التلفاز.

Ciddiyetle; çok sayıda başarılı saldırının övünülecek bir yanı olabileceğini...
ويخبرنا بوعي بأنه يوجد شرف بحمل أكبر عدد ممكن من الهجمات الإنتصارية

Onlarca yıl insanları parayla motive etmeye çalıştık, paranın sosyal bağları erozyona uğrattığını gösteren çok sayıda araştırmamız olsa da.
لعقود، حاولنا تحفيز الناس بالمال، رغم اننا نملك عدد هائل من البحوث التي أظهرت ان المال يحطّم الترابط الإجتماعي.

Bu, yapmak zorunda kaldığım çok sayıda görüşmeden biriydi.
كانت هذه واحدة من الاستشارات العديدة التي اضطررت للذهاب إليها

çok sayıda düşmanı bozguna uğrattık, birçok tehlikenin üstesinden geldik.
هزمنا أعداء كثر وتغلبا على العديد من التهديدات

Bu güne kadar çok sayıda ninja antrenman esnasında öldü.
بأن عدداً كبيراً من الننجا الذين تمرنوا هذا التمرين ماتوا

çok sayıda Oklahomalı daha iyi bir gelecek için California'ya gidiyor.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.